汉藏语系语言的评价性形态

      评价性形态（evaluative morphology）是由Scalise（1984）基于意大利语表示指小（小称，diminutive）、增量（指大/大称，augmentative）、贬化（pejorative）、褒化（ameliorative）等的词缀提出的。Scalise认为这类形态是既不同于派生也不同于屈折的“第三类形态”。Beard（1995）把指小、增量、贬化、喜爱、表敬等归入特殊的派生，称为“表达性派生（expressive derivation）”，也就是将评价性形态归为派生；此后一些学者从类型学视角对评价性形态做了广泛调查（Grandi & 2015）。我们认同Beard（1995）的观点，认为评价性形态可以归入派生，因为从整体上看，它更符合派生的特征。本文采用“评价性形态”这个术语，因其表义更为显豁，在文献中用得也更为普遍。董秀芳（2016a：35-38）指出表达性派生在汉语词法中具有凸显性。其实，不仅汉语中评价性形态凸显，整个汉藏语系语言中的评价性形态都比较凸显，在名词、形容词和动词上都有体现。本文主要讨论汉藏语系语言评价性形态的表现形式及功能。

      一、名词的评价性形态

      （一）“阿”词缀

      

      “阿”词缀在汉语中出现得很早，最初也是构成亲属称谓名词。例如：

      （1）阿母常仁恻，今何更不慈？（[东汉]蔡琰《悲愤诗》）

      （2）阿婆不嫁女，那得孙儿抱？（《乐府诗集·梁鼓角横吹曲·折杨柳枝歌》）

      （3）阿爷无大儿。（[北朝]民歌《木兰诗》）

      （4）阿姨欲去何处？（南朝[刘宋]求那跋陀罗译《杂阿含经》卷四五）

      “阿”除了可以用在亲属称谓上，还可以用在人名、姓氏及排行上。清代顾炎武《日知录·卷三十二·阿》引：《隶释·汉肴坑碑》阴云：“其间四十人，皆字其名，而系以阿字，如刘兴阿兴、潘京阿京之类……”；《抱朴子》：“弥衡游许下，自公卿国士以下，衡初不称其官，皆名之云阿某……”。可见，汉代时，前缀“阿”使用得很普遍。宋代王楙的《野客丛书·卷十八·王胡之字》：“……阿之一字，顾所施用，有缀以姓者，有缀以名者，有缀以字者，有缀以第行者。缀以姓如阿阮，缀以名如阿戎，缀以字如阿平，缀以第行如阿大……”

      在发展过程中，“阿”的分布进一步扩大，可以用在代词前。例如：

      （5）先主谓曰：“向者之论，阿谁为失？”（《三国志·蜀志·庞统传》）

      （6）万户垂杨里，君家阿那边。（李白《相逢行二首》）

      （7）水谓茶酒曰：“阿你两个，何用忿忿？”（《敦煌变文集·茶酒论》）

      到了当代汉语普通话中，“阿+名词”从“词缀+词根”构成的派生词法形式发生了词汇化（lexicalization），变成了词汇形式，“阿”的能产性消失，“阿姨”是普通话中剩下的个别常用的带“阿”的形式。在一些南方汉语方言中，“阿”还保持了词缀的地位，如吴语、广东话等（Chao 1968）。在闽语莆仙话中，“阿”使用比较普遍，甚至扩展到动词上（蔡国妹2011）。

      “阿”的词缀用法也收入了《现代汉语词典》（第7版），但注明了是方言用法：“〈方〉前缀。①用在排行、小名或姓的前面，有亲昵意味。②用在某些亲属称谓的前面。”如果按照历时的产生顺序来排列义项，②应该排在第一位，但①在共时的能产性更强一些。

      不少学者对汉藏语系语言中词缀“阿”的性质和来源等问题进行了研究（孙宏开1984；杨天戈1991；竟成1994；汪大年1997；黄树先1997；黄树先、郑文锦1998；陈宝勤2004等）。孙宏开（1984）认为“阿”词缀很可能是历史上第一人称亲属称谓词头的遗留，是由人称代词演变而来。我们认为这个推测是可信的②。如果采用孙宏开（1984）的观点，我们就可以推断“阿”在汉语中的演变可能经历了以下词法化（morphologization，也可称为“形态化”，是语法化中的一类）和词汇化相继的历时演变过程：

      ①第一人称代词+亲属称谓（短语）＞②词缀+亲属称谓（词法化）＞③词缀+亲属称谓、指人专名、排行和代词（扩展）＞④不可分析的词内成分（词汇化）

      在以上的演变链条中，从阶段①到阶段②是词法化的过程，代词变成了词缀；从阶段②到阶段③是扩展的过程，词缀的搭配范围扩大；从阶段③到阶段④是词汇化的过程，词缀的能产性消失，功能模糊了，变成了意义上不可分析的词内成分。

      从以往研究看，对于“阿”的功能存在认识分歧。竟成（1994）列出了对“阿”的功能的三种观点：①表示亲密（孙宏开1984；朱建新1984等）；②加重语气（转引自黄树先、郑文锦1998）；③主要在于使词双音节化（戴庆厦1990：56；竟成1994等）。我们赞同第一种观点，另外两种观点都不合适③，表示亲密才是“阿”词缀最初的使用动因与核心功能。孙宏开（1984）指出，从今天仍然具有人称领属词头的部分藏缅语来看，领属词头来自单数第一人称、第二人称和第三人称的缩减形式或变式，可以加在亲属名词及普通名词前；名词加人称领属词头以后，除了表示各人称领有的语法意义外，还表示说话者对该人或动物或其他事物带有尊敬、亲昵、认为其可爱、赞许或亲切的感情。比如，表示长辈亲属的称谓名词，加词头后带有尊敬或亲切的感情；表示晚辈亲属的称谓名词，加词头后带有赞许、亲昵的感情；表示其他事物的名词，加词头后则带有内心喜爱的感情。清李调元《方言藻·卷上·阿》：“阿，南人称阿，犹北人称老。如白香山诗：常被老元偷格律，是也。”“老”也是表示亲近意味的词缀（董秀芳2016a：34），如“老张”“老三”等，一般只能用在熟识的人的姓或排行的前面。“阿”与“老”功能相同，应该也是表示亲密。