“匹”“正”同形与古籍校读

      “匹”“正”本是两个不同的字，两者的形音义没有必然联系，但在汉字构形系统发展史上，两字曾经历过一个字形趋近乃至同形互用（前人或称“互讹”）的阶段。①

      前人已经注意到这一现象，并曾用来校读古书，本文拟对“匹”“正”互用的实例进行汇集和补充，对两字同形互用的历史过程进行粗略的勾勒，并在此基础之上尝试解决古籍中一些疑难字词和文句的理解问题。

      1.“匹”“正”同形互用集例

      “匹”和“正”两字在单字层面和构件层面都存在同形互用的情况。前人或当代学者已经发现的“匹”“正”互用（互讹）的例子如下：

      1.1单字互用例

      （1）唯君子能好其正，小人毒其正。（《礼记·缁衣》）

      郑注：“‘正’当为‘匹’，字之误也。‘匹’谓知识朋友。”陆德明《经典释文》：“正，音匹。”②孔疏：“以下云‘君子好仇’，故知此正为匹也。”郭店楚简《缁衣》简42：“唯君子能好其駜（匹），小人岂能好其駜（匹）。”（荆门市博物馆，1998：131）③上博简《缁衣》简21：“唯君子能好其匹，小人岂能好其匹。”（马承源，2001：196）可证今本《礼记》之误和郑注、陆音、孔疏之确。

      （2）正乃功成也。（《周易·姤卦·彖传》王弼注）

      陆德明《经典释文》：“‘正乃’之‘正’，如字，亦作‘匹’。”日本人山井鼎、物观《七经孟子考文补遗》卷五“姤”字条：“注‘正乃功成也’，二本、足利本、宋板‘正’作‘匹’。”清四库馆臣《周易注疏考证》：“臣（李）清植按：此注系释‘天地相遇，品物咸章’二句，作‘匹’字于义为切。”

      （3）己为正妃，三以近宠，若安夫卑退，谦以自牧，则勿恤而往无咎也。（《周易·萃卦》王弼注）

      陆德明《经典释文》：“正，本亦作匹。”今按“匹妃”不切，当以“正”字为是。

      （4）是故君子大牢而祭谓之礼，匹士大牢而祭谓之攘。（《礼记·礼器》）

      陆德明《经典释文》：“匹士，本或作正士。”孔颖达《正义》：“检于《礼》本，时有‘匹’字作‘正’字者，有通者云：天子大夫常祭亦大牢，故此文云大夫大牢谓之礼正也。若诸侯大夫自常祭少牢，加一等乃大牢耳。少牢馈食，是诸侯大夫礼也。崔氏所用此义，然卢、王《礼》本并作‘匹’字矣。今定本及诸本并作‘正’字，熊氏依此本而为‘正’字，恐误也。”

      （5），正端裂也。从巾，俞声。（《说文解字·巾部》）④

      桂馥《说文解字义证》：“‘正端裂也’者，‘正’疑作‘匹’。”日本释空海著《篆隶万象名义》正作“匹端裂”（王贵元，2002：320）。

      （6）存乎正夫贱人死者。（《墨子·节葬下》）

      王念孙《读书杂志》：“毕云：‘正’同‘征’。念孙案：毕说非也，‘正’当为‘匹’。《白虎通义》曰：‘庶人称匹夫。’上文‘王公大人’为一类，此文‘匹夫贱人’为一类，无取于征夫也。隶书‘匹’字或作‘疋’，与‘正’相似而误。”⑤孙诒让《墨子间诂》：“王说是也，今据正。”

      （7）《墨子·大取》：“正夫辞恶者，人右以其请得焉。”

      孙诒让《墨子间诂》：“‘正’当为‘匹’。”

      （8）《墨子·大取》：“贵为天子，其利人不厚于正夫。”

      孙诒让《墨子间诂》：“顾云：‘正，当作匹。’俞校同。案：顾校是也。此书‘匹夫’字，多讹作‘正夫’，详《节葬》下篇。”朱起凤《辞通》：“‘正’字形与‘匹’近，古每讹混。”

      （9）（永平）五年匹月。（袁安碑）

      商承祚《石刻篆文编》此字收录在“正”字之下，注云：“五年匹月，正字之讹误。”（商承祚，1996：82）事实上，民国以来大多数学者都认为该字应当释为“正”字（《历代碑帖法书选》编辑组，1984；马勇，2003：898-899；容庚，2011：177-179；罗继祖，2013：193-195；水易，1991；毛远明，2008：60；张新俊，2016），而近些年来学者或释为“匹”（臧克和，2011：51），或释为“四”（高文，1997：27；李樯，2009：44；袁维春，1990：88；刘天琪，2011：95），均不可从。

      （10）伶俜：历丁、正丁反。（敦煌写卷Φ367《妙法莲华经音义》）

      高丽本、永乐南藏本、道光二十五年海山仙馆丛书本“正”并作“匹”，碛砂大藏经本、金藏广胜寺本作“”。唐窥基《妙法莲华经玄赞》卷六：“俜，音匹丁反。”

      （11）伦正：普吉反。（《新集藏经音义随函录》卷二）

      同书卷四：“伦匹：普吉反。”根据辞例和可洪所做切语，可知卷二“伦正”即“伦匹”。

      （12）俦正：上直由反，下普吉反，正作“匹”。（《新集藏经音义随函录》卷五）

      同书卷八：“畴：上直由反，下普吉反。”“”一般认为是“匹”字异体⑥，根据辞例和可洪所做切语及注释，可知“畴正”之“正”字确实当读为“匹”。