动主名谓句  

作 者:

作者简介:
沈家煊,中国社会科学院语言研究所,E-mail:jiaxuanshen@sina.com。

原文出处:
中国语文

内容提要:

“动主名谓句”指主语为动词、谓语为名词的句子。本文以摆事实为主,分别从语义和形式上,对三部文学作品中收录的数百个例句做分类描写,说明这类句子对构建汉语语法体系的重要性,并附带探讨汉语造句法的精神。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2021 年 06 期

字号:

      1.重视“动主名谓句”

      动词或动词短语做主语、名词或名词短语做谓语的句子,即S→VP+NP,本文简称“动主名谓句”。赵元任(1968)说“尽管名词性主语和动词性谓语是最常见的主谓组合,可是一个整句的两个成分的可能形式实际上是没有限制的。”(吕译本,56页)动主名谓句,赵元任举过三个例子:“逃,僝头。”“(他)不死一百岁了。”“不下雨已经三个月了。”这类句子是造句规则S→NP+VP(据说是普遍适用)的双重反例,S→VP+VP如“逃,枪毙。”“光说没用。”还有S→NP+NP如“今儿初一。”“我(,)傻子?”已经是反例。本文所说的动词短语包括主谓短语在内。

      这类句子自古就有,如“视之,石也”(《史记·李将军列传》)“不食三日矣”(《左传·宣公二年》)“环滁皆山也”(欧阳修《醉翁亭记》),其形成完全符合汉语造句的规律。第一,汉语的动词或动词短语可以做主语和宾语。陆志韦(1963)对做主语有详实的记录描写,并且倾向于认为,动词做主语的时候还是动词,古今一致。朱德熙(1983、1985)则明确说,动词几乎都可以做主宾语,不受限制,在做主宾语的时候并没有“名词化”。陆、赵与朱之间的前后继承关系是很明显的。第二,汉语谓语的类型不受限制,动词、形容词和名词都可以做谓语。注意赵元任的这个论断不等于说名词做谓语不受限制,这是两个不同的命题。名词做谓语还是受一定的限制,这大概是语言的共性,所以赵元任是说得很准确到位的。第三,汉语的主语其实就是话题。这也是赵元任(1968)的洞见和论断,破除了主语和话题必然二分对立的成见,符合汉语的实际。话题和后续说明之间的语义关系是非常宽泛的,可以十分松散,只能用“相关”来概括,如“我们两个男孩一个女孩”“你(的鞋)也破了”“我(的铅笔)比你(的)尖”等。句首各种各样的从属成分“说来说去不外乎是主语”,如“太快了会弄错的”“买票请排队”“你(的小松树)要死了找我”等。普通话说“你先去”,粤语说“你去先”,赵元任(1970)认为“你去先”不必看作状语后置,而宜看作“你去”和“先”两个成分的前后“并置”,实际就是按“话题(你去)-说明(先)”来看待。以上三点,已经大致定义了一个区别于印欧语的“中式主谓结构”。值得一提的还有,陆志韦(1963)举例“我们先读论语孟子”一句,说分析的时候第一刀如果砍在“们”字后,那是先肯定了一个西洋式的主谓结构,如果砍在“读”之后(这是中国传统的句读法),那就是先肯定了另一个语法结构(动宾结构)。陆文还让大家思考,“我知道他没有来”“我知道,他没有来”“我知道他,没有来”这三句有什么区别,实际是提醒后两种断顿方式(动词短语做主语)也是存在的。这是首次提出汉语句子的切分第一可以不按欧式的主谓结构来切分,意义重大。注意,“我们先读,论语孟子”形式上就是两个成分的前后并置,“读”后头也可以加所谓的话题标记“啊吧嘛呢”,意义上“论语孟子”也是对“我们先读”的补充说明,朱德熙(1985:51)就指出宾语和补语都是对前边动词的补充说明,所以“我们先读,论语孟子”完全可以按中式“主语-谓语”来看待:它岂不就是一个动主名谓句?综合汉语造句的三条规律,可以推论,产出动主名谓句是很自然的结果。如果再加上一条,汉语以零句为根本(赵元任,1968),特多可断可连的流水句(吕叔湘,1979),还可以推测这类句子的出现不会是个别的情形。

      陆志韦(1963)针对现代汉语语法研究存在的问题,说“西洋的理论不能随便搬到汉语研究上来”,还说,我们在描写一种语法结构的时候,没有充分照顾到这结构和别的结构的关系,这是“最应该在理论上来反省了”。他提倡“自己无法分析的语言素材要公开出来,好让大家共同研究,不要隐藏起来”。本文遵照这个指示,想把动词做主语的句子和名词做谓语的句子联系起来考虑,而直接考察动主名谓句是一个较好的办法。在作“理论上的反省”之前,我们先把收集到的动主名谓句公开出来,摆事实讲道理,以摆事实为主,供大家研究讨论。虽说以摆事实为主,摆事实却不能不受某种先设理论的指引,本文摆事实就是受前人有关汉语造句规律的论述所指引。

      2.“动主名谓句”集录

      我们选用金宇澄的长篇小说《繁花》(获茅盾文学奖),王跃文的长篇小说《苍黄》,还有《儒林外史》,从头到尾阅读,力图做到见一个录一个,共收集到约360条。①三部作品收集到这个数量,表明这类句子虽非强势高频,但也不是个别偶见。我们还补充散见于其他作品和口头语中的例子约90条。由于汉语的行文习惯,经常是一逗到底,加不加标点,用逗号还是句号没有一定之规,所以我们在原文照录的时候不完全以现成的标点为依据,允许在语气可以终结的地方将逗号当作句号,在语气可以连上的地方将句号当作逗号。收录的例句只作描写性的分类,不再一一注明出处。有许多例子列出来,不是说它只能按动主名谓句分析,而是说可以这么分析,不排除这种分析的可能性,因为本文的目的就是要引起对这种可能性的重视,借以活泼思想,减少执着。

      2.1 从语义上看

      

      赵元任举的“逃,僝头”就属于这一类。

      嗲到这种地步,骚货。|讲了五六遍,一个意思。|后来还哭,软骨头。|我死我活,我自家事体。|碰到这种一声不响,只落眼泪的女人,第一趟。|不要再讲乡下(低贱),城里(优越),剥削阶级思想。|全部忘记了,黄鱼脑子(糊涂蛋)。|猫咪会不吃鱼,笑话。|会跟我妹妹谈(恋爱),笑话。|还好意思叫我去红房子(打胎),十三点(神经有毛病的人)。|开口闭口谈小囡,奶瓶,尿布,打预防针,标准十三点。|和尚妇人大青天白日调情!好僧官老爷!|什么围住木就是困,围住人就是囚,老掉牙的段子。|我老婆糊里糊涂退错了,退了他十五万。多么精彩的小说情节!|讲啥茶道瓷器,讲啥情调,三蛇六老虫。|刘书记上午找老舒谈的话,下午机关里的人都知道了。信息社会嘛!|(烈酒)弄个一杯下去,缘分深,留个纪念,小事一桩。|你是骗钱,我是骗人,一样的骗。|老公不太平,每夜就多交公粮。好办法。|喝热茶,吃干丝,一绝。|案子破不了?笨蛋!|人活一口气。

相关文章: