“零句”论述质疑

      “零句”论点简介

      赵元任先生的《汉语口语语法》①无疑是一座丰碑。该书是为外国人了解汉语语法而写。在汉语语法学与汉语二语教学研究两方面，该书都有极高的成就。该书提出：汉语的主语即话题；主语和谓语所使用的句法形式多种多样，而且具有相似性，等等。该书还揭示了许多汉语的细致区别和细微特点。这些在当时都是首创，并促使从事相关研究的学者或教师很难再坚持以往的语法陈说。

      赵先生此书（以下使用“赵书”表示）至少有两大创新：“话题”论述与“零句”论述。二者又互为各自论述的重要内容。前者，明确阐明汉语在语义上主语就是“话题”，谓语则是“说明”。②后者，引进“零句”（minor sentence③）则是该书另一吸引人之处。汉语口语中大都使用非主谓形式的词语作为句子，而且主语也常常使用谓词性词语，主谓之间又常常不采取英语那样的命题关系。这使得单句与复句常常混淆难分。这些都是外国人非常困扰的问题。大概为了这个缘故，赵先生才决定引进“零句”，并建立相关的理论，以此希望打通单复句，让非汉语母语的学生能够更容易理解汉语。其出发点与创思都值得钦佩。

      “零句”并非赵元任首创，最早是由布龙菲尔德（Bloomfield，1887-1949）在其《语言论》（Language，1933）里创设。布氏在该书中指出，也许所有的句子都可以区分为full sentence（整句）④和minor sentence（零句）。⑤布氏此理论对赵元任有很大影响。⑥后者显然接受了布氏的这一对术语，并根据汉语特点进行界定与发挥。

      赵先生关于零句的论述可以提取出如下6个主要之点（本文尽可能采用赵书原有用例，并以加括号数字表示该语句在赵书吕译本中的页码）：

      1.“句子可以从结构上分为。”（41页）“零句没有主语—谓语形式。”（41页）“大多数零句是动词性词语或名词性词语。叹词是最地道的零句。”（42页）

      2.“零句是根本。”（51页）“一个整句是一个由两个零句组成的[复杂句]。”⑦（51页）

      3.“别的介词短语。一般认为副词性短语的，也是广义的主语。”（52页）“所有表示让步、原因、条件、时间、处所的小句，说来说去不外乎是主语。”（69页）“一个整句的两个成分的可能形式实际上是没有限制的。”（56页）

      4.“在汉语里，把主语、谓语当作话题和说明来看待，较比合适。”⑧（45页）

      5.“主语、谓语作为一问一答”⑨（50页）；“主语作为问话、谓语作为答话的性质”⑩。（50页）

      6.“整句是最小复杂句。”（51页）“我们主张把从属小句当作主语，把主要小句当作谓语。”（66页）

      引进零句概念，显然是对传统汉语语法学的一次挑战，对传统语法学来说也是一次不小的震动。零句是用来解释汉语主语和谓语纠葛，以及打通单句与复句的一个假说中的关键项，对汉语语法的再思考与再理解具有很大的意义。但赵先生的“零句”论述又留有多处不明之点，不免让人生疑。这些问题不但涉及语法学，而且也牵涉到汉语二语教学，不得不讨论一下。

      一、质疑之一：整句的构成

      （一）Minor sentence的合理性

      赵元任先生写道：“句子可以从结构上分为。整句有主语、谓语两部分，是连续话语中最常见的句型。零句没有主语—谓语形式。它最常见于对话以及说话和行动参杂的场合。大多数零句是动词性词语或名词性词语。叹词是最地道的零句。”（41—42页）

      汉语的句子当然可以分成两个相互对待又互补的类别，比如：从结构上分成主谓句和非主谓句，或者分成双部句和单部句(11)。无论是主谓句或双部句，其实都等于赵先生的“整句”（full sentence）。而非主谓句或单部句就相当于赵先生的“零句”。Minor原意为小型、幼小，因此将单部句、非主谓句起个名字叫minor sentence，无可厚非。非主谓句中的无主句可能只相当于“零句”中有谓语而缺少主语的一类。另外还有一类是说不清缺主语，还是缺谓语的，例如叹词句：“嗨！”“哈哈！”“噢哟！”又如称呼句：“孩子他爸”“老张！”还有体词性成分担任主体的独词句和提问句：“火！”“飞机！”和“你妈呢？”“帽子呢？”它们是非主谓句中的另一类，同样也是零句里的另一类。当然，赵先生将单部句命名为“零句”，与“整句”相对，显然别有深意，并非仅仅名称的更换。

      虽然这两种句子的分类是继承自布龙菲尔德，但已经由赵元任在汉语口水里咀嚼过，进行适合汉语的变化，有了区别。布氏指出：

      也许所有的语言都区分两个大的句子类型，我们可以称之为（full sentences）和（minor sentence）。两者的区别在于语法单位的选择：某些形式是（favorite sentence-forms）(12)；当一个惯用的句子形式用来作为一个句子时，这就是个完整句，而当任何其他的形式用来作为句子时，这就是小型句。（布龙菲尔德，2009：234）