一些邊界方言名詞後綴“子”“崽”“兒”的來源

      漢語方言中最基本的名詞後綴大多來自本方言表“兒子”義的名詞，如官話的“子”和“兒”，吴方言的“兒”，閩方言的“囝”，粵方言的“仔”（實爲“子”），客家方言的“子”和“崽”，湘、贛方言的“崽”。更爲詳細的情形，可以參看曹志耘主編（2008）的“語法卷”有關圖幅。下面先據北京大學中文系語言學教研室（1995），列出北京等20個方言點“燕子”“刀子”“男孩子”等3條詞的說法作爲例證（調值改爲1-5，輕聲先統一標爲0，詞綴下的著重號爲筆者所加）：

      

      上面表1中從北京到揚州共8個方言點屬於官話（在《中國語言地圖集》中太原屬於晋語），而官話區多數把兒子稱爲“兒子”“兒”或“小子”，因此基本的名詞後綴是“兒”綴（或兒化）或“子”綴。其他12個方言點中，蘇州、溫州屬於吴方言，分別把兒子稱爲“兒子”和“兒”，前者代表北部吴方言，基本的名詞後綴是“子”，而“兒”處於殘存狀態，如，“五*”實爲自成音節的“兒”綴（詳見下文分析）；後者代表南部吴方言，“”綴還非常常見（鄭張尚芳，1980、1981；錢乃榮，1992；曹志耘，2002）。

      長沙、雙峰、南昌屬於湘、贛方言，都把兒子稱爲“崽”，基本的名詞後綴却基本上是“子”（詳見下文分析）。值得注意的是，雙峰話處於殘存的“”綴是從“崽”演變而來的，南昌話男孩兒說“崽哩子”，透露了該方言原本有過“哩”綴的歷史，“崽哩”叠置上“子”綴而成了“崽哩子”（莊初昇，2019）。其實，表1還没能反映一般的湘、贛方言最常見的名詞後綴。

      梅縣屬於客家方言，把兒子稱爲“”，名詞後綴“”實際上是從“子”演變而來的（莊初昇，2020）。

      廣州、陽江屬於粵方言，把兒子稱爲“仔”（實爲“子”的白讀），與“兒子”義語素相關的後綴基本上就是“仔”，而“燕子”的“子”則是從主流漢語借入的後綴，這類詞在粤方言中較罕見，“子”與“仔”詞源相同但層次不同。

      厦門、潮州、福州、建甌屬於閩方言，都把兒子稱爲“囝”，相應的厦門基本的名詞後綴“”就是從“”弱化而來的，這在學界幾乎没有異議；潮州、福州的“囝”綴與“兒子”義的“囝”相同，整體上還没有弱化（徐瑞蓉，2000；李如龍，2005）。建甌基本的名詞後綴“”，鄧享璋（2004）、秋谷裕幸（2015）認爲不是來自“囝”而是來自“子”，與閩北、閩中其他方言點相同。下文還要進一步分析。

      本文所要重點討論的對象就是類似上述蘇州、長沙、南昌、建甌等方言點，它們基本的名詞後綴“子”（建甌也有可能是“崽”，詳見下文）不是來自本方言表“兒子”義的名詞“兒”“崽”或“囝”，因此表現出與核心地區的方言不同的特點。此外還有一類方言，就像鉛山話作爲贛方言，其名詞後綴“兒”顯然不可能來自本方言表“兒子”的名詞“崽”，而是來自東邊的吴方言。以上這類方言點大多處於方言區的邊界，我們認爲它們的名詞後綴“子”“崽”或“兒”的來源與周邊强勢方言的影響，特別是與主流漢語的影響不無關係。因爲篇幅的原因，本文探討的範圍僅僅限於吴、閩、贛、湘四大方言區的一些邊界方言點。

      二、一些邊界方言點與“兒子”義語素相關的後綴

      1.吴方言的一些邊界方言點

      

      江陰市位於長江南岸，與靖江隔江相望。江陰話“子”綴的構詞能力較强，“兒”綴作爲一個獨立的音節出現，構成的“兒”綴詞則爲數不多，如：筷兒、餃兒、小伢兒小孩（劉俐李、侯超等，2013）。江陰話的“兒”綴老派讀，新派讀，顯然不是南部吴方言（包括早期北部昊方言）讀鼻音的類型，這類卷舌型“兒”綴也應該是江北的官話擴散的結果。