宾语隐形的问题,反映在句法上,宾语隐形的情况,反映在句法结构上,从不出现V+O的形式,也就是说宾语从不出现,而是以一种隐形的方式出现的,但是人们理解起来并不困难。如果把这些隐形的宾语补充出来,反而有画蛇添足、多此一举的负面效果。如万宝路欧盟及亚太贺岁版广告SMOKING KILLS是警示语,和汉语“吸烟有害健康”是一个意思。宾语隐形,即及物动词省略直接宾语,是动宾结构的一个特例,也是动宾结构研究中不可或缺的一部分。以往的研究从语言非范畴化的角度、构式语法的角度有所涉及,但是并不完善。国内外研究宾语隐形的专著和论文不多(刘正光,2007),本文以为,宾语隐形是认知、语用共同作用的结果,是转喻机制、认知框架、构式等促成了此类宾语隐形的可能,促成了结构的合理合法以及和谐性。本文拟从认知语言学的角度来分析,期望为此类句法的研究提供新的参考。 2.宾语隐形的结构分析 Levin(1993:1)认为,动词与论元的搭配,尤其是与表达和论元理解相关的方面,很大程度上是由其语义决定的。他认为,宾语隐形构式表达的是无需表达的宾语变体,包括一些普通宾语的变体,如:bake、cook、draw、drink、eat、play,被理解为身体与部分宾语变体,如:blink、nod、point、wave;也可以是反身宾语的变体,如:bathe、change、dress、shave、wash;还可以是PRO-宾语变体,如:advise、amuse、anger、please、shock等等。根据Levin(1993:35-39)的分类,主要指以下几类动词: (1)非特指宾语动词(unspecific object alternation):bake、carve、chop、cheat、cook、crochet、draw、drink、dust、eat、embroider、hum、hunt、fish、iron、knead、knit、mend、milk、mow、nurse、pack、paint、play、plow、polish、read、recite、sew、sing、sketch、sow、study、sweep、teach、type、vacuum、wash、whittle、write。 (2)身体与部位动词(Understanding Body-Part Object Alteration):blink(eye)、clap(hands)、nod(head)、point(finger)、shrug(shoulders)、squint(eyes)、wag(tail)、wave(hand)、wink(eye)。 (3)穿戴动词(Dress verbs):bathe、change、disrobe、dress、exercise、preen、primp、shave、shower、strip、undress、wash;洗刷动词(groom verbs):curry、groom;建议动词(Advise Verbs)(alert):admonish、advise、caution、counsel、instruct、warn;交替动词(Alternating verbs):bite、itch、kick、pinch、prick、scratch、sting等等。 (4)社会互动的动词:date、marry、fight、meet、bargain。 (5)劝解动词:advise、warn、instruct。 (6)娱乐心理动词:affect、confuse、satisfy、upset、worry等。 (7)施事行为动词:bite、cook、hammer、slice、write等。 (8)路径动词:push、press、shove。 (9)指导性动词:instruct、bake、cover、pour、put、set、stir等。 以上是Levin有关动词不带宾语的详细归纳和分类。动词与宾语的搭配一直是语言学研究的热点问题,它们之间的关系非常复杂,宾语作为事件行为中的成分,必然要受到动词语义的影响。在认知语法看来,动词表示一种关系,动词与事件、事物之间关系复杂,动词与事物之间可以分为动宾、动补、动状等关系。按照动词的语义,可将事件结构分为以下几类:事件结构模板
上面的事件结构模板说明,事件结构可分为行为、状态、完成、致使完成等四种,这样的事件结构与动词及宾语的搭配密切相关。有时,由于特殊的语用目的的需要,动词语义可以被泛化,不表达具体的行为。 (1)a.The sign warned us against skating on the pond. b.The sign warned against skating on the pond. 两个例子中,第一句warn带上了宾语us,第二句没有宾语,两句的区别在哪里呢?a句的宾语限定了所指范围,有明确的所指对象,b句没有宾语,或者说隐形了,表明所指范围更宽更广。