从“刀斗”到“刁斗”　　

      一、问题的提出

      《史记·李将军列传》有“不击刁斗以自卫”一句，其中的“刁斗”在中华书局出版的“中华国学文库”系列《史记》（2011）中作“刀斗”，同作“刀斗”的版本还有王伯祥选注本（2017），中州古籍出版社本（2011），中国文联出版社本（2011），万卷出版社本（2017）。而韩兆琦注评本（2012），胡怀琛、庄适、叶绍均选注本（2018），蜀本，百衲本，汲古本，武英殿本径作“刁斗”。中华书局出版的“中华国学文库”系列《汉书·李广苏建传》（2011）中则作“（刀）[刁]斗”，二字同用。

      同样的问题还发生在“竖刁”一词上，中华书局本《史记·晋世家》（2011）中用“竖刀”，而同是中华书局本的《汉书·眭两夏侯京翼李传》（2011）中则作“竖刁”。作姓氏、人名时还有“刁间”一词，中华书局本《汉书·货殖传》（2011）作“刀閒”，凤凰出版社版《汉书今注》（王继如2013）则作“刁间”。

      那么，为什么会有“刁”与“刀”的不同？“刁”与“刀”在历史上有怎样的纠葛？到底应该用“刁”还是“刀”？传世文献历经传抄和转刻的修改，已不足为据。这些问题都需要详细探讨。

      从简牍、碑刻等出土文献来看，现今“刁斗”“刁刁”和“刁”姓等词语中的“刁”字在唐代以前都写作“刀”。如：

      

      至此可以解释文章最初提到的现象，现今一些版本的《史记》《汉书》中使用“刀斗”“竖刀”等词是保留了原有的字形，而“刁斗”“竖刁”等则是用后起字形代替了前代文献中的用字，“刀斗”即“刁斗”，“竖刀”即“竖刁”，“刀閒”即“刁间”。已有文章说明“刀斗”和“刁斗”为一物，二者没有意义上的差别（孙熙春2006），而关于“刀”“刁”二字的字际关系，文章仅做了猜测而无考证，并没有解决“刀”“刁”二字混用的实质。

      为解决上述问题，本文从汉字发展史的角度着眼，结合汉字的实际用例和字书、韵书两类材料，从历时角度对“刀”“刁”二字的字际关系进行分析讨论。

      二“刀”“刁”二字的音义发展

      古无“刁”字，仅有“刀”字。殷商甲骨文中“刀”字写作“”，象刀形。综合各家学者的说法，“刀”字在甲骨文共有四种用法：1）方国名。“庚戌贞：叀王自正方。”（《甲骨文合集》33036）2）地名。“王其田于……”（《小屯南地甲骨》2341）3）贞人名。“卜七月……”（《小屯·殷墟文字甲编》3153）4）刀具。“……隹疾”（《怀特氏所藏甲骨集》1655）①。金文中，“刀”之字形并无变化，意义范围亦无扩展。综上，甲骨文、金文中“刀”字的意义共分两类：一是专有名词，如人名、地名等；二是表示兵器或者工具中使用的“刀”。

      春秋战国文献中，作为人名的“竖刀”，例如《管子·戒》的“今夫竖刀其身之不爱”和《庄子》中的“而独不见之调调之刀刀乎”后世均被改为“刁”。考察两处“刀”字性质，“竖刀”为人名，被认为是后世“刁”姓的来源。《汉书·货殖传》“而刀闲独爱贵之”，颜师古注：“刀，姓。闲，名也。刀音貂。”《汉书·匈奴传》“校尉刀护”，颜师古注：“刀音貂。”

      “刁”姓的来源历来众说纷纭，最早见于东汉《风俗通义》，《广韵》引《风俗通》：“刁，齐大夫竖刁之后。”关于“刁”姓，前人说法大多从语音联系溯源，而若从“刁”字在唐代以前都写作“刀”的角度入手，可为“刁”姓的溯宗考源提供另外的可能。饶宗颐先生（1989）认为“甲骨文中贞卜人物之名号，其中不少原为地名，此等称谓，有时不是某一个人之私名”。沈建华（2018）进一步阐释为“卜辞所见贞人名多与方国名同，多非私名，是以受袭被封的采邑邦方之名呼之，不少为殷室同姓封君”。由此看来，甲骨文中所谓贞人名实质上是所处方国部族首领的称呼，后世子孙承以为姓，据此或可认为商代甲骨文中的贞人名“刀”和后代的“刀（刁）”姓存在渊源关系。

      

      “刀斗”一词始见于汉代文献，《史记·李将军列传》：“不击刀斗以自卫。”《汉书·李广传》：“不击刀斗自卫。”“刀斗”如何得名，器形如何，至今尚未有定论，究其原因是尚未出土过器物自铭“刀斗”。

      《汉书·李广传》“刀斗”，颜师古注引孟康曰：“刀斗，以铜作鐎，受一斗，昼炊饭食夜击持行，故名曰刀斗，今在荥阳库中也。”②孟康为三国时魏国人，所处时代与汉代相差不远，且他说“今在荥阳库中也”，应是亲眼见过“刀斗”，所以他的说法应当是可信的。又《广韵·宵韵》：“鐎，刁斗也，温器，三足而有柄。”孙机（2008）认为“这类鐎斗再进一步简化，就成为刁斗”。结合孟、孙二人的观点，推断“刁斗”是为了便于军队中使用而简化的“鐎斗”，二者虽有差异，但是“刀斗”的实质是“鐎斗”的一种，故此处的“刀”为“鐎”字的据音借用字。

      传世文献中表示“动摇貌”“刀斗”和人名、姓氏等专有名词这三个义项的“刀”字，在后世被改写为“刁”字。这些义项与“刀”字本义无意义上的关联，不可视为“刀”字的引申义，除了专有名词外，其他两个义项视为“刀”字的假借义更为合理。