汉语动结式歧义句新探

      汉语动结式歧义句“宝玉骑累了马”和“张三追累了李四”在文献中多次论及。在具体的语境中，这两个句子都不会有歧义，因为语境具有解歧的作用①。此外，在口语条件下，重音和语调也可改变句子的信息结构从而使歧义消失。如果没有这些解歧条件，这些形式相同的句子可以产生两种以上的解读。本文在前人和同侪研究的基础上，对这两个歧义句作一新的探讨。

      一、以变元为枢纽研究动结式

      在剖析动结式经典歧义句之前，有必要先交代一下笔者以变元为枢纽考察动结式的研究视角。不考虑带标记的“把”字句、“被”字句、重动句等②，一般动结式呈现两种格式，可分别称之为一式和二式。斜杠前表示动结式的词类构成，斜杠后代表的是语法关系。V+R（VR）即通常所说的“述结”或“述补”（也称“动结”或“动补”），为动结式的复合谓语。笔者研究的动结式是包括名词在内的整个句式，不只是VR述结部分。S和O分别是整个动结句式的“大主语”和“大宾语”，有别于作为底层动词可带有的主语和宾语。的底层论元须经过句法操作，经VR复合谓词赋格，提升为大结构的论元S或O。

      一般认为，动结式含“动作事件”和“结果事件”两个子事件，前为因，后为果，通过VR复合谓词整合成一个致使复合事件。它的意义是：某（主体的）动作或行为作用于或影响另一主体，致其发生状态变化或实施动作。在有些情况下，受影响并发生变化的主体可以是发出动作者自身。③

      1.致因、致元、变元、变化复合体

      引发变化或导致结果的始源是“致因”（Cause）或“致元”（Causer），而承受结果发生变化的主体是“变元”（Theme）④。致因指动作事件，致元则指引发或导致变化的实体（人、工具或其他事物），致因可以有（或没有）致元的参与。变元和致元是动结式作为整体的语义角色，它由VR复合谓语赋格，成为动结式的大宾语或大主语，而不是V或R的底层论元。

      （1）他敲碎了土圪塔。（致元：“他”；变元：“土圪塔”）

      （2）人头马喝哭志愿者。（致因：“喝人头马”；变元：“志愿者”）

      “变元”和“变化复合体”是本文立论的基础概念。变元是承载发生变化结果的主体，是动结式R陈述的对象。所有含VR述结结构的句式，包括一般动结式、带标记的“把”字句、“被”字句和重动句等，都含变元，且这些句式都含“变元+结果”的变化复合体。一般而言，变元充任带述结结构“被”字句的主语、“把”字句“把”的宾语、重动句的主语。

      一般动结式：

      （3）带刺的板凳扯烂了我的裙子。（变化复合体：“我的裙子+烂了”）

      “被”字句：

      （4）一条街垃圾桶全部被踢翻。（变化复合体：“垃圾桶+翻了”）

      “把”字句：

      （5）有的人把名炒响了，有的人把口袋炒鼓了，有的人名利双收。（变化复合体：“名+响了，口袋+鼓了”）

      （6）他看书看累了。（变化复合体：“他+累了”）

      2.分类：致因凸显动结式和变元凸显动结式

      致因凸显动结式的致元/致因位于句首，变元位于句末，致元/致因和变元各执一端，呈现为一式：

      （7）他敲碎了土圪塔。

      （8）三国故事说笑了大家伙。

      致因凸显动结式既交代了变化的结果，又表达了致使变化的原因或过程，表征一个完整的致使结果事件，突出了致元或致因的地位。

      变元凸显动结式的变元位于句首，一般呈现为二式，少数呈现为一式：

      （9）铃铛锈蚀了。

      （10）房东喝醉了酒。

      变元凸显动结式不含致元，效果上贬抑了致因，消减了动作事件的作用，但突出了变元，强化了变化的结果。

      

      

      表1、表2概括了一般动结式基本句型的两大类别。表中第三列用Van Valin & LaPolla（1997）给出的方法表征了各个句型的词汇概念架构。

      3.两个特殊句式

      因分析歧义句的需要，有必要重点说明上表中两个特殊的句式。

      一式A4型：与其宾语倒装的致因凸显动结式