在很多语言中,如意大利语、西班牙语、日语、汉语等,主语位置上的代词常常可以不需要以显性代词(overt pronoun)的形式出现,而以空代词(null pronoun)的形式出现(前者在汉语研究中通常被称为“代词”,后者通常被称为“零代词”或“零形式”)。这类语言在语言类型学上被称为“代词脱落语言(pro-drop language)”或“空主语语言(null-subject language)”(Huang 2000)。 研究者对多种不同代词脱落语言中的空代词和显性代词在语篇回指中的分工进行了考察。其中大部分研究的结果显示:空代词和显性代词存在不同的分工,主要体现在语篇连贯中的作用(Lezama & Almor 2011)以及在回指解析中的倾向(Carminati 2002;Alonso-Ovalle et al.2002;Mayol & Clark 2010;Kweon 2011;Filiaci et al.2013;Papadopoulou et al.2015)这两方面。但也有少数研究的结果显示空代词和显性代词在这两方面没有明显的分工(Shoji et al.2016;Ueno & Kehler 2016)。而对于汉语语篇中的空代词和显性代词在这两方面是否存在不同的分工,也有一些不同的研究结论(Yang et al.1999;许余龙等2008;段嫚娟等2012;孙姗姗等2013;李榕等2016)。以上研究有的考察在语篇连贯中的分工,也有的考察在回指解析中的分工,而尚未有研究对这两方面分工之间的关联性进行探讨。此外,以上研究有的是从语言理解的角度进行考察,有的是从语言产出的角度进行考察,但尚未有将理解和产出相结合的实证研究。 本研究将通过自定步速阅读实验和语料库研究,从理解和产出这两个不同角度考察汉语语篇中的空代词和显性代词的分工,包括在语篇连贯中的分工和在回指解析中的分工,并结合Kehler et al.(2008)和Kehler & Rohde(2013)提出的基于连贯驱动论的代词解析模型,探讨语篇连贯因素对于空代词和显性代词的回指倾向的影响。 2.研究背景 2.1 代词脱落语言中的空代词和显性代词 对于代词脱落语言中的空代词和显性代词,研究者主要从两个方面探讨了其在语篇回指中的分工,一个是其在语篇连贯中的作用,另一个是其在回指解析中的倾向,并得出了一些不同的研究结论。 关于在语篇连贯中的作用,Lezama & Almor(2011)对西班牙语的实验研究显示:空代词和显性代词在语篇连贯中具有不同的作用;当先行语为主语时,空代词对语篇连贯的促进作用更大,当先行语为宾语时,显性代词对语篇连贯的促进作用更大。而Shoji et al.(2016)对日语的实验研究则显示:无论是当先行语为主语时还是先行语为宾语时,空代词都比显性代词对语篇连贯的促进作用更大,但是当先行语为宾语时,两者之间的差距较小。 关于在回指解析中的倾向,Carminati(2002)在对意大利语的实验研究的基础上,提出了“先行语位置假设(Position of Antecedent Hypothesis,PAH)”,即空代词倾向于回指主语位置的先行语(以下简称“主语先行语”),而显性代词则倾向于回指宾语位置的先行语(以下简称“宾语先行语”)。在此之后,其他研究者采用多种实验范式的研究结果显示:空代词对于主语先行语的回指倾向是多种不同的代词脱落语言的一个普遍特性,而显性代词则在不同语言的研究中表现出了不同的倾向:在意大利语(Filiaci et al.2013)、加泰罗尼亚语(Mayol & Clark 2010)和希腊语(Papadopoulou et al.2015)中,倾向于回指宾语先行语;在西班牙语中,没有显著的回指倾向(Alonso-Ovalle et al.2002;Filiaci et al.2013);在日语中,则倾向于回指主语先行语(Ueno & Kehler 2016)。对于不同语言的不同研究中显性代词表现出不同的回指倾向,到目前为止还缺乏足够的解释。 2.2 汉语中的空代词和显性代词 Yang et al.(1999)的自定步速阅读实验结果显示:无论是当先行语为主语时还是当先行语为宾语时,空代词和显性代词对于语篇连贯都具有相同的促进作用,而李榕等(2016)的眼动阅读实验结果则显示:当先行语为主语时,空代词对语篇连贯的促进作用更大;而当先行语为宾语时,显性代词对语篇连贯的促进作用更大。此外,Yang et al.(1999)的自定步速阅读实验和李榕等(2016)的句子补全实验的结果都显示:空代词和显性代词在回指倾向上没有显著差异,都倾向于回指主语先行语。而许余龙等(2008)、段嫚娟等(2012)、孙姗姗等(2013)的语料库研究结果显示:空代词倾向于回指局部语篇中最显著的实体,而显性代词并不总是用于回指局部语篇中最显著的实体,也就是说二者存在回指倾向上的差异。