宇内孤本《永乐大典韵总歌括》名实关系考论

作 者:

作者简介:
丁治民,汪亮娟,上海大学文学院(上海 200444)。

原文出处:
辞书研究

内容提要:

《永乐大典韵总歌括》为宇内孤本,其纽数为2097个,与八十韵本《洪武正韵》同。《永乐大典韵总》纽数为2363个,比《永乐大典韵总歌括》多266个。《永乐大典韵总歌括》不能完全概括《永乐大典韵总》的实情,《永乐大典韵总歌括》为《永乐大典韵总》的“歌括”,名不副实。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2020 年 03 期

字号:

      永乐大典韵总歌括》(一卷)、《永乐大典韵总》(四卷)现藏于国家图书馆,仅此一部,清抄本。该抄本题明解缙等辑,其中永乐御制序、进《永乐大典》表、凡例、《永乐大典韵总歌括》、《永乐大典韵总》,每册首页盖有“桐城姚伯卬藏书记”朱长方印。①

      《永乐大典韵总歌括》,从题名上看当为《永乐大典韵总》的“歌括”,应是把《永乐大典韵总》各韵每纽首字按四字至七字依次编为诗歌的形式。

      《永乐大典韵总歌括》平声二十三韵、上声二十三韵、去声二十三韵、入声十一韵,总计八十韵。在汉语语音史上,八十韵本韵书现知仅有八十韵本《洪武正韵》。

      在二十世纪九十年代之前,学术界仅知《洪武正韵》只有七十六韵本一种,直至九十年代宁忌浮先生在国家图书馆发现八十韵本《洪武正韵》并对其加以研究,出版《洪武正韵研究》一书后,学界始知还有一种八十韵本《洪武正韵》,2016年,中华书局出版八十韵本《洪武正韵》,名为《国家图书馆藏明刻本洪武正韵》。

      宁忌浮先生(2003)指出:“《增韵》(《增修互注礼部韵略》)全书小韵数为3104,《正韵》(即八十韵本《洪武正韵》)合并成2220。”小韵数即纽数,也就是说八十韵本《洪武正韵》纽数为2220。

      宁忌浮先生(2003)同时指出:“《永乐大典》二万二千八百七十七卷,三亿七千多万字,收录重要典籍七八千种之多。如此浩瀚的大百科全书,以什么作纲目编排得井然有序?是八十韵本《洪武正韵》。各词条均按八十韵本的韵部、小韵、韵字,依次排列。韵字的注释、反切均照录。”

      宁先生又指出(2003):“现存八十韵本《洪武正韵》有残损,阳韵缺一叶,侵韵只存一面,覃韵存末尾两个小韵计三行,胶片周边欠清晰。”

      《永乐大典》采取“用韵以统字,用字以系事”的按韵与分类两者相结合的编辑方法。其中的“韵”就是宁先生所指的八十韵本《洪武正韵》。《永乐大典》的编纂与八十韵本《洪武正韵》的关系密切。《永乐大典韵总歌括》《永乐大典韵总》与八十本《洪武正韵》关系应同样密切②。

      我们现将《永乐大典韵总歌括》(以下简称《歌括》)转录于下,并与八十韵本《洪武正韵》《永乐大典韵总》(以下简称《韵总》)及《永乐大典目录》(以下简称《目录》)每纽首字比较,看其二者的关系。

      东通同笼 蓬蒙悤宗 縱叢從洪 烘空穹公

      翁風馮松 充中戎蟲 龍融顒窮 農舂胷邕 雄絣扄烹 俱在一东

      按:一东三十六纽,各纽纽名用字与顺序与八十韵本《洪武正韵》、《韵总》及《目录》均相同。

      支施差时儿 知摛驰雌赀 疵斯与词字 俱载在二支

      按:二支十三纽,各纽纽名用字与顺序与八十韵本《洪武正韵》、《韵总》及《目录》均相同。

      微肥霏紕篦 疲縻夷羲兮 伊奇与桂字 俱载在三微

      按:三微十三纽,各纽纽名用字与顺序与八十韵本《洪武正韵》、《韵总》及《目录》均相同。

      齐西妻齎 氐梯题泥 倪离鸡谿 俱载四齐

      按:四齐十二纽,各纽纽名用字与顺序与八十韵本《洪武正韵》、《韵总》及《目录》均相同。

      鱼于於虚 区居渠胥 疽徐书诸 除殊如袽 枢闾与趋 俱载五鱼

      按:五鱼十九纽,各纽纽名用字与顺序与八十韵本《洪武正韵》、《韵总》及《目录》均相同。

      模铺逋租徂 鉏蒲都徒卢 奴胡孤枯呼 吾麤乌苏初 蔬敷扶与无 俱载在六模

      按:六模二十四纽,各纽纽名用字与顺序与八十韵本《洪武正韵》及《韵总》与《目录》前二十四纽均相同。

      皆谐乖 懷差齊豺 排埋簁崖 咍衰开该 孩哀皑胎 臺能来鳃 猜哉与裁 俱载七皆

      按:七皆二十七纽,各纽纽名用字与顺序与八十韵本《洪武正韵》及《韵总》与《目录》前二十七纽均相同。

      灰恢煨傀 规回危堆 推隤雷崔 杯丕枚垂

      随隹甤虽 为字与葵 嗺裴及痿 厜与谁睢 吹字及摧 俱载八灰

      按:八灰三十纽,各纽纽名用字与顺序与八十韵本《洪武正韵》及《韵总》与《目录》前三十纽均相同。

      真申瞋辰神人辛 亲津秦缤宾频民 陈邻因氲纫云钧 巾勤银囷熏群欣 谆春純荀逡存旬

      伦文芬汾魂昆温 昏坤奔歕盆门孙 村尊遵暾屯论敦 臻莘榛痕根恩垠 其字俱载在九真

      按:九真六十三纽,各纽纽名用字与顺序与八十韵本《洪武正韵》及《韵总》与《目录》前六十三纽均相同。

      寒豻看干安 欢宽官剜般 槃满酸鑽欑 端湍團鸞潘 桓字与暵字 俱载在十寒

      按:十寒二十二纽,各纽纽名用字与顺序与八十韵本《洪武正韵》及《韵总》与《目录》前二十二纽均相同。

      删跚关弯还跧 姦颜顽班虤攀 蠻潺餈斓阑闲 慳黫翻烦残单 滩壇儇及难 字俱载十一删

相关文章: