法语美学的文献学研究　　

      中图分类号：B83-09 文献标识码：A 文章编号：1671-8402(2019)12-0031-09

      文艺复兴以来，法国美学凭借其开创性和独特性始终在西方美学史乃至世界美学史中占据举足轻重的地位。随着晚清以来的西学东渐，尤其是民国时期我国留法学者对法国文学及美学的译介，为我们认识法国美学开辟了道路。然而，要认识其全貌，迫切需要我们回到法语语境中，对数量庞大的法语美学文献进行全方位、多角度的分析。

      伴随工业革命发展的步伐，全球化得以实现，法语美学文献在英语世界国家的传播与接受情况亦是我们需要考量的对象，它代表着美学界对法国美学的基本认识。与此同时，欧洲大陆邻近国家对法语美学文献的筛选，也可以成为认识其独特性的参照系。由此，我们选取法、英、德三语世界中的12种权威美学工具书及美学读本(其中法语6种、英文5种、德语1种)，尝试从本土化、全球化及欧陆接受三个层面观察法语美学文献概况。以三语学界文献收录的重复性为基础，以收录文献的研究重心嬗变为依托，以法国本土美学专家研究成果为参照，对文献进行系统科学地权重厘定，最终形成相对客观的法语美学经典文献清单。

      一、法英德学界法语美学文献的收录情况

      纵观文艺复兴以来的法国美学史，我们能够发现法国现代美学的一个突出特征，即不热衷于修史，甚至不热衷于编撰美学工具书。在法国美学学会会长卡萝尔·塔龙-于贡(Carole Talon-Hugon)教授的建议下，我们系统地考察了法国国家图书馆的馆藏，并充分利用了其电子数据库，发现法语美学工具书和美学史的著述大多集中在20世纪及当代，且在数量上无法与英语世界相比拟。

      在对法国国图美学书架进行考察的过程中，所获得的数据令人吃惊，我们甚至不相信“美学”这一分类下只陈列着不到200种著作，其中美学工具书及读本情况如表1所示。

      表1 法国国家图书馆“美学”分类法下书架陈列工具书及读本情况

工具书及读本语种	法语	德语	英语
数量(种)	2	1	6

      两种法语工具书分别为埃蒂安·索里奥(Etienne Souriau)主编的《美学辞典》(Vocabulaired'esthétique，PUF，1990，P792)及雅克·莫里佐(Jacques Morizot)和罗杰·布伊维(Roger Pouivet)主编的《美学及艺术哲学词典》(Dictionnaired'esthétiqueet de philosophie de l'art，Colin，2007，P467)。德语为7卷本《美学基本概念》①(sthetische Grundbegriffe，J.B.Metzler，2010)，其余6种英语包括《牛津美学手册》(The Oxford handbook of Aesthetics，Oxford，2005，P795)、《艺术哲学——美学现代读本》(Phylosophy looks at the Arts—Contemporary Readings in Aesthetics，Oxford，1987，P500)、8卷本《美学：18-19世纪渊源》(Aesthetics：Sources in 18th-19th century，Oxford，1998)、塔塔凯维奇(Wadysaw Tatarkiewicz)著4卷本《美学史》(History of Aesthetics，1980)、牛津4卷本《美学百科全书》(Encyclopedia of Aesthetics，Oxford，1998)、戴维·库珀(David Cooper)主编《美学手册》(A Companion to Aesthetics，Blackwell，2009，P621)等等。可以肯定的是，在相对最权威的法国图书分类和筛选中，英德权威美学工具书及读本得到了法国本土的肯定。这也表明，在对法语美学文献的探索过程中，英德工具书是不可或缺的重要参考材料。

      结合法国国图电子数据库的检索情况，我们发现其检索系统并没有将“美学”作为一个专门分类法，那些我国学界普遍认同为美学著作的书目，在法国的当代知识系统中通常与哲学、艺术、文学紧密关联，很多美学家著作被划归在哲学或艺术的分类中。基于对图书馆馆藏及数据库检索情况的怀疑，我们对文献检索中心的工作人员进行了走访，获知亦有部分文献存于书库中，然而其中美学史及美学工具书并没有如我们预想丰富。在书库中仅获得了由美学家、美学史家雷蒙·巴耶尔(Raymond Bayer)所著的2种美学史著作，且没有被法国美学专家列为重要文献。这种情况说明两点：1.美学作为一个独立的知识或学科，在法国并不被强调；2.更大的学科分类，如哲学、文学或艺术具有相当的包容性和涵盖性，美学被覆盖其中。由此我们转向“艺术”分类，从中筛选了塔龙-于贡主编的《艺术理论家辞典》(Les Théoriciens de l'art，PUF，2017)及她所著的《艺术化与情感》(Artialisation et Emotion，Colin，2016)和《美学》(L'Esthétique，PUF，2018)，安妮·贝克(Annie Becq)主编的《现代法国美学起源》(Genèse de l'esthétique franaise moderne 1680-1814，Albin Michel，1994)，与前文所提到的《美学辞典》和《美学及艺术哲学词典》一起构成了本文研究的法语基本资料库，通过汇总和梳理这6种法语美学工具书中的参考文献、相关引用文献及索引，全方位认识法国本土的法语美学文献。

      在法国国图，无论“美学”“哲学”还是“艺术”分类法中都收录了一定数量的非法语文献，为实现全多角度认识法语美学文献，根据法国美学专家的建议及学界对各类工具书的普遍认同情况，选取了德语《美学基本概念》及5种英语美学工具书——安娜·克里斯蒂娜·里贝罗(Anna Christina Ribeiro)主编《美学指南》(The Continuum Companion to Aesthetics，2012)、桑德拉·李希特(Sandra Richter)主编《诗学史》(A History of Poetics，2010)、达布尼·唐森德(Dabney Townsend)主编《美学历史辞典》(Historical Dictionary of Aesthetics，2006)、门罗·C.比厄斯利(Monroe C.Beardsley)主编《西方美学简史》(Aesthetics from classical Greece to the present，1966)及查尔斯·米尔斯·盖雷(Charles Mills Gayley)主编《美学文学指南》(A Guide to the literature of Aesthetics，1890)——的参考文献及索引作为重要参照系。于是，法英德学界中法语美学文献考察的资料依据得以成型，迫切需要我们从中提取数据并对其进行分析。