出土文献｛树｝的用字差异与断代价值论考

      天水放马滩秦简、里耶秦简、岳麓书院藏秦简、北京大学藏秦简等是近年来新出土或新发现的重要简牍材料，它们数量巨大，内容丰富，时代明确，未经后人改动，对于汉字理论与汉字发展史的研究具有重要价值。尤其是里耶秦简8-461号木方的发现，为我们重新审视秦“书同文字”政策提供了新的契机，让越来越多的学者认识到秦“书同文字”政策并不是单纯的统一文字政策，而是包括正字形、正用字和正用语三方面的语言文字规范政策，这也为阐释秦汉用字习惯的演变动因提供了新的思考维度。里耶秦简8-461号木方体现的“书同文字”政策的内容并不完整，秦“书同文字”政策很可能对其他词语的用字也有过规范。根据秦统一前后简牍资料用字习惯的规律性变化，我们或许可以发现更多与秦“书同文字”政策相关的语言文字现象。本文以时代可靠的出土文献作为测查范围，全面描写词语｛树｝的用字差异①，考察新用字对旧用字的替换过程，梳理｛树｝的字词纵横对应关系，进而揭示用字演变的规律与动因，分析有关结论的文本文物的断代价值，揭示秦“书同文字”政策对个体词语用字演变的深远影响。

      1.秦统一前｛树｝的用字面貌

      1.1 殷商时期的用字

      汉语常用词｛树｝主要表示动词义“种植”和名词义“树木”。汪维辉（2000：80-86）根据传世文献的用例指出：“树’早在先秦就可以作名词用，‘树木’同义连文也常可见到。但从总体上看，表示‘树木’的概念先秦以用‘木’为常，在数量上‘木’占绝对优势；在‘树’的名词和动词（种植、树立）两个意义中，也以后者占多数。……名词‘树’始见于春秋战国之交，在先秦汉语中就得到了相当的发展。……到了东汉中后期的翻译佛经中，表示‘树木’的概念几乎已经是‘树’的一统天下。”从出土文献来看，表示动词义的｛树｝早在殷墟甲骨文中就已出现，记录字形作“权”，较为完整的辞例如下：

      （1）甲午卜：王其省权（树）于，匕（比）往来亡（灾）。（《合》27781历无名间）

      （2）[甲]子：王弗权（树）。（《合》21905圆体）

      

      1.2 春秋战国时期的各系用字

      春秋战国时期，｛树｝的用字呈现出明显的地域差异，秦系、楚系和齐晋系的用字结构各不相同，而各系文字内部也存在用字差异。

      1.2.1 春秋战国秦系用字

      春秋战国时期秦系文字｛树｝的用字主要见于石鼓文和睡虎地秦简。如：

      

      （7）未不可以澍（树）木，木长，澍（树）者死。（睡虎地《日书甲种》124正）

      此外，睡虎地秦简见借用“澍”字记录｛树｝，“澍”和“树”的基本声符相同，故可通借，也见于岳麓秦简317：“而澍（树）不同，是吏不以田为事殹（也）。或者以澍（树）种时徭黔首而不顾其时，及令所谓春秋试射者，皆必以春秋闲时殹（也）。”“澍”的用字习惯在西汉随州孔家坡的简牍中也出现过。《说文》将“樹”和“尌”分立为两字，释义各不相同。《说文》：“，生植之总名。从木尌声。”《说文》：“，立也。从壴，从寸持之也。读若驻。”许慎将“樹”和“尌”的记词职能有意加以分别，“樹”表示名词义｛树木｝，“尌”表示动词义｛树立｝，但这与秦汉文字的使用实际并不相符，“尌”“樹”是记录同词的古今异体关系，并不存在字用分工的情况。

      1.2.2 春秋战国楚系用字

      ｛树｝的楚系用字最为复杂多样，不过处于社会习用地位的是“梪”字。如：