谈谈近代汉字的特殊变易

      本文所谓“特殊变易”是指不符合汉字演变一般规律的变易或不常见的变易现象。了解近代汉字特殊变易，有助于考释疑难字、分析疑难字构形理据、规范异写字形、整理修订与编纂大型字书以及汉字学、汉字史研究。

      1.会合四字构成的俗体会意字

      裘锡圭先生把会意字分为图形式会意字、利用偏旁间的位置关系的会意字、主体和器官的会意字、重复同一偏旁而成的会意字、偏旁连读成语的会意字、其他等六种类型。关于偏旁连读成语的会意字，裘先生（2013：134-136）说：“这就是第二章里讲到过的‘歪’那一类字。它们由两个以上（绝大多数是两个）可以连读成语的字构成，连读而成之语能说明或暗示字义。例如：凭、劣、扁、尟、暹、昶、甦、楞……会合可以连读成语的四个字而成的会意字，实际上是不存在的。”近代汉字会合可以连读成语的四个字而成的会意字虽然不多见，但并非不存在。现举数例如下：

      

      

      1.5

      zí音资阳平。水中拔草声。见民国修《南皮县志·风土·方言》。（《中华字海》，下文简称《字海》，354A）

      按：此字从手、卄（草）、水、土四字会意，意为用手拔取水面上的草穗发出的声音，此草根长在土里、茎长在水中，穗长出水面，如水稗草之类。此字读音当儿化，《字海》拼读作zí，不确；训水中拔草声，亦不确。

      

      2.异体部件替换

      王力（1999：173-174）讲到异体字有改换意义相近的意符、改换声音相近的声符两种情况，裘锡圭（2013：164-165，168-169）讲到形声字存在形旁的代换和声旁的代换两种现象，张涌泉（2010：50-63）讲到改换意符、改换声符两种类型，无论是改换意符，还是改换声符，都是用不同的偏旁（部件）替换。改换意符者例如：豻、犴；帬、裙；改换声符者例如：燈、灯；、麓。本文要讲的异体部件替换，则是同一部件（偏旁）的不同形体替换。

      

      

      3.形随音变

      汉字多为形声字，形声字的声符具有表音（示音）功能。声符讹变，有与形声字的读音相去甚远者，字书编纂者将其字收入字书，不知考校其字为何字所变，往往依据讹变后的声旁改变原有读音或添加注音，是谓音随形变，或称望形生音；亦有注音讹误，字书编纂者不知校订讹误读音，反而改变字形，以迁就讹误读音者，是谓形随音变。音随形变为大型字书之通病，学者多知之；形随音变不常见，学者鲜有言及之者。今举数例如下：

      

      3.2 睲

      《广韵》上声《静韵》息井切：“睲，睲睲，照视。”

      按：此字《万象名义》未收，今本《玉篇》收于《目部》之末，注云：“睲，息顶切。视也。”殆亦陈彭年等人所增。以义求之，并参考字形，“睲”当是“睈”字之误。《万象名义·目部》：“睈，丑井反。照视。”今本《玉篇·目部》：“睈，丑郢切。睈睈，照视也。”《广韵·静韵》息井切：“睲，睲睲，照视。”“睲”“睈”二字意义相同。故宫本《王韵·静韵》息井反：“睈，睈睈，昭视。”⑧（485）字正作“睈”，是其切证。“睈”本丑井反、丑郢切（音同），故宫本《王韵》误置“睈”字于息井反下⑨，陈彭年等人不知其误，见其字从呈而读息井反形声不谐，因改“睈”字为“睈”字。