汉语疑问数词“多少”的生成机制　　

      上古汉语向中古汉语转变的过程中，汉语词汇系统（包括功能词系统）发生了较大变化，疑问代词（包括疑问数词）系统也不例外。上古疑问数词系统由“几”和“几何”构成，而中古疑问数词的成员有“几”“几许”“几所”“几多”等，增加了“多少”。即到了中古，上古已有的“几”的双音节化形式和中古新出的“多少”形成了与上古不同的疑问数词系统。从历史语法学的角度来看，其中“多少”并不来源于上古时期的任何疑问数词或疑问代词，所以其生成过程值得深入探讨。也就是说，就中古汉语以后新出现的汉语疑问词（包括疑问代词、疑问数词）而言，大部分在词源上都可能来源于上古疑问词，所以它们在产生之际已具有疑问功能，而“多少”则是通过某种变化过程获得了疑问功能。尽管有不少研究探讨“多少”的生成过程，但它们的重点往往放在“多少”的出现时期、其句法功能等问题上，很少深入探讨获得疑问功能的机制问题。

      本文将对中古时期的“多少”，从疑问功能和指称功能的角度进行探讨，在此基础上试图阐明其获得疑问功能的机制。

      一、中古疑问数词系统

      在开始探讨“多少”的疑问功能和指称功能之前，先概括介绍一下中古疑问数词系统。下页表1是对《三国志》及裴松之注、《六度集经》《世说新语》《佛本行集经》中疑问数词进行穷尽性调查的结果。

      从下页表1可以看出，中古时期的疑问数词以“几”“几许”“几多”“几何”等“几”系疑问数词居多，但“多少”也出现了不少。关于表1，在此需要补充说明的是，同样是“非疑问用法”，“几”系疑问数词与“多少”表现出来的“非疑问用法”的内涵是不同的。“几”的非疑问用法原则上限于受否定词修饰（或受否定动词支配）且表示不定的少数数量这种用法②，如：

      

      （1）太子出城。第二天帝化为老人，当其车前。头白背偻，倚杖羸步。太子曰：“斯人何乎。”御使对曰：“老人矣。”“何谓为老？”曰：“四大根熟，余命无几。”（《六度集经》3/41a）③[表示时间量]

      （2）夫论事料敌，当以己度人。今诞举淮南之地以与吴国，孙壹所率，口不至千，兵不过三百。吴之所失，盖为无几。若寿春之围未解，而吴国之内转安，未可必其不出也。（《三国志·魏书·钟繇传》400）[表示“损失”的量]

      （3）子发闻之，衣不及带，冠不暇正，出见而礼之。左右谏曰：“偷者，天下之盗也，何为礼之？”君曰：“此非左右之所得与。”后无几何，齐兴兵伐楚。子发将师以当之，兵三却。楚贤大夫皆尽其计而悉其诚，齐师愈强。（《三国志·蜀书·郄正传》裴松之注引《淮南子》1039）[表示时间量]

      而“多少”可以直接表示非疑问语义，具体可以分为三类：（A）多寡概念；（B）不定的少数数量；（C）任意的变动性数量。如：

      （A）多寡概念

      （1）见太尉袁逢，逢问其西域诸国土地、风俗、人物、种数。旻具答言西域本三十六国，后分为五十五，稍散至百余国；其国大小，道里近远，人数多少，风俗燥湿，山川、草木、鸟兽、异物名种，不与中国同者，悉口陈其状，手画地形。（《三国志·魏书·臧洪》裴松之注引《谢承后汉书》231）

      （2）为人有记功，从桓宣武平蜀，按行蜀城阙观宇，内外道陌广狭，植种果竹多少，皆默记之。后宣武漂洲与简文集，友亦预焉。共道蜀中事，亦有所遗忘，友皆名列，曾无错漏。（《世说新语·任诞》3/885-886）

      （B）不定的少数数量

      （1）至晋泰始三年，张掖太守焦胜上言，以留郡本国图校今石文，文字多少不同，谨具图上。（《三国志·魏书·明帝叡》裴松之注引《搜神记》106）

      （2）谢公在东山，朝命屡降而不动。后出为桓宣武司马，将发新亭，朝士咸出瞻送。高灵时为中丞，亦往相祖。先时，多少饮酒，因倚如醉，戏曰：“卿屡违朝旨，高卧东山，诸人每相与言：‘安石不肯出，将如苍生何？’今亦苍生将如卿何？”（《世说新语·排调》3/94）

      （C）任意的变动性数量

      （1）昔者菩萨，守戒隐居。不慕时荣，依荫四姓为其守墓。若有丧葬，辄展力助。丧主感焉。以宝惠之，所获多少，辄还四姓。（《六度集经》3/19a）

      （2）尔时毕钵罗耶父母，即共迦卑罗迦大婆罗门，立于言契，交关下财。随索多少，办具种种饮食杂味、无价璎珞、妙宝衣等。（《佛本行集经》3/864a）

      下面将从疑问功能与指称功能的角度探讨“多少”与“几”系疑问数词在语义功能上的差异。

      二、“多少”的疑问功能

      1.中古时期“多少”的疑问功能

      从疑问功能的角度来讲，我们可以看出“多少”的疑问用法在中古时期（特别是中古前期）只在特定的语法条件下才能实现；在这一点上，其和“几”系疑问数词不同，在我们调查的范围内，中古前期用于疑问用法的“多少”出现需要满足以下四个条件之一：（A）间接疑问句的宾语小句中；（B）自问疑问句中；（C）存在其他具有疑问功能的词语的句法环境中（主要包括“为”“宁”“不审”等副词）；（D）前后存在其他疑问句的话语环境中。如：

      （A）间接疑问句的宾语小句中

      （1）太守王匡起兵讨董卓，遣诸生于属县微伺吏民罪负，便收之，考责钱谷赎罪，稽迟则夷灭宗族，以崇威严。林叔父挝客，为诸生所白，匡怒收治。举宗惶怖，不知所责多少，惧系者不救。（《三国志·魏书·常林》658）