吴语舟山方言的语音内部差异及其历史成因

      【内容提要】 文章认为，汉语方言研究除了进行地域描写外，还应从社会、历史和文化的广阔背景上分析和考察其形成的原因。舟山方言属吴语太湖片甬江小片，它与周围吴语太湖片方言有许多共性，但又有其自身特点，并且内部存在着相对语音差异。本文从声母、韵母和声调三方面对吴语舟山方言进行了分析比较，指出形成舟山方言语音内部差异的因素有：舟山群岛的自然地理状况；舟山市与宁波市、舟山方言与宁波方言的历史渊源关系；舟山市渔业经济的特点；浙江沿海及福建等地移民的迁入等等。

      舟山群岛位于浙江东北部，背靠沪杭甬，面向太平洋，是华东门户。它由1339座岛屿组成，誉称“千岛城市”，辖定海区、普陀区、岱山县和嵊泗县四个县区；区县府所在地分别为城关镇、沈家门镇、高亭镇和菜园镇。舟山群岛的千余座岛屿星罗棋布，而四个区县的地理分布却有一定特点。定海区和普陀区大致呈西东向分布，定海区的城关镇和普陀区的沈家门镇同处在群岛中最大的一座岛屿上，称“舟山本岛”；定海、岱山和嵊泗三个区县则分别由南至北呈带状排列。

      舟山市的方言分布有吴语和闽语。吴语中又分太湖片甬江小片的舟山方言、台州片的台州方言和瓯江片的温州方言。但舟山市的主要方言是舟山方言，使用人口占全市的90%以上。除沈家门镇的个别区域外，舟山市四个区县府所在地均使用舟山方言。为了统一行文体例，本文限于讨论各地点的老派语音。文中各地点采用的名称是：城关（指定海区域关镇）、沈家门（指普陀区沈家门镇）、高亭（指岱山县高亭镇）、菜园（指嵊泗县菜园镇）。语音材料大多为笔者调查所得，少数引自他著。

      舟山方言属吴语太湖片，是甬江小片的一个分支，它在语音上与周围吴语太湖片的方言有许多共同之处，例如：古全浊声母今读浊音；有阴入和阳入调；入声收[?]尾，读短调；单元音韵母发达，等等。但舟山方言也有自己的特点，内部还存在着这样那样的差异。以下从声母、韵母和声调三方面进行分析比较。

      一、声母差异

      1.古微母字“勿”今音差异。古微母字今在舟山方言中有文白两读，白读为[m-]，

      

      言里，“勿”是一个使用频率相当高的否定词，所以，这一声母差异颇能体现不同地点的语音特征。

      2.浊声母发音差异。舟山方言今有浊塞音b、d、g，浊擦音v、z、h和浊塞擦音dz、dz等。古“并、定、群、从、崇、船”母，今都读全浊声母且浊声母较典型。浊声母的差异分两项说明：

      

      

      二、韵母差异

      1.古鼻韵母今鼻化、元尾化差异。古鼻韵母中有许多在舟山方言里鼻尾韵或弱化为鼻化韵或完全脱落而使原鼻韵母成为元尾韵。这种语音演化的结果使舟山方言中不仅单元音韵母十分发达，而且鼻化韵也很多，如城关、沈家门的鼻化韵分别有9个和6个。古鼻韵母的这种演化的程度各地点有差异。具体分三项说明：

      (1)古咸山摄（部分韵）今音差异。古咸摄盐严添韵，山摄仙韵（开口三等，除日组外）、元韵（开口三等）和先韵中有一大批字，今城关读鼻化韵[-i]，沈家门、高亭、菜园是单元音韵母[-i]，与齐韵等同韵，例如：

      

      

      

      三、声调差异

      1.阳平调差异。舟山方言声调基本上是平上去入，以清浊的不同各分阴阳。各地点均有七至八个声调。总的看来，音高较低抑、调值较平直，阴阳调基本以高低对应。在各调类中，差异最大的数阳平调。城关与沈家门相同，为低升调(23)，实际上这是一个低平调，只是收音时稍上扬。高亭的阳平是一调二型：中升调(34)和升降型曲折调(342)，但只有极少数字读曲折调，如古山合先晓母中的“倦、桓、缓、皖”等；中升调比城关、沈家门的阳平调略高，在次浊辅音作声母的音节里较明显。菜园的单字阳平调全部读曲折调(342)。

      2.平上去三调相归并的差异。在舟山方言中除了阴入与阳入较稳定外，平上去三调相互混淆，而且各地点之间有差异：当古调、今调分别为阴去——阴平、阳上——阳平、阳去——阳平时，城关的归并率分别为1.1%、10.08%、20.85%；沈家门的归并率分别为1.32%、27.73%、22.11%；高亭的归并率分别为4.42%、89.92%、32.41%；菜园的归并率分别为13.91%、37.82%、22.36%。统计的依据是各区县的同音字表，各表共收字约3250个，首先是统计同音字表中各古原调类的字数；第二步是统计归并的调类及字数，最后计算各类归并字数在原类字数中所占的百分比，上面陈述的是其中有比较价值的几种类型。根据上述的统计可作如下分析：