考本字甘苦

      零 缘起与提要

      年来受侵二竖，屡有采薪之忧，执笔维艰。天寒岁暮，整理笔记，共得六章：（一）穬子；（二）荐屋；（三）婫；（四）腻歪，腻外，腻味；（五）先后；（六）占米。

      

      求，仍可比较方言而论之。不过“某地某音，意思是某某”，说起来十分累赘。无字天书，岂能垂之久远。寄音义于形体，著于竹帛，方能突破时间空间的双重限制，累积文化。相传仓颉造字，天雨粟，鬼夜哭。这是说文字可以惊天地而泣鬼神，作用大矣。这样一来，考本字就有用武之地。有利必有蔽（此荀子解蔽篇之蔽），流弊所至，以为“字”限于形体，高谈阔论。惑矣！这两百字貌似迂远，实为考本字论之出发点，能考无形体之“字”，方能考有形体之“字”。

      本篇（一）是最常见的考本字文章。（二）指出书证的重要性，本章的书证不仅用来证实推论，并且是推论的出发点。（三）（五）强调考本字必须古籍与方言相结合。（三）还指出读古籍要正确全面的理解，大醇小疵的康熙字典如何割裂古籍，贻误后学。（二）（四）的共同点是考本字要理解形体，又不为形体所拘束。（四）（五）的共同点是如何论证轻声与变调。（五）还提出用唐诗押韵讨论本字的声调。（六）讨论“名”与“物”的关系，占谷种植的推广导致占米名称的扩散。

      本篇写作时，本文作者参加一项方言词典工作。词典的方针是只收现代方言，力所能及时说明来历。本篇可以看作词典的长编样品，请读者指教，求同行评议，供同事讨论。

      壹 穬子

      山东省四处方言大麦的说法如下：

      

      以上四处大麦的名称词根相同，虽然有的用土字，有的用同音字，有的用方匡，都相当于工人的工字的上声。就语音演变的常例说，这个音来自古上声见母通摄或曾摄一等、梗摄二等合口。古上声见母这四处读上声[k]母，古上声群母这四处就读去声了。通摄曾摄都没有合适的字。本字当为梗摄梗韵的“穬”字。《太平御览》四部丛刊三编影印宋本八三八8吴氏华陀弟子吴普本草曰：“大麦一名穬麦。”玄应《一切经音义》丛书集成影印海山仙馆丛书本十八831曰：“穬麦，瓜猛反。说文：‘穬，芒粟也。’今呼大麦为穬麦也。”大广益会玉篇麦部，麦也，或从黄，通作穬。”玉篇与广韵集韵并古猛切（＝瓜猛反）。

      贰 荐屋

      “屋斜使正”说“牮”。梅膺祚《字汇》其兄序题万历乙卯，即四十三年，公元一六一五年牛部云：

      牮，作甸切，音荐，屋斜用牮。会稽范寅《越谚》自叙题光绪四年，岁在戊寅，即一八七八年中25云：

      牮屋 上[字音]荐，屋歪使正。牮[字据]《字汇》。（光绪壬午（八年）谷应山房刊）

      “牮屋”的说法见于上海、宁波、绍兴、台州，福州有“牮厝”的说法，闽语屋说厝，牮厝相当于牮屋。牮字屡见于福建、浙江、上海、江苏、安徽、河南、四川、贵州地方志与韵书等，今就耳目所及举之。

      《戚参军八音字义便览·威参将八音》天韵母曾声母阴去：荐举荐牮斜[李荣案：当有缺字。]（福州聚星堂刊）

      《戚参军八音字义便览·林碧山字义》坚韵母之声母阴去：荐举荐牮屋斜用牮则正。（福州聚星堂刊）

      《渡江书十五音》19坚韵母曾声母阴去：荐……牮壁斜[元误作璧针]用牮（东京外国语大学亚非言语文化研究所影印发行，一九八七年。）

      《福建新通志·福建方言志·言宫室第三》正斜屋曰牮。（《福建新通志》木刻本，全书出齐在一九三○年左右。）

      

      1930嘉定县续志五67＝六编97牮，俗谓屋斜使正曰牮。字汇音荐，屋斜用牮。

      1929崇明县志四15＝六编374牮音荐，俗谓屋将倾，用木斜支也。

      1807东台县志十五11＝六编210使力正屋谓之牮，音荐。支不平谓之，音店。加不紧谓之届音煞。[字元从户，今依广韵从尸]

      1808如皋县志八5，六编224＝1896通州直隶州南通志一30，六编217大致同上条。

      1867河南府府治今洛阳志二六22，九编33＝1917洛宁县志二27，九编41以木撑屋谓之牮，音箭。

      1895叙州府志二二12，二编234＝1841遵义府志·风俗24，一编213正屋曰，音荐，俗作牮。

      1935云阳县志十五15＝三编336正屋曰牮。字汇屋斜用牮，牮音荐。