论类语言成分叹词的交际作用

      叹词不是语词成分，而是类语言成分（Paralanguage）[①]。叹词的基本作用是表示感叹和呼唤应答。叹词的意义要受到上下文等语境的制约，脱离语境，叹词的意义具有模糊性、不确定性。从这两方面的特点来看，叹词是典型的语用成分。叹词是个可以列举的类，又是一个用法灵活多变的类。笔者调查200多万字的语料，收集近千条用例，现按其作用分类，详细分析说明叹词的用法。

      在交际中，叹词常被用来招呼应答、表明态度、刻划人物、传达感情、烘托环境、渲染气氛。以下分类说明。

      1.1 叹词的基本作用之一是招呼对方，引起对方注意，使对方进入交际过程。在日常交际活动中，招呼对方进入交际过程，大致有这样几种方式：

      （1）使用各种称呼。例如：

      何新玲 哥！

      何新民 请假回来的？

      （《苏》，7页）

      （2）使用叹词。例如：

      三儿一看，心里说：“！修脚的在这儿哪。”走过去说：“喂！上我们那儿修修去。” （《传》，252页）

      （3）既使用叹词，又使用称呼。例如：

      解缙也不理他。这个小学生就叫那个小学生：“！师哥，你瞧他不念。”（《传》，119页）

      （4）直接对话。例如：

      何贵 （看着严大爷）您买卖好？

      严大爷 还行。（从小车上拽出个马扎来）坐会儿。

      第四种方式往往辅之以一定的体态语，多是问候或抱歉的话，如例中的“看着严大爷”。

      以上四种方式以第一种使用频率最高，第三种次之，第二种和第四种不大常用。因为只使用叹词、或不用称呼也不用叹词招呼对方，往往显得不大礼貌。但在特定环境里，比如打电话，则只使用叹词较多。例如：

      甲 ……喂！是我，一切准备都做好了，首长啥时候来呀？……

      （《相》，5页）

      常用的表示反响的叹词有“喂，，嗨，嘿，唉”等。汉语语调平直拖长，尾略下降。

      1.2 表示应答是叹词的另一个基本交际作用。根据交际的合作原则，交际双方首先必须互相注意。以发音简短的叹词应答，一方面可以不打断对方的谈话，另一方面又可以表示自己在注意倾听。例如打电话时，双方互相看不到，听话的一方往往需要在对方说一、两句话时“嗯”一声，表示自己在注意地听着。否则对方会以为你没有在意听甚或中断了电话，往往会用“喂”再招呼一声。这典型地说明了叹词的联络应答作用。常用的这种叹词有“嗯，呣，嗯，啊，唉，欸，噢，咥，哦”等。语调短促下降。

      2.0 叹词在互相联络应答时的同时，还能表明说者对事物或对方所说的话的态度。这种表态作用是叹词的重要交际功能之一。这种表态有一定的含糊性。所以，要明确表态，往往需要追加话语。

      2.1 表示同意或赞同。例如：

      孔繁星 老太太，您就是不用，这也是个摆设。现在，都奔现代化呢，您还摆不上个洗衣机，人家不说您，说您的儿女没出息。

      何新华 （赞同地）嗳！

      孔繁星 这不是让您使唤，是为了让您露脸。

      何新华 嗳！

      上例中，两个叹词不仅表示何新华赞同丈夫的话，和丈夫一唱一和，还表明她得意、夸耀以及爱慕虚荣的性格。常这样用的叹词有“哎，嗳，嗯”等。

      2.2 表示否定或不以为然。例如：

      井奶奶 三嫂，咱们不能把他们的都吃光了啊！

      林三嫂 嗐！老奶奶，我就那么没心眼儿？……

      （《老》，245页）

      常这样用的叹词有“呣、嗯、嗳、欸、嗐”等。叹词语调拖长，先升后降。

      2.3 表示赞同。例如：

      甲 我那花园儿有六十多个小白塔，一个比一个高，最小最矮的那个塔，也跟天津百货公司差不多吧。

      乙 啊？这是最小的呀？

      甲 嚄。

      乙 啧！

      （《传》，271页）

      常这样用的叹词有“啊、嚄、啧”等。叹词语调较为短促，从高往下降。

      2.4 表示惊讶或诧异。例如：

      乙 这戏也好哇！

      甲 枪毙了！

      乙 噢，这个戏也枪毙了？

      （《相》，2页）

      常这样用的叹词有“啊，欸、咳、嗬、呀、咦、哟、呦、哎、呀、哎哟、喔呀、哎呀嗬”等。叹词语调上扬。

      2.5 表示明白或了解、领悟。例如：

      李桂珍 也没问他姓什么吗？

      王海燕 问啦，他姓王，从前是蹬三轮的，现在是运输工人。

      李桂珍 噢……

      （《老》，230页）

      常这样用的叹词有“啊、噢、哦、喔等”叹词语调拖长缓慢下降。

      2.6 表示不明白，有疑问或追问。例如：

      甲 到了北京，刚刚住下，叮……

      乙 嗯？

      （《相》，5页）

      甲 ……“首长啥时候来呀？啊？！啥？首长正在吃饭？……”

      （《相》，5页）

      常这样用的叹词有“啊、嗯、呣、唔”等。叹词语调急促升高。

      2.7 表示满意或得意。例如：“哈！我猜对了！”“哎，这么做就对了。”常这样用的叹词有“哎、哈、哈哈”等。叹词语调施长，缓慢下降。

      2.8 表示不满意。例如：

      何新华 （依旧看着报）哼！够窝心的。

      （《苏》，28页）