是非问句三题

作 者:

作者简介:
胡光斌 遵义教育学院中文系

原文出处:
贵州文史丛刊

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:1997 年 01 期

关 键 词:

字号:

      一、询问是非问句的语义类型

      是非问句以其除语气词外,基本结构跟陈述句相同,不用疑问代词、疑问格式的结构特点而区别于特指问句、选择问句和正反问句。

      是非问句可用于询问、反诘、表示情态,因而又可分为询问是非问句、反诘是非问句和表情态是非问句。

      询问是非问句,其所问都是涉及事情的全部而不是部分,亦即都是询问行为动作或情况本身发生与否、存在与否、正确与否,等等。但是,对行为动作情况发生与否、存在与否、正确与否等加以询问,并不就等于对该行为动作情况全然不知。

      事实上,根据产生问话的语境考察,是非问句在语义上有两种不同情形:一种,问话人对所问情况一无所知,希望从对方那里得到了解;另一种,问话人对情况已有所知,或者进而有所推测、估计,却不知是否正确、可靠,希望从对方那里得到证实。例如:

      (1) 他觉得自己做风筝,要比买来的好玩多了。只是有点担心,是否能飞得起来?便问笔花道:“这自己扎的风筝,放得起来吗?”(端木蕻良《曹雪芹》)

      (2) 驼背五少爷话还未完,突然闯进来一个满脸横肉的人……刚进门,便对老检嚷道: “吃了么?好了么?……”(鲁迅《药》)

      (3) 长秀,听说你当上书记了?(鲁彦周《柳暗花明》)

      (4) 店里坐着许多人,老栓也忙了,提着大铜壶,一趟一趟的给人冲茶;两个眼眶,都围着一圈黑线。

       “老栓,你有些不舒服么?——你生病么?”一个花白胡子的人说。(鲁迅《药》)

      以上四例,问句所问都涉及行为动作情况本身发生与否、存在与否、正确与否,但仍有差别。例(1)(2),问话人对所问情况一无所知,显而易见。例(3)(4)则已有所知或进而有所推测:例(3)“你当上书记了”已听人说过,只是想得到进一步证实;例(4)由于“两个眼眶,都围着一圈黑线”,才进而推断出“你有些不舒服”、“你生病”了,只是不知这推测是否可靠,故尔发问。

      可见,从语义看,是非问句实际可分两种:一种,问句所问情况,问话人是一无所知的〔例(1)(2)〕,这是心中无数时用的是非问句;另一种,问句所问情况,问话人已有所知〔例(3)〕,或者是进而所作的推测、估计〔例(4)〕,这是心中“有数”(仅与“无数”的相对而言)时用的是非问句。前者可称为是非问[,1],后者可称为是非问[,2]。语言实际中,是非问[,2]的使用频率大大超过是非问[,1]。

      根据构成问句的语义情况,是非问[,2]又可分为推断式、存疑式、商求式等三种。

      1.推断式

      问句所问情况,是根据某些已知情形推断出来的。这是是非问[,2]中最常见的一种。有的是根据某种情景或迹象而推断的。例如:

      (5) “你的客厅这么荒凉……近来客人不多了么?”(鲁迅《孤独者》)

      (6) 红莲:“阿贵哥!”

      阿贵憨厚地笑着……

      琼花:“你们认识?”(梁信《红色娘子军》)

      有的是根据对方的行动、举止或话语而推断的。例如:

      (7) N愈说愈离奇了,但一见到我很不情愿听的神情,便立刻闭了口,

      站起来取帽子。

      我说:“回去么?”(鲁迅《头发的故事》)

      (8) 曹沾道:“要是金凤姐姐也来北方就好了。”

      双燕道:“想她了么?”(端木蕻良《曹雪芹》)

      ……

      有的是根据事理、人情而推断的。例如:

      (9) 要是您的老婆爱上小白脸,您也不答应吧?您也生气吧?(吴祖光《闯江湖》)

      有时,问句所问情况是问话人根据自己的主观想象、看法或愿望所作的猜测和估计,这实际也是一种推断。例如:

      (10) “你总该认识尤桐芳喽?”(老舍《四世同堂》)

      2.存疑式

      问话人对某种情况已经知道,但还不十分清楚、准确,因而发问。例如:

      (11) 听人说,你看中那个放羊的了?(《人民文学》79.2.)

      有时还含有不太相信的意思。例如:

      (12) 白洁真出了特大疵点吗?(崔德志《报春花》)

      3.商求式

      问话人提出一种主张、建议,与对方商量,征求对方意见。例如:

      (13) “咱们雇辆轿车吧?”他问。(老舍《四世同堂》)

      (14) 来,我拉,你唱段黑头吧?(同上)

      二、是非问句与语气词

      是非问句可以不用语气词,单凭句尾上升的语调表示疑问语气,也可用语气词,但只能用“吗”“啊”“吧”,不能用“呢”。

      不用语气词的是非问句,几乎都表示问话人对所问情况已有所知或进而所作的推测、估计,因此,语义上都属是非问[,2]。只有少数属是非问[,1],比如句中用副词“可”的:

      (15) 妹妹夜里睡得可好?(端木蕻良《曹雪芹》)

      (16) 哥儿可曾用过早点?我这儿的素食可算是天下名山中数一数二的呀!(同上)

      用语气词“啊”(有时写作“呀、哪”)“吧”的,跟不用语气词一样,也都属是非问[,2]。

      用“吗”(旧常写作“么”),情况则比较复杂:可以属是非问[,1]如例(1)(2)),也可属是非问[,2](如例(4)(5))。因此,语气词“吗”实际可分为两个:用于是非问[,1]里的“吗”和用于是非问[,2]里的“吗”。前者,我们称之为“吗[,1]”,后者,称之为“吗[,2]”。

相关文章: