能源官微话语研究  

作者简介:
王建华,中国人民大学外国语学院、山西师范大学外国语学院教授,博士生导师,研究方向:语言认知、翻译认知、媒体话语认知;蒋新莉,中国人民大学外国语学院博士生,研究方向:二语写作认知、话语认知;李玖,中国人民大学外国语学院博士生,研究方向:二语写作认知、话语认知(北京 100872)。

原文出处:
天津外国语大学学报

内容提要:

以雅各布森的语言学诗学理论为理论框架,对能源类新浪官方微博话语进行功能分析。随机选取2016年8月至12月间包括石油和石化在内的能源类官微各100条为研究语料,以包括水务、交通和天气在内的其他生活类官微各100条为对照语料,采用文本分析法对这些官微语料作了功能标注,运用独立样本T检验考察能源类和其他生活类官微话语的语言诗学功能差异。结果显示,指涉功能、诗学功能、呼吁功能、表情功能、寒暄功能和元语言功能在能源官微话语中均有体现,但与其他生活类官微话语比较,能源官微话语对指涉、诗学和呼吁功能的应用显著不足,对表情、寒暄和元语言功能的应用也较少,这是能源和其他生活类官微话语的共性。结论对微博话语功能特征的发现可以为新媒体环境下能源官微的撰写提供参考:(1)强化指涉功能,增加信息披露翔实度;(2)注重诗学功能,提升语言表达生动性;(3)强化呼吁功能,增强官微发布感召力。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2018 年 10 期

字号:

      随着互联网和信息传播技术的发展,新媒体因其可移动、互动性和数字化特征得到了广泛应用。新媒体环境下,人们传递讯息,交流思想使用的独特语言表达形成了新媒体话语,如门户网站、搜索引擎、虚拟社区、电子邮件、即时通讯、博客、网络文学、网络杂志、网络广播、网络电视、手机短信和微信等(洛根,2012)。在多样化的新媒体话语中,微博作为最具代表性的社交媒体话语引起了广泛关注,研究者们从不同视角对官方微博话语进行了相应分析,如功能语言学视角下的微博语篇特征和意义建构研究(如侯敏等,2013;刘文字、范轲艳,2015;王静、赵建梅,2015;李战子,2016)、社会群体身份构建研究(如于洋,2013)和多模态微博语篇结构分析(如王祥兵2012;刘洁,2013;马莹、马彪,2017)以及批评话语分析视角下的主体身份建构研究(如刘文字、李珂,2017)。据此可见,目前官微话语分析的理论视角较为单一,主要以功能语言学为主,鉴于此,本文运用雅各布森的语言学诗学理论对包括石油和石化在内的能源官微话语进行功能分析,旨在发现其功能特征,进而探索有效的互动话语表达方式,为此类微博的撰写提供指导,以发挥能源类官方微博应有的作用和价值。

      二、话语分析理论框架

      与传统的将语言与社会实践及其环境分开的形式语言学不同,话语分析将话语当作是与语境或实际生活相关的语言活动,或者更简单地说,即实际生活中的语言(施旭,2008)。而在互联网通讯新技术被越来越广泛的应用、政治经济全球化越来越深入的背景下,话语已经成为社会本身,建构和传播着人们的各种经历(田海龙,2016)。新媒体话语作为话语类型的一种,同样可以运用一般话语分析方法,也可寻求适用于此类特殊话语类型的理论分析框架。本节将主要介绍常见的话语分析理论方法以及语言学诗学理论如何适用于新媒体话语分析。

      1 常见的话语分析理论方法

      早期,Schiffrrin(1994)详细介绍了六种话语分析方法:言语行为理论(speech act theory)、互动社会语言学理论(interactional sociolinguistics)、交际人种学理论(ethnography of communication)、语用学理论(pragmatics)、会话分析理论(conversation analysis)、变异分析理论(variation analysis)。此外,话语分析研究方法常见的还有篇章语言学、社会符号学、文化批评、系统功能理论和关联理论等。这些研究方法关注不同的焦点,可大致归入结构和功能两个宏观范畴(许家金,2004),就功能性方法而言,系统功能语言学和语用学因其注重话语发生的语境,更加接近话语本质,是目前应用最为广泛的话语分析理论。

      系统功能语言学尝试把属于句法层的主位研究扩展到了话语层,认为话语结构与语法结构类似(马博森,1999),基于此出现了较多系统功能语言学视角下的话语结构特征、意义建构和主体身份建构研究;语用学范畴下,言语行为理论在话语连贯性、会话含义理论在听者如何理解话语意图以获得连贯性、关联理论在话语理解时寻求最佳关联等方面都具有较好的解释力,因此,也得到较多话语分析研究者的青睐。

      2 雅各布森的语言学诗学理论

      与常见的功能性话语分析方法不同,雅各布森(Jakobson,1971)将功能视为语言的内在结构,并把诗性功能置于语言的多功能系统之中,从不同功能等级之间的相互作用所构成的语言共时和历时层面的变化,揭示语言艺术的实质。在他看来,语言的功能和交际行为相关联,交际中语言手段要执行一定的任务,完成一定的功能;交际目的不同决定了语言手段要执行的任务不同,完成的功能也不同。既然语言是为一定目的服务的表达手段,就应当从语言功能人手去研究语言形式。由此,雅各布森在德国心理学和语言学家布勒的三分法系统(情感、意动、指示功能)基础上,同时吸收其学派内部穆卡洛夫斯基提出的美学功能和英国人类学家马林诺夫斯基的衬语概念(phatic communion),建立了自己的语言交际结构与功能模式。

      雅氏在前人观点的基础上提出的语言交际六因素与六功能说,构成了其语言学诗学理论的主要内容。这一理论主张任何言语交际行为(verbal communication)都是由六个因素构成,即发话者、受话者、信息、语境、接触和代码;任何一个言语交际事件,如日常交谈、政治演讲、写信、作诗等,都是由发话人借助一定的语境,通过接触通道和代码将信息传送给受话人;这六个因素又决定了对应的六种功能:表情、意动、诗学、指涉、交际和元语言功能(语境对应指涉功能、信息对应诗学功能、发话者对应情绪功能、受话者对应意动功能、接触对应交际功能、代码对应元语言功能)(田星,2007)。

      话语分析一直没有公认的理论和统一的分析方法,而且话语分析者的研究兴趣不同,关注点就不一样,所采用的方法就有差异(黄国文,2008)。本研究运用语言学诗学理论对能源官方微博话语进行分析,一方面符合这一新媒体话语本身的交际目的和功能导向特征,另一方面从功能出发去研究微博话语,有利于我们发现这一新兴媒体话语功能分布的实际现状,以期从读者的视角为微博话语表述形式提供有效指导意见。

相关文章: