1 引言:人类语言的三重编码 人类语言的一大特性,是用少量的成分产生出大量的组合。这种特性可称为编码。前人经常提到的编码有两项,一项是“以词组句”,一项是“以音组词”,两者合称“双重编码”(duality of patterning或double articulation,Hockett 1960; de Boer et al.2012)。还有一项编码人们认识相对较晚,即“以特征组音”。不过,Ladefoged & Halle(1988)认为,以特征组音是语言学“过去一个世纪中最有见解的发现”(the most fundamental insight gained during the last century)。研究三种编码的理论分别是句法理论、音位理论、特征理论。见表1。
“以词组句”和“以音组词”都是“有序”编码,即编码成分的顺序会影响结果;“以特征组音”则是“无序”编码,即编码成分的书写顺序不影响结果。例如:① (1)“以词组句”:有序编码(汉语例子) (2)“以音组词”:有序编码(英语例子)
(3)“以特征组音”举例:无序编码 特征 音 [+鼻,+唇,+浊] [m] [+唇,+浊,+鼻] [m] 例(1)“以词组句”的“狗追猫”、“猫追狗”成分相同,顺序不同,在汉语里是不同句子,因此是有序编码。例(2)“以音组词”的
成分相同,顺序不同,在英语里是不同单词,因此也是有序编码。例(3)“以特征组音”的[+鼻,+唇,+浊]、[+唇,+浊,+鼻]成分相同,顺序不同,结果没有区别,皆指[m],因此是无序编码。我们还可以对三种编码的数量进行粗略的估计。见表2。
特征数量一般估计有十几到二十多个,它们可以搭配出世界上所有不同的元音、辅音,总数大约上千(Maddieson 1984:205-262)。每个语言平均一般有几十个音位,它们可以搭配出该语言所需要的所有语素(简单词,不包括复合词),总数大概上万(根据笔者对汉语和英语的估计);当然,这个数字并不表示词汇量有理论上限,而是说普通人不需要过多的词汇。最后,每个语言都可以用数千或上万个词(语素),搭配出无穷的语句。 2 建立特征的依据 以词组句,语感很清楚;以音组词,对使用拼音文字的人来说也容易理解。因此,句法(语法)理论、音位理论,历史都较长。相比之下,要理解以特征组音,普通语感帮不上什么忙,因此,特征理论发展较晚。既然语音是语言切分的最小时段,为什么语音还需要继续分解为特征呢? 特征的用途,可以从四个方面来证明:区别对立(contrast)、分析发音动作的异同、定义“自然音类”(natural classes; sound classes)、定义语音。“对立”指区别词义,是音系学的核心。两个音是否有对立,可以通过“最小对立组”(minimal pair)来判断。例如: (4)最小对立组:只有一对音不同的两个词(英语举例) 最小对立组 对立语音 汉译 fan:van [f]:[v] 扇:面包车 fat:mat [f]:[m] 胖:席子 很显然,凡是有对立的语音,我们都应该加以区别,即用不同音标表示。而且还可以看出,两个对立语音的区别,还有程度上的不同。比如,例(4)[f]:[v]的区别,仅在于声带是否振动这一点,而[f]:[m]的区别,在于声带是否振动、气流是否可以通过鼻腔这两点。因此,[f]:[v]的区别小于(少于)[f]:[m]的区别。为了区别对立的程度,我们可以将特征定义为对立语音之间的最小区别,其应用如例(5)。我们按习惯,将特征置于方括号内。例如: (5)对立语音的特征分析举例 对立语音 对立程度 有别特征 [f]:[v] 最小对立 [浊] [f]:[ml 非最小对立 [浊]、[鼻] [f]:[v]有一个特征区别,即[浊],其中[是[-浊]、[v]是[+浊]。[f]:[m]起码有两个特征区别,即[浊]、[鼻],其中[f]是[-浊,-鼻]、[m]是[+浊,+鼻]。 两个音之间的区别,来自一个特征还是多个特征,有时候并不一目了然。比如,升调和降调的区别有几个特征的不同?如果我们根据Wang(1967)的分析,用[-平,-降]表示升调(即不下降的非平调),用[-平,+降]表示降调(即下降的非平调),那么两者只有一个区别,即第一个特征相同、第二个特征不同。如果根据Yip(1980:45)的分析,用[-高调,+高调]表示升调、用[+高调,-高调]表示降调,那么两者有两个区别,即第一个特征、第二个特征都不同。还有,啧音的[!]有个吮吸动作,将口腔内的气压降低,使得气流可以被吸入口腔,这个吮吸动作是一个特征还是多个特征?前人对这类问题有不少争议,我们在下面还会讨论。