本文评论等级含义论对任指词浮现极性特征的解释力，指出其值得商榷之处，然后做出修正，欲解决以下三个问题： （一）为何任指词一般都具有浮现极性特征？ （二）任指词为何需要允准语境的配合？ （三）任指词的量化义是如何产生的？ 我们认为，任指词的浮现极性特征主要是由它本身的任选义和梯级蕴涵义决定的。 二、任指词的浮现极性特征 1.一种蕴涵通性现象 任指词any、ever和“任何”①都具有浮现极性特征，即只在某些语境中显现负极词的语境分布特征，而在其他语境中则隐匿极性特征。当any显现负极词的极性特征时，一般称作具有极性敏感性用法的any（polarity sensitive any，简称为PS any），当它不显现极性特征时，一般称作任选用法的any（free choice any，简称为FC any）。由于以往把any视为两个不同的词语，后来又认为是同一个词语在不同语境中的两种用法，所以大家一直沿用PS any和FC any的说法，并把允准它们的语境分别叫做极性敏感语境和任选语境（如指类句、情态句、指令句）。负极词在语言中有许多类型，因为它们通常在否定句中总是可以被接受的，而在相应的肯定句中不可被接受，所以它们被称为负极词。英语的负极词包括any，ever，at all，give a damn，in weeks，until等。在英语中，PS any和FC any都用同一个词表达，汉语的“任何”也是如此。但在有些语言中，极性敏感性用法和任选用法是用不同的任指词表达的，如希腊语中的kanenas和opjosdhipote都可以表示“任何”的意思，kanenas是具有极性敏感性特征的任指词，而opjosdhipote则是只能用在任选语境中的任指词，用于任选语境的任指词是反叙事性的，不能用于肯定或否定的叙事句或疑问句。Quer（1999）、Giannakidou（2001）、Chierchia（2013）等都曾指出，西班牙语和加泰罗尼亚语等语言中同样区分两类任指词。西班牙语中的任指词cualquier和加泰罗尼亚语中的任指词qualsevol也和希腊语中的任指词opjosdhipote一样，不能用于肯定或否定的叙事句。Haspelmath（1997）发现在他抽样调查的40种语言样本中有19种语言在任选语境和条件句、疑问句中使用不同的任指词。尽管许多语言用不同的任指词表达极性敏感性用法和任选用法，但在Haspelmath（1997：93）抽样调查的40种语言样本中，有12种语言中的任指词具有浮现极性特征，它们包括现代汉语、英语、葡萄牙语、法语、爱尔兰语、北印度/乌尔都语、土耳其语等。在这些语言中，任指词的极性特征不是规约的，而是与句型和所述事件的时体特征相关的，这说明任指词具有浮现极性特征是一种蕴涵通性现象。 2.极性敏感语境 Klima（1964）曾用互补分布来分析any和some的用法差异，指出在否定的辖域内应该用any而不能用some。当any修饰复数名词或不可数名词时，指代数量，一般表示存在量化义，与负极词的语法相似，需要得到某些语境的允准。PS any不能出现在肯定的叙事句、存现句、领属句中或出现在意念动词的辖域内，any在这些语境中指代的都是事物的物理存在或已然、正在发生的事件的参与者。（Carlson 1981：11）下例如果缺少否定成分，any和“任何”就不被允准（“*”标在括号前表示括号内的成分不可或缺）。 （l）Mary has*（n't）solved any problems.（叙事句） （2）这辈子他*（没）做过
亏心事。（叙事句） （3）I have*（n't）any matches.（领属句） （4）他*（没）有
专长。（领属句） （5）Paul doesn't want/*wants to buy any inexpensive coat.（意念动词） （6）我*（没）想过跟
人结婚。（意念动词） 除了否定句，还有下列语境允准任指词： （7）I doubt that he has done anything.（反意语②） （8）该死，如果他有
理智，他会现在就离去，但是他怀疑他还有
一丝理智存在。（古灵《地下情夫》）（反意语） （9）If John bought anything，he is happy.（转引自Chierchia 2013：243）（条件句的前件）
