“除了”句式的语法意义新解及其启示

作 者:

作者简介:
邵敬敏,暨南大学文学院(广东 广州 510632)。

原文出处:
语文研究

内容提要:

“除了”句式的语法意义究竟是什么,众说纷纭,文章对此重新进行了解释。文章首先论证“除了A”并非单纯表示“排除”,而只是“暂时撇开”,目的是凸显后项B,并重点揭示前后项的语义关系。然后归纳出其四种主要类型的语法意义分别为:句式1:对立互补,凸显B项。句式2:以A为本,叠加追补。句式3:AB并举,双项排他。句式4:AB一致,强调唯一。最后从方法论高度归纳出了句子释义时需要注意的几条重要原则。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2017 年 12 期

字号:

      汉语语法学界对“除了”句式有过不少研究,最有影响的是以《现代汉语八百词(增订本)》(2010)为代表的“三类说”:[2]126

      a)排除特殊,强调一致。后面常用“都、全”等呼应。

      除了老王,我都通知到了|……

      b)排除已知,补充其他。后面常用“还、也”等呼应。

      这儿懂英语的,除了他还有两个人|…

      c)除了…就是…。表示二者必居其一。

      这几天除了刮风,就是下雨|……

      此外,还有“二类说”与“四类说”。“二类说”认为该句式的语法意义主要表示“排除”与“加合”,比如郑懿德、陈亚川(1988),“四类说”则在此基础上再增加两类,即表示“选择”与“等义”,比如朱军、盛新华(2004)。这些研究者的观点虽然有所不同,但是争议似乎只是在句式的变化及其形式标记上,对句式义本身似乎没有什么大的争议,最多也只是数量的多少而已。

      我们对这种句式进行了全面观察,发现“除了”句式确实主要有四种类型,并且存在以下四种语义关系。例如(以下例句,除了标明出处的,均摘自北京语言大学BCC语料库):

      (1)除了一个孤独的老人,没有人为此悲痛。(《英雄艾文荷》12节)(下文称为句式1)

      (2)除了上班,我还要带孩子。(下文称为句式2)

      (3)除了刮风,就是下雨。(侯赛因的博客2009-08-05)(下文称为句式3)

      (4)除了书还是书。(下文称为句式4)

      在仔细考察后,我们发现对这种句式四种语法意义的描述,有的研究存在的问题还比较大,而且有点儿误导。其根本问题就在于:分析句子意义时依据的是什么方法。是孤立地分析还是联系各种因素综合分析?是就句子本身进行分析,还是结合语境来分析?是单纯以自身的语感分析,还是借助于标记或其他句法手段来分析?如果再进一步思考,实际上还涉及到若干更深层次的问题。下面就对“除了”句式的语法意义进行重新分析,并对句子释义时需要注意的几条重要原则提出本人的看法。

      为了便于分析,我们假设四种类型的句式中“除了”搭配的前项为A,后项为B。

      一、句式1的语法意义:对立互补,凸显B项

      由于句式1的标记是介词“除了”,因此,许多人就断言:“排除”是该句式的核心语法意义,起码也是其中某个类型的关键意义。即使比较权威的《现代汉语八百词(增订本)》也是这样的认识。[2]129

      我们发现,分析该句式的关键有三个:

      第一,句子本身对讨论的对象实际上都是有个范围界定的,不是漫无边际的。换言之,该句子是在某个特定范围内,显示说话人对A与B之间关系的主观看法。这个特定范围,可能是显现的。例如:

      (1)原来武当派共有一宫五观,分布全山,除了上清宫为一派中枢,由青峰真人担任观主之外,尚有金顶和纯阳、三元、通天、南岩五观。(东方龙《北山惊龙》35章)

      (2)沙尘暴的形成,除了与风力、气温因素有关外,与土壤表层状况也有关。

      例(1)讨论的范围是“一宫五观”;例(2)讨论的范围是“沙尘暴形成的原因”。可见句子的前提是讨论的范围都明确无误。

      有时候,这个范围在句子里似乎不是那么明确,需要听话人去观察、去发现。有时候,这个范围在句子里甚至于可能是隐含的,必须调动听话人的知识结构才能推知。例如:

      (3)除了京剧,啥都想学喔。

      (4)除了为银行打工,如今还要为报社、电台打工。(《我国房地产营销策划的10大障碍》)

      例(3)讨论的范围,可以从动词“学”以及跟“京剧”的“动作/受事”语义关系推知,是“所有学习的对象”;例(4)讨论的范围,可以从句子本身提供的信息推知,是“打工的单位”。

      第二,“除了A”是否真的单纯表示“排除A”的意义。我们先看对“排除”一词的词义解释:

      

      显然,“排除”说是不符合“除了”的句式意义的。因为“除了A”在这里不只是简单地表示“除掉;消除”,这个状语,是前提性的,衬托性的,是为句子后项B服务的。作为一个完整的句子,在其所讨论的范围里,不可能也没有必要完全排除A,最多只是“暂时撇开”,这样做的目的不是不要A,而是为了凸显后项B与前项A不同。下面就拿其中最典型的句式,即句式1为例来观察:

      (5)除了不停重复说Fuck,剩下的只剩呕吐了。

      (6)偏生儿子英俊倜傥,除了交女朋友外,样样稀松。

      (7)除了上课之外,满脑子都是书院、书院、书院。

      (8)除了上瘾之外,什么乐趣都没有了。(《硬汉不跳舞》,齐鲁网2015-05-26)

      上举各例的被叙述者,例(5)是当时的表现或行为,跟“不停重复说Fuck”不同的是“呕吐”。例(6)更是说除了“交女朋友”有本事,其他是“样样稀松”没本事,也是凸显前后不同。例(7)更是夸张地渲染满脑子除了“上课”,剩下的只有完全不同于“上课”的“书院”了。例(8)同样如此,“上瘾”是乐趣,除此之外其他乐趣就什么都没有了。可见,说话人使用“除了”句式在对某种事物、某种情况、某类现象做分析性陈述时,采取的是最直接,也是最简单的一分为二的切分法:先撇开A,剩下的就是要特别关注的B了。也就是说,“除了”并非真正的排除,而是表示策略性的“暂时撇开”,目的是为了凸显后项B,并且进一步揭示A与B之间的二者必居其一的依存关系。

相关文章: