“”、“願”、“愿”的歷時演變研究　　

      現代簡化漢字“愿”是一個常用字，可以表達多種含義。以2010年出版的《漢語大字典》（第二版）爲例，該字有兩個義項：（一）老實；謹慎。（二）“願”的簡化字。而“願”字在《漢語大字典》中有兩個讀音，一讀yuàn，有八個義項：（一）大頭。（二）願望；心願。（三）願意；情願。（四）希望。（五）傾慕。（六）思念。（七）祈禱神佛所許下的酬謝。（八）每，雖。二讀yuǎn，義爲臉短貌。“願”在中古以前還有不同的來源，與《説文》中表達“顛頂”義的“”字有假借關係，因此“”的歷時演變是一個非常複雜的問題，有必要展開梳理討論。

      一、“”、“願”的歷時演變①

      二十世紀八十年代，裘錫圭指出：“欲願的｛願｝原來多借《説文》訓爲‘顛頂’的‘’字表示。漢代人往往把這個字簡寫爲‘’（見銀雀山漢簡等）‘’、‘’（以上見漢碑）等形，南北朝和唐代人進一步簡化爲‘’。《説文》訓爲‘大頭’的‘願’，在漢代也已假借來表示欲願的｛願｝（見定縣40號漢墓簡文，《文物》1981年8期9頁圖一一94號簡），但是用的人似乎不多。六朝以後，‘願’字的使用逐漸普遍。到宋代，一般人大概就不用‘’字只用‘願’字了。”②在此之後，張涌泉、陸明君、周寶宏等持近似見解。③

      近年來，隨着漢魏六朝碑刻與古寫本文獻整理研究的深入，對於“願”的相關字形，近代漢字領域提出了許多新意見：

      歐昌俊認爲“‘願’作‘’。這是‘願’字内部左邊‘原’字受右邊‘頁’字形體的影響所致”④。

      

      曾良認爲“‘願’草寫作‘’，左邊受‘頁’的影響而部分同化，故‘願’的俗字作‘’。又有在‘’的基礎上將右邊完全同化作‘’的。‘願’也有作‘’，就是左旁受右旁的影響而完全同化”⑥。

      臧克和將《篆隸萬象名義》中的“”釋作“”，認爲“從員形”⑦。

      毛遠明認爲“‘’爲‘願’的字内構件類化字”⑧。