从时间范畴到让步范畴　　

      时间（temporal）和让步（concessive）关系密切，两者之间存在着派生关系，即“时间＞让步”，这是一条跨语言反复出现的语义演变路径（参看Heine and Kuteva 2007：292）。Konig（1985、1986、1988）、Traugott and （1991）、段德森（1991）、Kortmann（1997、2001）、蓝鹰、洪波（2001）、Hopper and Traugott（2001）、江蓝生（2002）、李明（2010）等学者，从历时角度，通过不同的语法项证明了这条演变路径存在的可能性。

      从词类角度看，表示让步功能的连词有两类：让步条件连词（concessive conditional connective）和让步连词（concessive connective），前者如现代汉语的“即使”“即便”，后者如现代汉语的“虽然”“尽管”。结合语法化的单向性原则，以及让步条件连词是让步连词的重要来源的观点（ 1985、1986、1988，Kortmann 1997等），从时间范畴到让步范畴的演变理论上包含三种可能的语义演变模式：时间＞让步条件连词，时间＞让步连词，时间＞让步条件连词＞让步连词。基于此，我们以“正”和“每”为例，探讨时间与让步条件连词、让步连词之间的关系，至于“时间＞让步条件连词＞让步连词”我们另文讨论。

      一、时间范畴到让步范畴的演变历程

      1.1 让步条件连词“正”的来源和演变

      “正”，本义为正中、平正、不偏斜。（《说文解字》：“正，是也。”）如：

      （1）惟木从绳则，后从谏则圣。（《尚书·说命上》）

      （2）席不不坐。（《论语·乡党》）

      上古的“正”一般是指空间上的“正中、平正、不偏斜”。由空间域到时间域的演变是一条跨语言反复出现的语义演变路径，“正”在[不偏斜]义位上从空间域移到时间域，汉代“正”演变为“正在”义的时间副词，表示动作的进行或状态的持续。如：

      （3）象鄂不怿，曰：“我思舜郁陶！”舜曰：“然，尔其庶矣！”（《史记·五帝本纪》）

      （4）儒者又曰：“雨从天下”，谓从天坠也。（《论衡》卷十一《说日篇》）

      东汉“正”用作让步条件连词，如：

      （5）霸曰：“许丞廉吏，虽老，尚能拜起送迎；颇重听，何伤？且善助之，毋失贤者意。”（《汉书》卷八十九《循吏传》）

      （6）貉人犯法，不从驺起，有它心，宜令州郡且尉安之。（《汉书》卷九十九中《王莽传》）

      自东汉开始汉语双音节化趋势加强，许多词包括实词和虚词通过多种构词方式而组合成双音节词。“正”也受汉语这种总趋势影响，单音节让步条件连词“正”在中古近代汉语里使用频率一直不高，主要通过同义连用和附加词缀等方式构成“正使”“正复”等双音节连词。甚至“正使”成为具有中古特色的词语：“在主句的连词中，具有中古特点的是‘正使’。”（太田辰夫1991：59）如：

      （7）病愈，由不能自起居行步。（后汉·支娄迦谶《道行般若经》，T8p452a 17）

      （8）行之决矣！死，何所恨况不必死邪！（《裴注三国志》卷四《魏书》）