英汉韵律词结构特征对比研究

作 者:

作者简介:
郭中子,天津外国语大学英语学院,研究方向:语音学,音系学,E-mail:guozhongzi@126.com(天津 300204)。

原文出处:
北京第二外国语学院学报

内容提要:

本文以音高特征为出发点,对英语和汉语的韵律词结构特征进行对比研究。本文基于自然话语语料库,从实验语音学角度对汉语自然独白话语中三音节韵律词的音高特征进行研究,并结合英语韵律词特点,与其进行对比分析。研究发现结构性位置因素会对三音节韵律词的音高产生重要影响。语法组合类型、音节所在的韵律层级边界、语调短语位置、中字音节和末字音节都有可能对前字音节的音高产生影响。中字音节的4个声调的音高会受到韵律词的语法组合类型、前字音节、末字音节和所在语调短语位置的影响。末字音节的4个声调的音高会受到其所在的韵律层级边界、中字音节声调的影响。与前人在朗读语料的研究发现不同,自然语流中不仅存在中字对前字音高的异化作用,还存在中字对前字音高的同化作用。前字声调主要是对中字音节的调头音高产生影响,末字声调主要是对中字音节的调尾音高产生发音协同作用。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2017 年 07 期

关 键 词:

字号:

      在当今信息社会,语音合成技术发展迅速。在汉语普通话的语音合成过程中,声学基元是拼接的基本单位,它可能是音节、词语、语句等。在基元组合的过程中,韵律的变化是非常复杂的,因此韵律对语音合成后的效果影响很大。其中,自然语流中的抑扬顿挫、轻重转换、节奏分明等特征,主要是通过音高、时长和音强等方面的变化所表现出来的声学特征。在汉语普通话自然语流中,话语的韵律结构特征会受到多种因素的影响,这些因素包括音高、时长、音强和停延等。

      一、文献综述

      1.英语韵律结构研究

      韵律词概念是从西方引进来的,它是从韵律学的角度来规定的“词”的概念:“最小的能够自由运用的语言单位”。关于英语韵律结构层级,Selkirk(1982/1984/1986)提出了很多重要的发现,特别是以英语为例,提出了韵律层级概念,并且论述了音节、音步、韵律词、音系短语、语调短语和话语等各结构层级的相关性。Nespor & Vogel(1986)受到Selkirk的影响,开拓了韵律音系学(prosodic phonology)研究领域,指出韵律音系学与节律音系学、自主音段音系学的相互作用。Hayes(1989)提出了在韵律词和音系短语之间存在黏附组这一韵律层级单位。McCarthy和Prince(1995)提出韵律形态学(prosodic morphology),主要研究韵律结构如何影响形态模板的构建和分界。

      2.英语和汉语韵律结构的异同

      英语是重音记时节拍语言,汉语是声调语言。英语的韵律结构层次主要有莫拉(mora)、音节、音步、韵律词、音系短语、语调短语和话语。综合王洪君(2008)、李凤杰(2012)和王丽娟(2015)的主要观点,可论证汉语同样存在韵律形态。汉语和英语共同的韵律结构层次是音节、韵律词、韵律短语、语调短语和话语。莫拉、音步、黏附组是英语中重要的韵律单位,但是在汉语韵律形态中不是凸显单位,这是因为汉语中无长元音、无多辅音丛,所以应从汉语韵律形态结构中排除。

      3.汉语韵律单位与音高研究

      本文关注汉语韵律形态,在韵律形态中的语言单位是韵律单位,韵律词是以语言中的韵律单位为基础。言语韵律的组织是一个相当复杂的过程,语句韵律层级可以看成是这样一个过程:首先将语句划分成一定的层次结构;其次,根据语义和表达的需求协调各个层次内结构之间的整体关系,同时在每个层次的内部还需要分配其子单元之间的节奏和轻重快慢。与言语韵律实现相关的主要声学参数就是每个语音单元的音高和时长。

      音高是语音的重要声学特征之一,对语音的可懂度和自然度都有一定的影响。尽管国内外学者从实验语音学的角度对汉语韵律结构的音高特征已经做了很多卓有成效的研究,但总体看来,仍存在一些值得商榷的地方。主要表现在以下5个方面:首先,大多实验设计语料是实验句,对实际生活中的自然语言的研究不够深入;其次,一些学者(如林茂灿,2002;叶军,2008;邓丹,2010;殷治纲,2011)运用朗读语料库对普通话韵律结构的语音特征进行了分析,但是必须承认,朗读语料和自然独白口语之间存在很大的差异(刘亚斌、李爱军,2002:18);再次,尽管也有像熊子瑜(2003)、王茂林(2011)等学者基于973口语电话语料库考察了自然口语中普通话韵律结构特征,但是他们的语料是以自然口语的对话为主,这和生活中的自然独白口语还是存在一定的差异,此外一些学者(Xu,2005/2009;Promon et al.,2009)在研究汉语普通话语调结构时重视语义功能性因素对汉语语调的影响,而忽视了语法结构位置对连读语流中音节的音高的影响;最后,一些学者(王洪君,2008;李凤杰,2012;洪爽,2015;王丽娟,2015)从抽象理论建构上探讨了汉语韵律结构,但并未对自然语流中音节的音高特征进行大规模的定量和定性分析。因此,为了能够从多维度对汉语韵律形态特征进行研究,本文会重点关注结构性位置因素对汉语自然独白话语语调的影响。

      二、本研究的目标和问题

      1.本研究的目标

      鉴于前文分析,本文主要研究汉语普通话自然独白话语的韵律结构特征与言语结构位置之间的交互性,探讨结构性位置因素对汉语普通话自然独白话语中三音节韵律词的音高声学特征的影响。本文所考虑的结构性位置因素主要包括韵律词内相邻声调的类型、韵律词所在的韵律层级边界、所在的语调短语位置和韵律词的语法组合类型。

      2.本研究的假设

      自然独白话语更加接近人们日常生活口语的表达,包含了丰富的韵律结构信息,有助于我们深入了解实际话语的连读语流的特点,因此自然独白话语中韵律词的音高分布特征应受韵律结构位置因素的影响,且其特点区别于朗读话语中音节的音高分布特征。本文研究的韵律词不是传统语法分析中的语法词,而是注重从感知和语音的角度来界定汉语普通话自然话语的韵律单元,比如韵律词。此外,本文关注的是汉语语调的基本模式,即自然焦点条件下自然话语的陈述语句的语调模式。这是语调模型构建的基础和语调研究的起点(王萍、石锋,2011)。

相关文章: