一个民族的语言生活是会不断变化,不断丰富的,但是,也有历史的继承性,这种继承性就构成了一个民族的语言生活传统。城镇达斡尔族、鄂温克族、鄂伦春族的语言生活也随着时代、环境等诸多因素的改变而不断发生变化和丰富,使之更适合人们生存发展的需要。 一、城镇达斡尔族语言生活发展趋向 根据城镇达斡尔族语言生活的现状、特点、成因及对比研究,本文将从语言功能、语言观念这2个方面对其发展趋向做如下预测。 (一)语言功能的发展趋向 语言功能的发展趋向与不同人群的具体语言使用情况有密切关系,城镇达斡尔族语言功能的大致发展趋向如下: 1、母语型、多语型人群大幅减少 在整个达斡尔族中,母语型人群的数量本来就少,在城镇里就更少,并且随着母语使用者年龄的降低而减少,这样随着人口的更新换代,母语使用人数势必会减少甚至有消失的危险。根据调查,在城镇中,达斡尔语单语使用者约占城镇总人数的4%,并且多为70岁以上的老人,主要居住在聚居城镇。城镇达斡尔族多语型人群主要有以下几种类型:达斡尔语—蒙古语—汉语型人群、达斡尔语—鄂温克语—汉语型人群、达斡尔语—鄂温克语—蒙古语—汉语型人群,其中达斡尔语—蒙古语—汉语型人群数量较多,在被调查者中,此类人群数量占总数的20.25%,并且主要集中在内蒙古自治区的巴彦托海镇。随着母语型人群数量的减少,多语型人群数量锐减,这些人群会加入到双语型(主要是达—汉双语型)或者转用型(主要指完全转用汉语)人群行列中。 2、双语型兼用人群保持稳定 根据对城镇达斡尔族语言使用的情况以及对语言态度的初步预测,城镇达斡尔族的双语型人群会处于比较稳定的状态。双语兼用型人群将会出现两种情况:一种是母语和汉语兼用;另一种是汉语和英语、日语等外国语兼用。无论是哪一种人群,都会趋于稳定。但是在母语与汉语兼用型人群内部,母语和汉语兼用的人群数量、比例是不均衡的,在语言使用的过程中,以母语为主,汉语为辅的情况会逐渐减少;以汉语为主,母语为辅的情况越来越多。从语言使用者的年龄上看,随着双语兼用型人群年龄的降低,较多地使用汉语,较少地使用母语的情况更为明显。从地域分布上看,使用达斡尔语—汉语进行交际的地域也会逐渐减少:使用汉语—达斡尔语进行交际的地域则会逐渐增加。 3、转用型人群明显增多 随着城镇的高速发展、节奏的加快、思想观念的转变,城镇达斡尔族的转用型人群会迅速膨胀,主要是转用汉语,成为汉语单语型人群。在一些远离民族聚居区的大、中、小城市中,如北京市、呼和浩特市、扎兰屯市、根河市等,语言使用存在的代际差异将不再是明显的特征,无论是在哪个年龄阶层中,转用型人群的比例都会持续上升。这种趋势也会快速向城镇蔓延,逐渐缩小聚居区与非聚居区的差异。 总之,在城镇达斡尔族中,汉语将会得到越来越广泛的使用,英语、日语等外语尤其是国际通用语英语,也会得到越来越广泛地使用。汉语—英语型人群在数量上、分布范围上将会逐渐增加。不同城镇的达斡尔族语言生活的最终发展趋势基本一致。只是具体的过程、经历的时间略有不同。根据调查可以得知,城镇的达斡尔语活力不足,达斡尔语的使用能力明显减弱,大部分城镇达斡尔族人处于从达—汉双语兼用型向汉语单语型转变的阶段,并且转变的速度有所提升。 (二)语言观念的发展趋向 语言功能是语言观念的表现和反映,语言观念对语言功能的发展和转变起到推动和促进作用。在城镇化进程中,达斡尔族的语言功能发生了诸多变化,语言观念自然也会发生一定的转变。在此,我们从以下2个方面预测城镇达斡尔族语言观念的发展趋向。 1、语言观念的影响因素 (1)实用因素 在城镇达斡尔族的语言生活中,情感因素逐渐减小,实用因素逐渐增强。无论是在语言选择还是在语言使用方面,情感因素都不再是重要的影响因素。人们选择何种语言、使用何种语言的关键是看这种语言是否具有实用性,而不是看语言使用者对某一语言所持有的感情。在城镇尤其是散居城镇,达斡尔族的语言观念会越来越开放和包容,尤其是年轻人的语言观念转变会更为明显。在语言生活中,情感因素会主动让位于实用因素。在语言功能中,母语的交际功能和社会文化功能都会逐渐减退。在语言价值中,实用性成为衡量一种语言价值的重要标准。 (2)认知因素 在城镇达斡尔族的语言生活中,认知因素会逐渐增强,非认知因素会逐渐减弱。城镇达斡尔族的语言观念主要是通过语言使用者对语言的感觉、知觉、表象这三种形式形成的,它是一种直观的、直接的、主观的态度。在语言生活中,达斡尔族不再考虑过多的情感、兴趣、性格、民族文化、民族认同等因素,而是更多地考虑该语言使用的数量、语言分布的范围。 2、语言观念的表现 在语言观念的表现上,今后城镇达斡尔族对达斡尔语主要持中立态度;对汉语高度认可;对本民族语言的转用者持无所谓的态度。具体表现在行为上如下:在语言选择上,人们首选汉语;在一些对外场合中,人们选择汉语和外语兼用。在语言使用上,无论是在何种场合,汉语都会成为语言使用中频率最高的语言。在语言学习上,人们会主动学习外语如英语、日语等语言。 由此看来,城镇达斡尔族语言生活的发展是必然的,而不是偶然的。在面对这样的发展趋势,有人认为:“我们投入大量的人力、物力、财力,实施各种措施来保护和传承达斡尔语还有必要吗?”那么,在城镇达斡尔族的语言生活发展过程中,我们将如何有效地保护和传承达斡尔语?如何处理好达斡尔语与其它语言尤其是汉语的关系?如何重新认识和适应新的语言生活?这些都是亟待解决的难题。