藏语名词的指称及其对周边语言的影响

      在具体的话语中，“描写名词性成分的所指对象（referent）同实际语境中存在的事物之间的关系，与发话人当时当地的所持意图和所做假设等因素密切相关”（陈平1987）。

      汉语比较突出的特点是光杆名词通常表类指，如“熊猫吃竹子”，这里的“熊猫”不是指某一个具体的对象，而是“熊猫”这一个类。汉语的主语通常表示已知的确定的事物，即有定，而宾语表示不确定的事物，即无定。（赵元任1968，朱德熙1982）

      就藏语而言，不论是书面藏语，还是藏语方言，光杆名词一般也表类指。请看书面藏语、拉萨藏语的例子：

      书面藏语：

      

      本文下面主要讨论藏语名词有定和无定的表现手段，同时进一步讨论藏语的“名+数”语序对周边语言产生的影响。

      二、藏语名词的有定

      2.1 专用名词表有定专用名词一般都是表有定的，书面藏语、藏语方言都是如此。

      书面藏语：

      

      青海湖里面金鱼多。

      玛曲藏语：（周毛草2003）

      

      

      专用名词因为贴有特定的“标签”，都是指向特定的人或者地方的，所以专用名词表示有定应该是人类语言的一个共性。

      2.2 指示词表示有定藏语没有冠词，不像英语可以用定冠词（the）表示有定。指示词和名词组合表示有定是藏语常用的手段，这也是大部分汉藏语言通常采用的策略。

      书面藏语有两个指示代词，分别是表近指的“这”和表远指的de“那”，指示代词和名词组合时语序为“名词+/de”，例如：

      

      这个教室里有学生。

      

      那六个青年人一起去了。

      藏语方言中，基本上也是继承了书面藏语的这两个指示词，不过不同的方言中语音形式有一定的差别。例如拉萨藏语：（王志敬1994）

      

      阿里日土藏语：（瞿霭堂、谭克让1983）

      

      从上面的例子我们可以看到，不论是书面藏语还是藏语方言，都普遍采用指示词来表示名词的有定。

      2.3 格的有定性藏语的光杆名词如果带有格标记，在一定语境中一般也是表有定的。请看下面书面藏语的几个例子：

      

      （10）的名词khjirɡan“老狗”带有施格标记-ɡjis，这时候从说话人的角度看，khjirɡan“老狗”是表定指的，是一个具体的实体，如果是不定指，需要在名词之后加，构成khji rɡan -ɡis，意思是“一只老狗”；（11）的dpe mdzod “图书馆”带有位格标记-du，dpe mdzod 也是表有定的，就“图书馆”这一信息而言，说话双方都是明确的。所以，光杆的名词带有某一格标记时通常是表定指的。