再论方言考本字“觅轨法”　　

      新语法学派认为，带某个音的一组词，到另一个时代变成另一个音，会是无例外的变化，如果有例外，一定有可以解释的原因。后来，王士元指出，不同词汇的音变速度会不一样，这就是词汇扩散理论。潘悟云（2010）则指出，当一组词按照同一条语音链变化的时候，大部分的词会变成某一个音，叫作主体层。但是，可能有个别词，因为某些原因变化比较慢，会停留在这条音变链的更早的阶段，叫作滞后层。还有个别词，可能会变得更快，叫超前层。例如，中古的歌韵锐音在北京话中按如下的音变链变化：a＞＞o＞uo，大部分的歌韵锐音已经变成uo，如“拖”，但是像“他那大”这类高频词，会停留在更早的a类音，成为滞后层。

      传统的考本字方法，就是在主体层中寻找音义相匹配的字。例如，有个读音为的词，意思为矮子，想考证5是哪个字，就要先在主体层中考定其对应的中古音韵地位。声母为、声调为35的字在主体层中为从母。韵母读uo的从母字在主体层中可能对应于歌韵与铎韵。于是，根据这些音韵地位我们在《广韵》中找到一个语义与其匹配的“矬”字：“短也，昨禾切。”

      但是，有许多方言僻字因为音变的滞后，用传统的方法会找不到本字。笔者曾在《方言考本字“觅轨法”》（2015）一文中提出考本字的另一种方法，即通过音变轨迹，在滞后层中确定该字的音韵地位，再结合语义关联，确定其本字。本文讨论其中的一种特例：方言字的韵母如果是u，对应的主体层通常是模韵，但是在模韵中往往会找不到本字，在这种情况下可以考虑该字可能属于更早历史阶段u的滞后层。u在各地方言中经历了以下的音变：。当一些字在方言中变成，甚至au的时候，有些方言字可能仍然停留在u的阶段，成为滞后层。上古的幽部是u，上古的侯部是o，但是在稍后的阶段o高化为u。幽、侯两部到中古会变成豪、肴、侯等韵。本文提出一种考本字的方法：现代韵母读u的字，可以在豪、肴、侯韵中寻找本字。下面是几个例字。

      二、现代韵母为u的方言本字考举例

      

      在浙江“抱”字韵母作u的不是只有丽水方言一个点，还有杜泽、浦江、义乌等地。另外，全国各地“抱”字韵母作u的方言还有：广东的从化、深圳，广西的富川、龙胜，河南的内黄、嵩山，湖南的道县、江永，山东的博山、昌邑、东明、利津、寿光、烟台、诸城、淄川，山西的长治、定襄、介休、岚县、临县、临猗、陵川、蒲县、祁县、清徐、太谷、太原、万荣、文水、忻州、阳曲、原平、运城、长子、左权，陕西的白水、宝鸡、澄城、韩城、合阳、麟游、三原、旬邑、延长、延川、耀县、宜君。

      

      温州话中有个读作ku3的动词，与“鼓”同音，意思是搅拌。根据温州方言与中古音的对应关系，这个读音应该对应于中古的见母模韵上声，但是在古代字书韵书的模韵字中找不到相关语义的字。因为ku3也是一个高频的方言俗字，所以我们就可以试着从u的滞后层中寻找它的本字。最后确定见母肴韵上声的“搅”即其本字，上古音kru。这个字的韵母一直未变，在温州话中成为滞后层ku3。“搅”读作ku3的还有浙江丽水、福建古田。

      “姥”字也是一个后起字，其本字应该是“母”。未婚年轻女子为“女”，已婚年长女子为“母”。《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信”，其中的“母”即年长女子的通称，为后来“姥”之本字。《水经注·河水一》：“三女变为老姥。”“老母”已写作“老姥”了。“母”上古属于之部，后来为什么读入明母模韵了呢？原因是上古之部三等的唇音变为了中古的尤韵，如“痞衃肧紑秠萯蝜偩谋殕”等字，但是仄声明母都失去了三等介音，变为了侯韵，如“母苺拇畮”。可见“母”在上古以后有以下的变化：＞miu（尤韵）＞mu（侯韵）。侯韵后来发生了裂化：。但是“母”字变化到mu的阶段，就作为滞后层不再发生变化，而与明母模韵字合流了。