一、空间语言、空间图式与意象图式 空间语言(spatial language)是语言对空间概念的表达及表达的形式。Levinson(2003)和Levinson & Wilkins(2006)通过对人类语言的空间范畴研究,认为人类语言的空间认识由静态空间和动态空间构成。静态空间语言表现为位置方位,动态空间语言表现为位移空间。位置方位空间的认知可分为无角(non-angular)和有角度(angular)两类。无角空间表现为无坐标参照空间,有角空间表现为坐标参照空间。无角空间包括拓扑、指示、地名等空间。有角空间由参照框架表现。参照框架由内在参照、相对参照、绝对参照构成。 空间图式(spatial schema)是Talmy(2005)提出的概念,是指某一知识抽象的表征方式,体现为所表征事物的轮廓和概貌。空间图式是具体空间场景经抽象后形成的构型(configuration),体现为具体语言的表达形式。Talmy认为,空间图式经历意象化(idealization)和抽象化(abstraction),具有拓扑性。同时,他还认为语言以空间场景中的背景(G,ground)为基础表述图形(F,figure)的位置(site)和路径(P,path)。图形是语言陈述的实体和焦点,背景是参照实体或参照物。空间范畴涵盖物体的形状、位置、方位、分布及其相互间的关系,包括静止、运动、距离、路径等属性。他认为,语言往往选取一个场景中的某个部分作为主要焦点或对象,并以次要对象为参照来说明主要焦点或对象的空间特性(spatial disposition);主要焦点或对象的空间特性在静态时指其位置,在动态时指其路径。无论静态还是动态时,都兼指其方位(orientation)。 Talmy(2005)针对语言空间系统提出了基本空间图式系统的整体研究框架,认为基本空间图式系统由成员、复合、增益三个主要部分组成。成员是由基本空间范畴和基本空间元素组成的一个封闭集合。各种语言的封闭语类形式都可以从成员提取构建空间图式所需的主要空间范畴和空间元素。复合是阐释空间元素如何构成空间图式,空间元素按特定规律预设空间图式;经预设的一组空间元素形成由封闭语类形式表征的空间图式,说话者在描述空间场景时须从词库预设的图式集合中选择图式。增益是描述一个基本图式产出各种图式的现象。一方面,基本图式的某个特征可以推广到一组非基本图式,那么,这一组图式被认为由同一基本图式产出;另一方面,可以通过基本图式扩展、形变产出非基本形式。高能产性使数量较小的空间图式能够表征大量的空间场景。 意象图式(image schema)是Lakoff & Johnson(1980)在概念隐喻(conceptual metaphor)理论的基础上提出来的。他们认为隐喻是人类的一种思维方式和重要的认知方式。隐喻作用的过程是从一个认知域(cognitive domain)到另一个认知域的映射(mapping),这一过程不是具体的形象之间的映射,而是将认知域的具有抽象结构的意象图式(image schema)用于构筑目标域(target domain)的概念。他们认为意象图式是感知互动和运动活动中的不断再现的动态模式,而Gibbs & Colston(1995)认为意象图式是空间关系以及空间中运动的动态模拟表征。 在对意象图式特点的讨论中,Clausner & Croft(1999)认为意象图式是一种语域,是语域的子类型;Krzesowski(1993)认为意象图式具有在表达隐喻意义时呈现出正或负的语义特征;Cienki(1997)认为意象图式具有或可呈现为静态与动态的特性。一些学者(Gibbs&Colston 1995;Johnson 1987;Turner 1991)认为意象图式具有转变性,即人们利用意象图式进行概念化的过程要注意焦点的变化,焦点发生变化,意象图式就随之变化。 在对意象图式的类型的讨论里,Lakoff(1987)强调了意象图式的动态特征,认为意象图式的形成主要来自于感觉运动,所以,动觉(sensorimotor)是人们体验(embodied)世界的主要方式,动觉意象图式(kinesthetic image schema)体现了这样的特征,并且与空间概念联系紧密。Lakoff把动觉意象图式分为:容器、部分-整体、连接、中心-边缘、始源-路径-目的地及前-后、上-下、线性序列等27种。Evans&Green(2006)将意象图式归纳为空间、容器、运动、平衡、力、同一或多样性、一致性、存在等8个主要类别。 Langacker(1987)认为意象图式主要由界标(LM,landmark)、位移体(T,trajector)和路径(P,path)组成,它们构成一个空间模型,界标是参照物,是被作为参照点的实体,位移体为主体,是被突显的实体,其空间方位有待确定,界标能为移动体的方位提供参照,位移体移动所经过的空间就是路径P,如果路径P为零时,表明位移体T与界标LM之间存在的是静态关系,反之,就是动态关系。