作为《新青年》赞助者的群益书社

作 者:

作者简介:
邹振环,历史学博士,复旦大学历史系教授。上海 200433

原文出处:
史学月刊

内容提要:

清末民初,群益书社是活跃在上海的一家重要的民营出版机构,该社因印行《新青年》而在文化界享有盛誉。群益书社出版了许多重要出版物,特别是英语读本,陈独秀曾是该社教科书的作者。群益书社在创办《青年杂志》和采用新式标点过程中起到了推手作用;在《青年杂志》改名与再版重印方面贡献卓著;《新青年》及群益书社出版物的社会影响较广。作为《新青年》的赞助者,群益书社从一个以出版教科书、推动启蒙教育、提供现代常识为主的书局,转变为破旧立新、启迪民智、承担起引领学界重要责任的出版社。


期刊代号:Z1
分类名称:出版业
复印期号:2016 年 06 期

字号:

       [中图分类号]]K203 [文献标识码]A [文章编号]0583-0214(2016)04-0091-13

       1843年上海正式开埠后,很快从一个中等县城成长为一个世界瞩目的重要贸易港口,进而又发展为中国的金融中心、经济中心和文化中心。尽管在近代中国的许多口岸城市中,有各种出版中文书刊的书局、书庄和书社,但没有出现一个像上海那样发达的出版者群体,形成类似像上海那样兴旺的出版市场,在上海创办的报刊、出版机构数量之多,为其他口岸城市所远远不及。19世纪60年代以后,随着美华书馆的迁沪,江南制造局翻译馆、益智书会、广学会等西学出版机构的创办,上海很快成了新式出版物生产和传播的中心。清末民初的上海出版可以说是独占了中国出版业的半壁江山①。

       构成清末民初上海出版半壁江山雄姿的有教会创办的广学会与美华书馆,有官方创办的江南制造局翻译馆,也有民营出版巨头的商务印书馆与中华书局,等等。人们很少注意到,还有相当一部分规模不大的新式民营出版书局,在上海出版格局的形成中扮演了重要角色,本文所讨论的群益书社就属于这一类②。该书社是上海的一家重要的民营出版机构,因印行《新青年》而在文化界享有盛誉。同时,该社在编刊外语教科书,特别是英语教科书方面做出了突出贡献。遗憾的是虽有论文涉及群益书社③,但相关资料很少,至今涉及该社出版活动的专门论文非常有限④。以往,学者在解释群益书社支持陈独秀创办《青年杂志》原因时,多谓由于汪孟邹的从中作伐。而有关《新青年》的创办和改名问题,群益书社的贡献或避而不谈,或存在着不清晰的表述,如将上海群益书社与之后的求益书社相混淆。在《新青年》与群益书社最终分道扬镳的问题上,也多偏向陈独秀⑤。本文通过资料清理,尝试分析群益书社支持陈独秀创办《青年杂志》的缘由,讨论群益书社在《新青年》创办初期、改名以及采用新式标点符号制作铜模等问题上的作用,并分析群益书社出版物以及《新青年》在读书界的影响,在此基础上阐明上海群益书社作为《新青年》赞助人,在近代中国出版文化史上的地位。

       一、群益书社的创办与早期出版物

       群益书社是一家有着相当文化影响的出版社,1902年创设于湖南长沙,创办人陈子沛(或作“陈子佩”)、陈子寿兄弟。1907年设分社于上海福州路惠福里(一说棋盘街64号),经理为陈铭武(或称陈汉森),1909年在日本东京设分社。1912年迁至中棋盘街(今河南中路),成立总社。1935年因经营不善而停业,陈子沛后辈陈汉声改称“求益书社”,抗战时期移至福州路400号楼上继续经营。1945年群益书社复业,1952年歇业⑥。

       群益书社先后出版过许多有影响的读物。早期以编纂理科教科书为主,如日本桦正董著,赵缭、易应崐译《中学校数学教科书·代数之部》(1906年)和《中学校数学教科书·算术之部》(1908年);日本长泽龟之助著,言涣彰编译《代数学教科书》(1906年);日本菊池大麓著,仇毅译《中学数学教科书·几何之部平面》(1907年);日本东京数学院编纂,谷种琦译述《中学校应用教科书平面几何学讲义》(1907年);日本桦正董著,仇毅译《平面三角法教科书》(1907年);日本龟高德平著,陈家灿译述《最新化学教科书》(1908年);仇毅据日本宫本藤吉译本转译的英国查理斯密著《解析几何学教科书》(1908年);日本上野清著,仇毅译述《中等教育几何学教科书立体之部》(1909年)等。编译自日本教科书有影响的理科教材,还有黄邦柱、王应伟、陈文祥、陈敬、丛管珠、杨蕴三等译编的“中学师范用的女子教科书”,包括女子算术、代数、几何、化学、物理、生理、矿物、动物、植物、家事、簿记等。据1914年2月9日《申报》刊登的“群益书社出版书籍广告”,所载图书书目多达104种。

       1913年群益书社翻译出版的《美国公民学》一书特别引人注目。该书是美国学校教科书,据译者介绍,本书为“淖尔所著同时数名人校订之”,以美国立国的基本原则为宗旨,对公民的训练从最基础做起,是美国公民的必读书。全书分为五部分,对家庭、社会、国家、国际交涉都有涉及。第一编公民初步(1~7章),分家庭管理、学校管理、游戏场、辩论会、公民习惯、人民相聚而成社会之要义、公民之权利与义务;第二编公民与政府之关系(8~25章),分建设政府之意义、释政府、地方制度、州制与立法机关、公民与国会、邑制、行政机关、司法机关、租税、学校制度、职官、选举、政党、委员政府、政党政府、公共意见政府、公民对于政府应尽之义务、政府之弊端及险象、公民需知之事、政府之进步、进步派与保守派;第三编经济上之义务(26~36章),分释财富、财富发达与不发达之原因、财富之权利及其分布、财富之发生、货币、资本信用利息、勤劳与竞争、社会概要、商业、主人与佣工;第四编公民与社会之关系(37~41章),分邻居之义务及权利、刑罚、济贫、社会之道德、戒酒欲;第五编公民与国际之关系(42~45章),分国际法及其发生、国家之权力、国家之义务、和战及人民之爱国心,最后是美国宪法。该译本前有唐文治的序言,其中写道:“吾观欧美之国民处群有序,行己有道,知其间必有不可磨之学术,不可易之教育,涵养滋化,以臻于此……此书则自人之初生,即受治于家庭,渐长又受范于学校,及其成人,而道德之根性,固已匡之以渐,使与习化,其所以养成美国伟壮之国民,表章世界者,职此故也。”该书有可能是中国最早出版的一本关于公民教育的教科书译本,后来商务印书馆在不同时期出版的各种公民教科书,除加进了三民主义之外,相关内容大体都可以在该书中找到⑦。

原文参考文献:

  • 71

相关文章: