谓词隐含、物性角色和“NP1+的+NP2”结构

作 者:
李强 

作者简介:
李强(1988-),男,安徽巢湖人,北京大学中文系博士研究生,研究方向为现代汉语句法学、语义学和语用学(北京 100871)。

原文出处:
语言研究

内容提要:

在生成词库理论的框架下,“谓词隐含”(袁毓林1995)实质上就是“事件强迫”。在此基础上,文章探讨了汉语的“NP1+的+NP2”结构,根据该结构的语义关系,对该结构能否隐含谓词以及隐含什么样谓词的现象进行了归纳和描写;同时解释了为什么有的结构可以隐含谓词,有的结构不能隐含谓词,并将这种现象产生的原因归结为NP1和NP2所代表概念或事物之间关系的紧密程度差异。此外,文章还涉及“NP1+的+NP2”结构的歧义性问题,歧义性源于“NP1+的+NP2”结构隐含谓词的多样性,而谓词的多样性又是因为NP(包括NP1和NP2)有多种物性角色。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2016 年 01 期

字号:

      袁毓林(1995)提出“谓词隐含”的概念,以此解释“的”字结构的称代规则;“谓词隐含”的方式包括两种,一种是“的”字结构中的名词(NP1)和中心语名词(NP2)之间存在某种述谓关系(predicative relation);另外一种是“的”字结构中的动词性成分(VP)和作中心语的有价名词(N〈X〉)之间有某种述谓关系,而表示这种及物关系的谓词没有出现。前面一种情况如下面例1)组,后面一种情况如下面例2)组。

      1)红木的家具→红木制造的家具

       2)游泳的姿势→游泳造成的姿势

      公社的土地→公社拥有的土地

       关门的声音→关门发出的声音

      绍兴的黄酒→绍兴出产的黄酒

       开车的技术→指导开车的技术

      今天的报纸→今天送来的报纸

       出差的经费→用于出差的经费

      谓词隐含概念的提出帮助我们解释了一些语法现象,对于认识语言结构的语义内涵具有一定的启发性意义。特别是对名名组合、动名组合等结构而言,有了谓词隐含的概念,可以帮助我们看到语言表层结构背后隐藏的语义信息。这对于国际汉语教学和中文信息处理来说同样具有积极的影响①。近年来,随着生成词库理论的兴起和发展,语义信息的还原(recovery)和重构(rebuild)成了一个炙手可热的话题,在一定程度上推动了谓词隐含相关问题的研究。本文结合生成词库论中事件强迫的相关内容,对“NP1+的+NP2”结构(简称“的”字结构)进行研究,主要围绕以下几个问题展开:(1)隐含谓词的“的”字结构的分类,即哪些“的”字结构可隐含谓词,哪些结构不隐含谓词;(2)“的”字结构中谓词隐含现象的限制条件,即解释为什么有的结构能够隐含谓词,而有的结构却不可以;(3)名词物性角色对“NP1+的+NP2”结构语义的影响和制约。

      一、事件强迫与物性角色

      在生成词库理论的框架下,谓词隐含被称为“事件强迫”(event coercion)。所以有必要首先对事件强迫做个简单的介绍。事件强迫概念的提出最初源于对英语中下列现象的观察(转引自Pustejovsky 1995:115):

      3)a.Mary wants a beer.

      b.Mary enjoyed the movie.

      c.John began a book.

      上面三例中的动词“want”、“enjoy”和“begin”在语义类型上要求后接的语言成分必须表达动作性的语义,但实际出现在语言表层形式上的成分分别为“beer”、“movie”和“book”等具有指称性的名词性成分。因此,动词后接成分的理想语义类型与实际语义类型发生了冲突,由于动词是整个句子的支撑性和关键性成分,它的强迫作用较大,因而会强迫名词在实际的语义解读过程中产生事件性的语义。上述三例完整的语义表达是:

      4)a.Mary wants(to drink)a beer.

      b.Mary enjoyed(watching)the movie.

      c.John began(to read)a book.

      隐含的动词“drink”、“watch”和“read”在语义解读中被还原出来了。但接踵而至的问题是:为什么被还原出来的是这些动词,而不是其他一些动词?比如a句中不能是“throw”、“buy”,b句中不能是“make”、“choose”,c句中不能是“sell”、“pick”。基于对这个问题的思考,Pustejovsky在亚里士多德“四因说”的基础上提出了物性角色(qualia role)②。物性角色是生成词库理论的核心内容,它是一套词项物性结构的描写框架,尤其是针对名词的语义信息,主要包括四个层面的语义知识:

      (1)构成角色(constitutive role):描写一个物体与其组成部分之间的关系,包括材料(material)、重量(weight)、部分与组成成分等;也指物体在一个更大的范围内构成或组成其他物体。比如,“门”的构成角色中,因材料质地不同,可以分为木门、钢门、铝合金门、塑料门、铁门、铝木门、不锈钢门、玻璃门等;同时,“门”也是房屋的组成成分,其构成角色说明门是房屋的一部分;

      (2)形式角色(formal role):描写对象在更大的认知域内区别于其他对象的属性,包括方位(orientation)、大小(magnitude)、形状(shape)、维度(dimensionality)和颜色(color)等;

      (3)功用角色(telic role):描写对象的用途(purpose)和功能(function)。主要包括两种,一种是直接功用角色(direct telic),人可以与某物发生直接联系,如beer的功用角色是drink;另一种是间接功用角色(purpose telic),指某个事物可以用来协助完成某个活动,如knife的功用角色是cut;此外,功用角色还可以描写人的社会功用,比如,“音乐家/批评家/科学家”等具有一定身份且以某项特定的活动为职业的人群,他们的功用角色就分别是“创作音乐/批评社会或艺术作品/进行科学研究”;

      (4)施成角色(agentive role):描写对象怎样形成或产生的,如创造、因果关系等;比如,饺子是用皮和馅儿包出来的,那么饺子的施成角色就是包这个动作;场景定义型名词“乘客、被告”的施成角色就是乘车活动或控告活动;

相关文章: