语言学界的一个共识:量词比较丰富是汉藏语系的一个主要特点。除藏缅语族少数语言量词还不太发达外,汉藏语系大多数语言都有丰富多彩的量词。[1](P.335)量词的作用主要是表示事物的单位和动作行为的量。此外,许多语言的量词还兼表事物的类别、形状、性别、级别等特征。[2](P.195)汉藏语量词的特别之处主要体现在名量词上,[3](P.1)作为汉藏语系语言之一的苗语也不例外。本文对张永祥等编著的《苗汉词典(黔东方言)》所收录的量词进行了详细统计,该词典收录量词共185个,其中名量词及兼做名量词和动量词的量词共171个,占该词典所收录量词的92.43%,动量词共有14个,占7.57%。[4](P.211) 在国内,对量名结构①研究的成果层出不穷,但主要集中于汉语或汉语视域下的探讨。关于黔东苗语②量名结构的研究却很少,目前可见的专门描写黔东苗语量名结构的成果只有张永祥、曹翠云的《黔东苗语的量名结构》一文。[5](P.65-71)③本文以黔东苗语量名结构的语言事实作为描写和分析的研究对象,运用类型学的理论和方法对量名结构的结构类型、语法和语义及其在汉藏语系的共性特征进行探讨和研究,以期深入探讨苗语构词及语法特点。 一、结构类型 根据黔东苗语量名结构中的量词与名词的不同结合情况,可归纳出如下类型: (一)“量词+名词”,此类结构由一个量词加一个名词(或名词词组)结合构成,这种类型的结构表示某种事物的类别④或某种单量。其中,对量词的语法和意义,下文将予以讨论。以量词
为例:
(这)后来这个
从以上示例看,量词分别与不同类别的名词结合,均表示某种事物的类别或某种单量,或指向某个特定的人与物。张永祥等认为,量词在这些结合中“都有明显的词汇意义,因此量词不是没有词汇意义的前加成分”,[5]而是一个实意词。
(三)“一+量词+名词”,此类结构由数词“一”和一个量词加一个名词结合,构成一种特殊的“数量名”组合,表示一种事物的类或一种单量。
(五)重叠式:“量词+量词+名词”或“一+量词+量词+名词”等[6](P.89)⑤ 苗语丰富的量词中,除了dliel(那段时间、那个地方)和dol(些,表示复数)及某些动量词不能重叠外,其余都可以重叠,用于表示“每~”、“多数”、“逐一”、“全都”等含义。此类结构由两个重叠的量词与一个名词结合而成。重叠的方式主要有AAN式、一AAN式、一A一AN式、AABBN式等(N为名词)。如: 1.AAN重叠式:
2.一AAN重叠式:
3.一A一AN重叠式:
4.AABBN重叠式:
以上各类重叠式的量名结构,在苗语川黔滇方言、湘西方言中都普遍存在。 1.AAN重叠式: