原型理论背景下汉语因果复句考察

      一、问题的提出

      因果句是汉语复句的重要组成部分，是人们反映客观世界的因果联系时不可或缺的表现形式。在众多表达中，原因分句（简称“因句”）在前、结果分句（简称“果句”）在后的“因为……所以……”，既符合汉语偏正复句中状语从句前置的特点（赵元任，1979；邢福义，2001），也说明了汉语语序与事件的时间顺序之间具有广泛的象似关系（戴浩一，1991），是因果复句的常见句式（吕叔湘，1980；北京大学中文系，1982；侯学超，1998；李晓琪，2003），邢福义（2001）将其视为汉语因果复句的标志。

      不过，Biq（1995）、宋作艳等（2008）、董佳（2012）等学者考察真实语料后却发现，无论在口语还是书面语中，大部分因句都是后置的，“……，因为……”才是汉语因果复句的原型表达。为什么基于语料得出的结论与邢福义（2001）等上文提到的观点有出入？“由因到果”与“由果溯因”究竟哪种语序更为常见？因果复句的表达范畴中，到底哪个/类格式及其词语标记是汉语因果复句的原型性表达形式？其成因为何？上述问题不仅涉及“因”与“果”谁在先、谁在后的问题，更体现出汉族人的思维方式与汉语表达习惯的关系问题。而这无论从汉语本体研究来看，还是从外国人学习汉语因果表达的角度上看，都是值得关注的。

      二、研究对象、目标与理论基础

      2.1 研究对象及目标

      因果复句从语义类型上可以分为两大类：说明性因果关系（如“因为……所以……”“由于……因而……”“……因此……”）和推断性因果关系（如“既然……就……”“……可见……”）（邢福义，2001）。限于篇幅，本文只考察说明性因果复句。

      李泉（2014）提到，任何一个范畴都不是仅凭某个标准，而是凭借一组特征束系联起来的。为较全面地考察汉语因果复句的表达范畴、较客观地确定其原型性表达形式，笔者拟从语感和使用频率两个角度着手研究。

      2.2 理论基础

      本文主要借鉴了认知语言学的原型理论（prototype theory）。所谓原型，是范畴中最有代表性的成员，体现范畴核心的心理表征，是人们认识范畴时的参照点。换句话说，范畴内的成员在说话人的心目中地位并不相等，具有该范畴所有特性最多、最典型的成员就是原型（李福印，2008；李泉，2014）。

      汉语因果复句是一个范畴，包括了因句前置和果句前置的若干表达。依据原型理论，该范畴的原型应该是汉语母语者语感中最典型的格式，也是人们最常使用的表达形式。

      三、原型理论观照下因果复句考察分析

      3.1 语感调查分析

      为了解汉语母语者对因果复句最直接的印象与感觉，笔者对65位中国人民大学文学院2011级学生（基本信息见表1）进行了问卷调查。①

      

      问卷中因果复句的表达形式，囊括了邢福义（2001）和《汉语水平等级标准与语法等级大纲》中涉及的34个句式，详见例（1）。为便于被调查者理解，每个表达都配有例句。

      （1）因果复句的34个表达形式

      （因为）……（所以）……；……（因为）……；……是因为……；……是由于……；……所以……；……以至……；……以至于……；……，以致……；……以致因此……；……因此……；……因而……；……因为……；……故……；……因……；所以……是由于……；所以……因为……；因为……，……；因为……以致……；因为……才……；因为……而……；因为……故……；因为……就……；因为……所以……；因为……因此……；因为……因而……；由于……，……；由于……所以……；由于……以致……；由于……因此……；由于……因而……；由于……才……；由于……就……；之所以……是因为……；之所以……是由于……

      问卷要求被调查者根据语感，判断表达形式的典型程度。典型程度采用李克特量表的7个等级：1表示非常不典型，2表示很不典型，3表示不典型，4表示一般，5表示典型，6表示很典型，7表示非常典型。被调查者的语感基本上能反映出他们对各句式的认知情况。调查典型程度，实际上就是对母语者心目中最常用、最习惯、最具代表性的表达形式的调查，即原型格式的调查。

      统计问卷调查结果发现，除了“……以致因此……”的典型程度较低（仅为2.988）之外，被调查者对其他33个形式的典型程度评定都在4以上。这说明，在母语者看来，例（1）中的大部分表达形式都能明确体现客观世界的因果联系，其中典型程度评定在5以上的有9个，详见表2。

      

      从语序上看，表2的句式可以分为两类，一类是因句前置（6个），另一类是果句前置（3个，分别为“之所以……是因为……”“……是因为……”和“……因为……”）。这反映出汉语母语者的语感比较倾向于“由因到果”的语序，即“汉语的因果复句，因句在前、果句在后是强式，果句在前、因句在后是弱式”（储泽祥等，2008）。