汉语中序列到量化的语义演变模式

      一 引言

      1.1 在现代汉语中，“随时”“随地”“随处”“逐一”“逐个”等词具有量化特征，能够约束论域内的任何或每一个个体成员，如：

      

      从以上几例可以看出：

      1）如果上述各词的内部结构为XY，量化意义的解读应该跟X密切相关，X可看作量化限定成分（如“随”“逐”），Y既可以是所约束的论域（如“时”“地”“处”），也可以是论域内的个体成员（如“一”“个”）；

      2）“逐一”“逐个”所约束的论域既可以在其左侧（如3，4，6），也可以在其右侧（如5，7）；

      3）“逐个”可以重叠使用（如8），其后也可以出现名词性成分（如7），此名词性成分即为所约束的论域②。

      除了“随”“逐”外，“列”和“排”也都具有量化限定功能。“列”的量化用法上古既已出现，如：

      

      此外，还有“列民”“列邦”“列臣”“列都”等在上古也很常见，而在现代汉语中，由“列”作为量化限定成分组成的“列位”使用频率最高，义为“各位”，其后可以不出现所约束的论域，如若出现，只能出现名词性成分，一般用于呼语中，最常出现在讲话、演说的开头，如：

      

      （14）列位先生，列位朋友，列位大人，列位弟兄，列位看官……

      “排”的量化用法在上古汉语和现代汉语中未见，而在近代汉语中，由其作为量化限定成分组成的“排日”具有量化功能，义为“每天”，如：

      

      除“排日”外，“排”还可参与构成“排门”“排年”“排家”“排头儿”等词③，如：

      

      1.2 “随”“逐”“排”“列”的量化限定功能也体现在现代汉语方言的一些语言事实中，如：

      （21）随X：随项随会儿④

      （22）逐X：逐工⑤逐个逐位逐带逐搭逐一搭逐所在

      （23）排天：名词，义为“每天”，湘语。

      a.面糊自己参加了犁耙小组，～耖田和耙田，忙得不可开交。（周立波《山乡巨变》十四）

      排年：名词，义为“每年”，湘语。

      排处儿：副词，义为“到处”，中原官话。

      b.你到哪儿去了？我～找你找不着。

      除了湘语和中原官话，“排”在闽南语中也具有量化限定功能（林宝卿，2007），“漳州一带指逐一；每”，配例为：

      （24）排人看着（每人看到）｜排日落雨（每天下雨）

      1.3 由上文所举各个时期汉语及现代汉语方言用例可知，在汉语中，“随”“逐”“排”“列”都可以作为量化限定成分，与其所约束的论域或论域中的个体成员共同实现量化功能表达，它们的量化意义由何发展而出、量化功能的获得经历了怎样的发展演变过程以及制约它们演变的动因是什么，目前尚未见到相关的研究成果，本文尝试对这几个问题加以分析解决以弥补当前研究的不足。

      二 量化义由序列义发展而来

      上文已述，“随”“逐”“排”“列”都具有量化限定功能，表达量化意义，而通过考察发现，它们四个又都具有与“顺序”或“次序”有关的义项，本文概称为“序列”，那么，按照语言演变相关理论可以推知，它们的量化意义应该由序列义发展而来，也就是说，汉语中存在着“序列＞量化”的语义演变模式。为了论证这一推断的合理性和正确性，首先需要弄清楚它们的序列义用法和量化义用法，继而再进一步探讨这两种用法之间先后的历时演变关系。下面以“逐”为例，对其序列义用法和量化义用法进行简要说明⑥。为易于理解，说明时以现代汉语为例。

      2.1 在现代汉语中，“逐”可用作介词，义为“挨着（次序）”，“逐”与其后出现的名词性成分组成介宾短语共同来修饰其后的谓词性成分VP，如“逐句翻译”“逐条说明”“逐次解决”等。另外，“逐”还可以作为构词语素出现在双音副词“逐一”“逐个”“逐年”“逐日”中，它们在权威工具书中的释义均含有顺序义，可见，不管是介宾短语还是双音副词，“逐X”均具有序列义。我们发现，这种顺序隐含在指称集合内部不同个体成员的有序排列中，“逐”能够将同一个谓词性成分VP所表达的动作行为分配给有序集合内每一个不同的个体成员，从而使得每一个不同的个体成员均实施或参与这个谓词性成分VP所表达的动作行为，或是受到这个谓词性成分的支配。概而言之，“逐”通过对集合内每一个个体的周延达成对整个集合的周延，具有分配性（distributivity）特征，这一特征在副词“逐一”的用法中体现得甚为明显。