中图分类号：A84 文献标识码：A 文章编号：1001-5981(2015)04-0008-06 人民内部矛盾理论是毛泽东在社会主义建设时期的重要理论探索。1957年2月，毛泽东在最高国务会议作题为《如何正确处理人民内部的矛盾》的讲话(以下简称“讲话”)，系统阐述了这一理论。在此基础上，毛泽东修改完成《关于正确处理人民内部矛盾的问题》这一著作(以下简称《正处》)。对于人民内部矛盾理论，学术界长期偏向于从中国国内政治的角度对其进行分析，极少触及其国际舆论反响，也缺乏从国际政治角度对其进行审视。笔者经过多年的文献积累，现结合《纽约时报》等英文报刊和新华社编印的《参考资料》、《内部参考》等史料，详细梳理人民内部矛盾理论的国际传播过程，并在分析社会主义和资本主义两大阵营对它的评论的基础上，结合国际政治对其进行分析。 一、国际舆论对人民内部矛盾理论的关注和报道 以《正处》公开发表为界，国际舆论对人民内部矛盾理论的关注和报道可以分为前后两个阶段。 (一)公开发表前国际舆论对人民内部矛盾理论感到神秘和好奇 为了系统阐述人民内部矛盾问题，毛泽东于1957年2月27日下午在最高国务会议第十一次(扩大)会议作题为《如何正确处理人民内部的矛盾》的讲话。[1]80在此以前，毛泽东在1956年底指导写作《人民日报》社论——《再论无产阶级专政的历史经验》时，就已经明确提出了人民内部矛盾这一概念。该社论虽然引起了很大的国际反响，但在当时的国际形势下，大多数国际舆论都将报道的焦点集中在“波匈事件”和“苏南论争”上，很少有国家关注到这篇社论所提及的人民内部矛盾。 毛泽东本人对“讲话”非常重视，但是以《人民日报》为代表的官方媒体并没有积极响应。最高国务会议之后，《人民日报》并没有进行深入报道，只是在3月3日刊发了一篇仅224字的简讯和一张毛泽东在大会上的照片。 虽然官方媒体对“讲话”的宣传不多，但是它却引起了国际舆论的密切关注和强烈兴趣。“讲话”当天下午，德意志通讯社总社就获悉报告消息，要求该社驻布拉格记者向新华社记者询问报告是否已经发表。[2]103月4日，捷克斯洛伐克《红色权利报》国际部主任梅思纳对新华社记者说：“我们对这个报告非常感兴趣，已经电告我们驻北京的记者，要他问问中国方面是否可以取得报告原文”。[2]10与此同时，资本主义国家的记者和通讯社也对“讲话”非常关注。3月4日，路透社驻京记者漆德卫写道：“今晨在这里获悉，中华人民共和国主席毛泽东上星期三在最高国务会议的一次会议上以‘人民内部的矛盾’为题作了一次重要的讲话……除了毛先生讲话的题目以外，这里并没有发表其他东西”。[3]23-24此后，漆德卫进行了追踪报道。而法新社、美联社和《泰晤士报》也发表了关于“讲话”的讯息。 由于当时我国官方媒体没有及时对“讲话”进行报道，因此毛泽东的“讲话”被国际舆论视为继赫鲁晓夫之后的又一“秘密报告”。英国《外事报道》在4月11日说：“环绕着这篇演说的神秘气氛引起了一个问题，就是这是不是中国国内相当于赫鲁晓夫那篇轰动一时的报告的那种东西”。[4]3《纽约时报》在5月底还写道：“虽然这篇演说已经在中国以外的各国共产党之间引起反响，但是这里研究过关于这篇演说的报道的人强调说，这是一篇秘密演说”。[5]3，[6]10荷兰电台在毛泽东报告公开发表以后还提出：“这篇演说迟迟不公布使人联想起了赫鲁晓夫的著名演说，那篇演讲词也在冷藏库里储存了相当长的时间以后才加以公布”。[7]22 由于外国记者无从知晓“讲话”的内容，因而引起了舆论对“讲话”的错误解释。比如，有国际舆论在3月份认为，“讲话”“可能意味着要中止政府在过去十二个月以来显然进行着的某种程度的自由主义化趋势，而恢复到四、五年以前进行几项运动时以及1955年攻击作家胡风及其他一些知识分子时的那种使国内处于紧张状态和严格控制的局面”。[4]3这个观点与毛泽东的“讲话”精神显然背道而驰。 虽然大多数国外媒体只能通过《人民日报》等公开渠道来了解“讲话”，但有个别媒体通过秘密渠道打探到了更为详细的消息。在此值得特别提一下的是《纽约时报》。 《纽约时报》驻华沙记者格鲁逊通过私人关系从波兰共产党官员那里拿到了“讲话”摘要。[8]34据此，格鲁逊连续发出了多篇有关“讲话”的报道。1957年5月1日，格鲁逊发表了有关“讲话”的第一篇报道，题为《红色中国的主义影响了波兰人——毛泽东关于党利用说服办法的意见受到华沙领袖的欢迎》。[9]3[10]4格鲁逊的报道很快引起了外界的注意。台北“中央社”驻美国记者在5月18日指出：“美国报纸本星期经常报道有关毛泽东对共产主义思想理论所作修改的消息。这些消息的主要来源是华沙”。[11]9格鲁逊系列报道中影响最大的是6月13日的电讯。[12]1-2这则电讯公布了从波兰内部获得的“讲话”要点，在全世界范围内引起了很大轰动。路透社、合众社等通讯社都对这则电讯进行了报道，新华社编印的《参考资料》也发表专电，刊载了这则电讯。 (二)公开发表后对人民内部矛盾理论的报道热潮 对于《正处》这一著作而言，一个特别值得纪念的时间是1957年6月19日。这一天，《人民日报》对其进行了全文刊载，这也是国际舆论了解《正处》的主要渠道，现在学界一般也将这一刊载视为《正处》公开发表的标志。
