基于“有、是、在”的语言共性与类型

      1.1 本文的研究对象和研究目标

      “有、是、在”是世界语言中普遍存在的多义多功能词。“有（have）”和“是（be）”在世界语言中基本上都有对应形式。“在（locative verb）”也在汉语及其方言、壮侗语族、苗瑶语族及东南亚孟高棉语族诸语言中具有对应的词汇形式。“有、是、在”所表示的多个意义中，处所、存在、领有①和判断都是人类认知世界和日常交际中高频使用的基本概念。不同的语言在选择“有、是、在”表达这4个基本概念时采用了不同的编码策略，如英语使用have编码领有关系，而使用be编码存在、处所和判断关系。汉语则使用“有”编码存在和领有关系，使用“在”和“是”分别编码处所和判断关系。

      本文以语言类型学为理论框架，首先基于不同语言在使用“有、是、在”编码处所、存在、领有、判断4个基本概念时表现出的共性与差异给世界语言进行分类，然后在共时平面概括这3个动词在表达4个基本概念时的蕴涵共性，以及与之相关的小句语序类型的蕴涵共性，最后从历时的角度看所归纳语言类型发展的趋势。

      1.2 相关概念的界定

      处所、存在、领有、判断作为基本概念一般使用基本命题句——处所句、存在句、领有句和判断句表达。处所是事物所处的位置或地点，在语言中一般用处所句表达。处所句由动词和两个名词性论元成分构成，一个是存在处所，另一个是存在物，存在物为有定的事物。一般出现在处所句中的动词为“有、是、在”，见例（1）。

      （1）处所句

      a.汉语：那本书在桌子上。（自省）

      b.英语：The book is on the table.

      

      “存在”是事物的一种特殊属性，在语言中一般用存在句表达。存在句是表达事物存在（existence）的句子。不同的语言使用不同的句法形式构成存在句。有的语言不使用任何标记，用事物存在的处所（主语）、存在物（宾语）和“是”或“有”动词构成存在句，如汉藏语系的汉语和白语。在白语中“（是）”动词与处所短语和无定名词短语构成存在句。英语、德语、法语等印欧语系语言的存在句往往使用形式主语（dummy subject）结构，如英语的“There is a book on the table”。

      （2）存在句

      a.汉语：桌子上有一本书。

      b.英语：There is a book on the table.

      

      领有是与人类生活息息相关的概念，表示领有者（Possessor）和领有物（Possessee）之间的关系。领有与处所和存在相比更为抽象。领有概念一般由领有句表达。领有句由动词、领有者和领有物构成。根据Stassen（2009）对400种语言的考察，领有句可以概括为4种基本类型：方位领有、伴随领有、话题领有和“有”领有。前3种类型的领有句属于不及物领有句，句中的动词为“be”或相当于“be”的动词，领有物被编码为句法主语，而领有者被编码为旁格形式。见（3a-c）。“有”领有句属于及物领有句，领有者被编码为句法主语，领有物被编码为句法宾语，见（3d）。

      （3）领有句

      a.现代爱尔兰语（Stassen，2009：51：12）

      Ta

       airgead aig-e

      是.第三人称.现在时 钱 在-第三人称‘他有钱。’

      b.豪萨语（Stassen，2009：56：49）

      Ya-nàa dà

      第三人称.阳性-可数 跟 钱 ‘他有钱。’

      c.他加禄语（南岛语系，菲律宾）（Stassen，2009：60：65）

      May relos ang nanay

      存在 表 话题 妈妈 ‘妈妈有一块表。’

      d.英语：I have a book.

      领有句中的领有者和领有物具有多种语义关系。常见的领有关系包括物权、亲属、器官、抽象等领有关系，本文在一般情况下只考虑物权领有句，即“我有一本书”这样的领有句。

      判断指对两个事物之间的断定，断定两个事物之间的等同、类属、所属等关系。判断一般使用判断句表达。判断句一般由动词和两个名词性论元构成，名词性论元是必有成分，而动词不是必有成分。根据Curnow（2000）的考察，世界语言使用动词、小品词、屈折和并置4种语法手段表达判断概念。动词的意义相当于英语的“be”。本文的考察仅包括动词，不包括其他3类形式。判断句见（4）。