漢語字詞關係的研究，是漢語史和漢字史研究的重要課題，旣涉及對漢語字、詞等基本概念的科學認識和準確判斷，也涉及詞彙和漢字系統發展規律和特點的揭示和把握。 傳統語文學對漢語字詞關係的認識總體上還不够深入，前人辨析漢語字詞關係的成果，主要體現為歷代典籍的訓釋和字書的編纂。近代以來，隨著西方語言學理論的傳入，語言文字學界對漢語字詞關係的研究才逐步走向深入，認識也更為科學。儘管如此，漢語字詞關係的研究一直以來都是漢語和漢字研究較為薄弱的環節。學者不僅對漢語字詞關係研究的關注較少，而且在材料運用上更多的還是倚重傳世文獻和字書，對出土文獻的重要性缺乏足够的認識。在方法上，主要還是以靜態的描寫分析為主，依據出土文獻進行動態考察分析的研究不多，這一點當前尤其需要改進和加強。新發現的歷代大量出土文獻資料，客觀地保存了不同時代字詞關係的原貌。通過對這些出土文獻資料的動態分析考察，我們可以對漢語字詞關係的複雜性獲得新的認識，這不僅可能解決一些長期未能解決的字詞疑難問題，而且有利於更加準確、科學地認識漢語字詞關係的一般特點和主要發展規律。 研究漢語字詞關係，可以從漢語史立場出發，著重研究詞彙系統發展是如何影響漢字系統發展的；也可以從漢字史的立場出發，著重研究漢字系統發展是如何適應詞彙系統發展的。下面，我們從漢字發展的角度，依據出土的古文字資料，通過一些字詞關係變化的考察分析，來進一步討論漢語字詞關係的複雜性問題。 一、從“多字多詞”到“一字多詞” 在漢字系統中，許多字的義項紛繁複雜，前人訓釋隨文而注，字書編寫兼收並蓄，使得字義系統呈現出雜亂無章的狀態。這種狀態實際上直接影響到人們對漢字形音義關係的判斷，而古代漢字的形音義關係大多數情況下也就是字與詞的關係。如：“襲”字，《說文解字》曰：“左衽袍也。”①宋本《玉篇》收列6個義項。②在古代典籍中，“襲”字實際上使用情況相當複雜，如《故訓匯纂》彙輯220多種先秦至晚清古籍故訓材料，“襲”之下收列注項多達105個；③《漢語大字典》歸納“襲”字義項也有13個；④卽便是以“擴大詞義概括性”“力求釋義簡明”⑤的《王力古漢語字典》也列出了8個義項。⑥這些代表性工具書歸納出的“襲”的多種注項或義項，表明這個字在實際使用中呈現的複雜面貌。如果我們將“襲”字最基本的義項做進一步的整理，大抵可分列為幾組：（1）名詞，衣服類，如“左衽袍”“重衣”等；（2）動詞，加穿衣服、重襲、和合、因襲、承受、觸及、揜襲、侵襲、進入等；（3）量詞，一套、一副，多用於衣服。這幾組基本義項，按照段玉裁《說文解字注》的看法，實際上包含了“襲”和“褶”兩個字的義項。古文字新材料的發現和研究進展，為我們進一步廓清“襲”字各義項的關係提供了可能。根據古文字新材料，我們認為“襲”字多種義項的形成，並不完全是字義自身的引申發展，而是由於在漢字發展過程中，“襲”字與其他相關字之間的併合造成的結果。在古文字材料中，實際上存在著三個寫法不同，讀音相同的“襲”，卽：（1）左衽袍之“襲”；（2）侵伐之“襲”；（3）重衣之“襲”。在西周到戰國時期的出土文獻資料中，三個不同的“襲”記錄的是三個不同的詞，雖然有時可能混用，但彼此之間是一種清楚的“多字多詞”的關係。後來其他兩個“襲”字形體廢而不用，取一個“襲”字承擔了原來三個字的功能，形成了“一字多詞”現象。這樣一來，上古時期存在的字詞關係就泯滅不顯了，從而使後世文獻中的“襲”字的字義系統變得異常龐雜，字詞關係難以明瞭。⑦ 另一個典型的例子是“次”。《說文解字》曰：“次，不前不精也，從欠二聲。”⑧段注：“不前不精，皆居次之意”，“當作從二從欠，從二故為次。”⑨傳世文獻訓釋中，對“次”隨文訓釋，《故訓匯纂》收注項多達138個。⑩《王力古漢語字典》歸納為6個主要有義項：（1）次序，位次；（2）次序在後的，或差一等的；（3）臨時駐紮，停留；（4）處所；（5）至，及；（6）量詞。（11）根據這些義項之間的關係，還可以分為三組，卽（1）（2）項為一組、（3）（4）（5）項和（6）項各為一組，各組義項之間好像有字義引申關係。其實，從出土文獻資料來看，“次”也是由“多字多詞”發展為“一字多詞”的。在甲骨文中，有一個字作“
”，又作“
”，學者已經證明，這個字就是後世文獻中用於軍隊駐紮的“次”的原字，所以字從“
”（師）；西周金文和戰國楚簡中有一個“從宀
聲”的“次”，應該是表示“處所”的專用字；這兩個字與“次”本來各司其職，是記錄三個不同的詞不同字，經過歸併調整，後來才合而為一，棄用其他二形，“次”於是“一字”而記錄“多詞”。（12） 通過出土文獻資料，我們還能發現其他“多字多詞”向“一字多詞”發展的例子，如“將”也是併合分别表示“將享”“將帥”“將行”三個不同字的職能而成為“一字”記錄“多詞”的例子。（13）類似“多字多詞”併合為“一字多詞”的現象，實際上與漢字體系總體上“孳乳寢多”向“專字專用”發展的大趨勢並不完全一致，其出現的原因也是頗為複雜的。只根據傳世文獻和已有字書進行靜態的考察分析，不僅對這類現象易於忽視，而且卽便有所察覺也難以做出準確的解釋。 二、從“一字多詞”到“一字一詞” 漢字發展歷史中，字詞關係最引人矚目的變化，當是由“一字多詞”向“一字一詞”的發展。這種發展是一個漫長的過程，是詞彙系統發展變化在漢字系統中的表現。
