元末有一位名为不花帖木儿的诗人，元人杨维桢编《西湖竹枝集》所作小传有云： 不花帖木儿，字德新。国族，居延王孙也。以华胄出入责游间，而无裘马声色之习。所为诗，落笔有奇语[1]。 我们知道，蒙元时期，“国族”特指蒙古。据此，萧启庆教授将其列为现有作品存世、生活在元后期的蒙古诗人[2]。此外，现存不花帖木尔(儿)为《瑶池醉归图》题诗中，也有一条重要的线索，作者在此自署其贯“北庭”，钤印“惠新”，萧教授后来据此断定“可确认为畏兀儿人，而非蒙古人”[3]。 对西域历史稍有了解的人，对于“北庭”一词都不会陌生。“北庭”故址在今新疆吉木萨尔县北，历史上又有“庭州”、“别失八里”(突厥语，意为“五城”)等称谓，是天山北麓的一座重镇，在古代西域历史上占有极为重要的地位。其中，唐朝设于此地的北庭都护府更为人们所熟知。公元九世纪中叶，建立在漠北草原的回鹘汗国崩溃之后，西迁的一支回鹘人以西州(今吐鲁番)、北庭(今吉木萨尔县)为中心，建立起高昌回鹘政权。从晚唐直至两宋，“北庭”一直是回鹘的主要据点。在元代，籍贯“北庭”之人，多有自称“北庭人”者，他们的族属则往往被视同于畏兀儿人。 这是我们习知的“北庭”与“北庭人”。但是，《西湖竹枝集》小传与《瑶池醉归图》题诗中提到的这位来自“北庭”的“国族”不花帖木儿，其族属让人颇感疑惑。似乎这位“北庭人”还与“蒙古人”存在某种关系。那么，宋元时代的“北庭”与“北庭人”是否还有其他含义呢？笔者拟结合中韩相关文献对此作一初步考察。 一 “北庭”与辽、金 南宋著名的爱国诗人陆游是我们熟悉的一位人物。他毕生以北伐抗金、收复失地为理想，其《记九月三十日夜半梦》诗云： 一梦邯郸亦壮哉！沙堤金辔络龙媒。两行画戟森朱户，十丈平桥夹绿槐。 东阁群英鸣佩集，北庭大战捷旗来。太平事业方施设，谁遣晨鸡苦唤回？[4] 在他心中，始终激荡着强烈的爱国情怀，即便夜半做梦，也幻想着与“北庭”——金朝作战的捷报传来。但这毕竟只是梦中慰藉，惆怅的梦境只能以“谁遣晨鸡苦唤回”的无奈作结。 在两宋时期，以“北庭”指称与其对峙的辽、金，并非个例。元朝官修史书《宋史》中多见这种事例。 《宋史·白守素传》记，北宋真宗大中祥符三年(1010年)，白守素被选为李迪一行副使出使辽国。“守素居边岁久，名闻北庭，颇畏伏之。上虑其不欲行，密遣内侍询于守素，守素顿首感咽，即以崔可道代焉。再迁南作坊使。”[5]671北宋和辽国对峙，因称契丹朝廷为“北庭”。 在此后两宋与金朝分踞对峙南北期间，宋朝频频遣使金朝，金廷依然被南宋朝野上下称作“北庭”。洪皓出使金朝，滞留北方。洪皓(1088-1155年)，字光弼，番易(今属江西)人。建炎三年(1129年)五月，擢徽猷阁待制，假礼部尚书，为大金通问使出使金国，羁留北方多年。据称，“皓虽久在北庭，不堪其苦，然为金人所敬，所著诗文，争钞诵求锓梓。既归，后使者至，必问皓为何官、居何地。”[5]876乾道六年(1170年)，范成大(1125-1193年)奉命出使金朝，不辱使命而归。《宋史》史臣“论曰”：“成大致书北庭，几于见杀，卒不辱命。”[5]886 以“北庭”指称辽、金，也多出自宋人之口。 据《宋史·宗泽传》，靖康元年(1126年)，金兵大举攻宋，“中丞陈过庭等列荐，假宗正少卿，充和议使。”泽曰：“是行不生还矣。”人问其故，泽答：“敌能悔过退师固善，否则安能屈节北庭以辱君命乎！”议者认为宗泽刚方不屈，恐对和议不利，钦宗于是改任他为磁州知府[5]779。 曾出使金朝的豫章人京镗(字仲远)亦称金廷为“北庭”。《宋史·京镗传》记载了京镗为免宴、撤乐而与金人力争的故事。高宗崩，金人遣使吊祭，随后，镗充报谢使使金，金朝惯例，“南使至汴京则赐宴”，京镗因金人遗使前来吊唁而代表南宋前往金朝报谢，面对金人的赐宴，京镗要求免宴，金人不从，于是退而要求撤乐，遗之书曰： 镗闻邻丧者舂不相，里殡者不巷歌。今镗衔命而来，北朝之惠吊，是荷是谢。北朝勤其远而悯其劳，遣郊劳之使，蒇式宴之仪，德莫厚焉，外臣受赐，敢不重拜。若曰而必听乐，是于圣经为悖理，于臣节为悖义，岂惟贻本朝之羞，亦岂昭北朝之懿哉！ 双方相持甚久，结果撤乐要求仍遭拒绝。面对金人的胁迫，京镗不为所动，坚持力争，终于使金人屈服， 金人知镗不可夺，驰白其主，主叹曰：“南朝直臣也。”特命免乐。自是恒去乐而后宴镗…… 使还，入见，上(孝宗)劳之曰：“卿能执礼为国家增气，朕将何以赏卿？”镗顿首曰：“北人畏陛下威德，非畏臣也。正使臣死于北庭，亦臣子之常分耳，敢言赏乎！”[5]1067 这里，金主称南宋为“南朝”，京镗则称金朝为“北朝”，又称其“北庭”。 绍兴年间，南宋国信使郑汝谐在使金途中，同样以“北庭”直称金廷。关于此事，南宋周密说，绍兴、淳熙年间，宋金双方“聘使往来，旁午于道”。过往使者凡经过盱眙，照例要游览第一山(都梁山)，“酌玻瓈泉，题诗石壁，以记岁月，遂成故事，镌刻题名几满。”周密并录绍兴癸丑(绍兴三年，1133年)，国信使郑汝谐于此地所作一诗：
