湖北罗田方言的体标记连用格式

      壹 引言

      湖北罗田县位于湖北省东部的大别山腹地，与鄂、豫、皖三省接壤，素有“鸡鸣三省”之称。在元末明初和明末清初的人口大迁移中，罗田是“江西填湖广”的重要地区之一，至今民间还有“江西老表”的说法。赵元任、丁声树等（1948）将罗田、黄冈、英山、浠水、蕲春、武穴、黄梅、红安、麻城等21个县市的方言划在第二区，并认为是典型的楚语。中国社会科学院和澳大利亚人文科学院《中国语言地图集》等文献将其划归江淮官话黄孝片方言。

      由于过去这里的交通十分闭塞，使该地区方言一直保持着相对封闭的状态，所以，与鄂东其他许多方言相比，较多地保留着较为独特的语音特点和体貌特征。

      湖北东部地区方言的体标记问题早就引起了学界关注。詹伯慧（1962）对浠水方言动词进行体、持续体、经历体的表达方式进行了描写。陈淑梅（2001）把鄂东方言中的体分为尝试体、频现体、经历体、进行体、持续体、完成体、短时体、反复体和未然体等九种，苏俊波（2010）、汪国胜（1999）、李崇兴（1996）、王求是（2007）、项菊（2012）、黄晓雪（2006）、吴早生（2008）、汪化云（2013）等也研究过鄂东方言中的体标记。

      过去的研究主要关注单个体范畴和体标记的使用，体标记连用的问题少有学者涉及。本文拟对罗田方言的句末体标记及其连用问题进行考察。

      贰 罗田方言的体标记

      罗田方言的句末体标记大致可分为进行体、持续体、完成体、暂行体、经历体和尝试体等六种，下面分述其基本用法。

      （一）进行体。进行体是指动作行为或事件在参照时间所处的动作状态，具有“时段+进行”的语义特征。罗田方言一般用位于句末的标记“在[tsai]”或“的[ti]”来表示。例如：

      

      （二）持续体。持续体是指动作或事件所处的状态在参照时间是持续不变的状态。具有“时段+持续”的语义特征。罗田方言的持续体标记是用“倒（上声）”来表示。例如：

      

      ⑤我吃了。⑥我走了。

      

      “趟子”除表经历外，还具有短时的、临时的、量小的（一般指仅一次）或说话者对结果不太满意的意义，多带有说话者的主观色彩。

      

      尝试体与暂行体区别在于，暂行体指是说话者从动作或事件的内部来进行观察的，而尝试体则是从动作或事件的外部进行观察的。

      叁 罗田方言体标记的连用形式

      3.1 罗田方言句末体标记连用特点。

      1）分布上，多用于陈述句句末，用来对动作或事件状态的陈述或判断，较少用于祈使句句末。

      2）连用方式上，既可以是同类体标记连用，也可以是异类体标记连用；在异类体标记的连用中，最常见的是两类不同体标记连用，也有三类不同体标记连用的情况，但目前没有发现四类或四类以上不同体标记连用的现象。

      3）句末体标记连用后，结合较为紧密，其间一般不能插入其他成分。

      4）连用形式上，既可以是两个体标记一起连用，也可以是三个体标记一起连用，我们把两个体标记连用的形式称为“双标式”，把三个体标记连用的形式称为“三标式”。其中，以“双标式”最为常见。

      3.2 同类体标记的连用形式

      （一）进行体标记“在”、“的”连用

      由于“在”和“的”在表动作进行时，不存在时间和空间上的先后问题，又都兼有表确认语气和成句功能，所以它们连用的语序较为自由，连用后，仍表动作的进行，但进行义更突出。

      Ⅰ.“的+在”式。例如：

      

      Ⅱ.“在+的”式。上面的例句也可用“在的”式：

      

      由于“的”表语气功能和成句功能比“在”更强，所以“在的”式更常见。

      （二）暂行体标记“下子（哈子）”、“着”连用

      暂行体标记“下子”和“着”连用时，主要用来突出动作或事件的短时性或暂时性状态。由于它们也不涉及到时间或空间上的先后问题，连用的语序也就比较自由，有“下子（哈子）+着”和“着+下子（哈子）”两种形式。

      Ⅰ.“下子（哈子）+着”式。例如：