词汇阻遏：变异语用学的视角 阻遏现象是语言学重要的研究课题之一。某个词项的存在阻止了另一个词项的构成或使用称为词汇阻遏。被阻遏的词项可能是基于形态规则的潜在词项，也可能是按照能产性规则构成的既存词项。前一种阻遏被称为形态阻遏，后一种被称为语用阻遏。具体词项对释义性表述的阻遏不是词汇阻遏。在语言使用中，没有一条语言规则是没有例外的，所有的词汇阻遏都是部分阻遏。按照统一的变异语用学理论的解释框架，词汇阻遏现象是语言变异与变化的产物，不规则词项通常是在语言使用与语言接触中产生的。能产性规则随着词汇扩散而传播，但所有的词汇扩散都不可能百分之百完成。变异是进行中的变化，形态规则性的强弱总是取决于其统辖词汇的数量，现在的不规则词项既可能是以往形态规则经历变化后的残留，也可能是未来某个形态规则的端倪。 《语言教学与研究》，2014.2.85～93 近二十年国际翻译学研究动态的 科学知识图谱分析 冯佳 王克非 刘霞 文章运用CiteSpace这一科学计量学软件，对Web of Science收录的12种翻译学国际权威期刊论文的引文数据进行分析，绘制出近二十年国际翻译学研究的科学知识图谱，厘清其中最具影响力的核心文献及其演进过程中的关键转折点，对翻译学研究的整体发展脉络进行了梳理。同时，本文在一定程度上廓清了翻译学的核心研究课题，并进一步探测和界定近年来翻译学研究的新兴热点与前沿，以捕捉国际翻译学研究最新动态。 文章仅借助文献共被引分析和关键词共现分析对翻译学的知识结构进行了初步的梳理，还有许多问题值得进一步探讨。如可以通过作者、科研机构和国家的共被引分析，从高影响力作者、主流学术团体和国家地区分布着手进行统计分析和梳理；文献共被引分析还有深化的空间——可以选择最具影响力或最前沿的研究领域进行深入的个案分析，定位出该领域最早的初始文献和最新的研究前沿，识别出该领域的高被引文献、关键文献和被引激增文献，以此来追踪该领域衍生和发展的重要环节。我们期待更多的学界同仁利用科学知识图谱的科研利器，绘制出更多视角的翻译学研究知识图谱。 《外语电化教学》，2014.1.11～20 视觉隐喻的拓扑性质 对视觉隐喻进行拓扑性质的研究和分析是隐喻研究的一个新课题。视觉隐喻指其本体和喻体都能用视觉器官感知的那些隐喻；拓扑性质指拓扑学所说的平面几何图形在连续变换下保持不变这一性质。隐喻的一个特征表现为“本体域是喻体域”，即喻体对于本体具有拓扑性质的不变性；喻体与本体是同胚的和共相的，这就体现了隐喻在变换下保持不变这一性质。共相表现为本体与喻体是相同、相似、相应或相关的；从观察可知，这同德国数学家克莱因根据变换群在“爱尔朗根计划”提出的对几何作出的分类：欧几里得几何、仿射几何、射影几何、拓扑几何所发生的变换大体是对应的。 《山东外语教学》，2014.1.8～15 基于语料库的老年性痴呆患者找词困难研究 伴随老年性痴呆产生的交际衰退带有一个明显的特点，即患者在患病初期就出现了找词困难。基于自建的“正常老年人及老年性痴呆患者即席话语语料库”的标注结果，对正常老年人和老年性痴呆患者两类人群的自然话语中5类找词困难（使用冗长、迂回话语，找错词，使用语义相关词，使用模糊、空洞词汇，杜撰词）的使用频率和表现形式进行了对比分析。研究发现，轻中度和重度老年性痴呆患者自然话语中出现全部5类找词困难，重度患者各类找词困难频率明显高于轻中度患者；正常老年人自然话语中也存在少量使用冗长、迂回话语、语义相关词及模糊、空洞词汇现象，但是从不出现找错词和杜撰词现象。研究结果反映了正常老年人和老年性痴呆患者在大脑认知处理能力方面的差异。 《解放军外国语学院学报》，2014.1.42～52
