试论当代汉语新兴的补语标记“到”

      现代汉语“到”是个典型的多功能词，除了动词、形容词外，还有连词、介词、唯补词、趋向词等用法①。进入新时期以来，有关“V到X”结构及其“到”的性质、功能与发展，开始受到关注，发表了一些成果。而且，近年来还出现了一系列硕士论文，比如张莹（2003）、李曦（2007）、李敬爱（2010）、曹书华（2010）等。不过，迄今为止的研究，关注点几乎都集中于“V到X”结构，对于“A到X”结构，尤其是新兴的补语标记“到”，都没能论及。

      从功能和作用看，“A到X”中的“到”其实已经正在发展为一个非典型的补语标记。本文从演化与变异相结合的角度，对“A到X”结构由连谓到述补的发展历程及其“到”的性质，加以调查与分析。通过集中考察由双音形容词构成的“A到X”结构的进化与后果，揭示“到”的标记化历程及其性质。首先探讨“A到X”由连谓发展到述补的转化方式及其句法、语义限制，然后探讨结构补语化与动词标记化的特征与鉴别。

      本文例句选自网络报刊及北大语料库，所有例句均标明出处，少数长句略有删节。

      1.连谓向述补的转化

      本节主要探讨“A到X”结构由连谓程度式向述补程度式转化的过程与机制。从不同角度观察，“A到X”由连谓发展到述补，涉及功能、结构、语义、形类等多个方面。

      1.1 从体宾、谓宾到补语

      “到”本是个及物动词，在连谓后项用来进一步具体化“A”的程度，起先都是通过带体宾来表示的；可以带处所类名词，也可以带极性类名词。例如：

      （1）这是古龙最擅长的角色，一无所有的无名之辈，或是的主人公，却往往具备了英雄的坚忍、豪气、侠气，当然还要有不可思议的武功。（《仰望古龙的豪侠星空》2006-04-01新浪博客）

      （2）出现“对牛弹琴”，契诃夫的小说《苦恼》中讲的就是因失去儿子而的马车夫，对他的马诉说苦恼的故事。（《读书》总第71期）

      由于处在“A”后，充当宾语的处所词大多已由空间义转向了程度义：“寂寞到骨髓深处”也就是“极度寂寞”。由空间转向程度的极性义名词，除“极点”外，常见的有“极处、极限、极端、极致、极度、顶点”等，也可以在否定句中带疑问代词“哪里、哪儿”。例如②：

      （3）看来敌人是了，办法用尽了，可是并没有能够征服我们。（雪克《战斗的青春》）

      （4）如果我们自己死了，不是我们亲友的人，和我们过从并不密切的人，也是。（梁晓声《冉之父》

      在充当宾语的体词性“X”中，最常见的是表动态程度的定中短语，此类“X”的修饰语都是谓词性的（后附“的”），中心语多由“程度、地步、田地、境地、境界、境遇、状态、状况、力度”等充当，也可以是“这、那（般//+样子、份上）”等指代词加数量词语。例如：

      （5）我们的妈妈为了我们都曾做过很多牺牲很多奉献，这个母亲也一样，只是她太辛苦太艰辛，。（《母亲偷肉给儿吃引热议网友赴郑州为其送肉》2008-07-24大河网）

      （6）这个书呆子身上酸臭气不少，他还没，而且魏臣应该还不知道我在找他，也还不知道我因为什么事找他。（《汉风》第九卷《京华风云》）

      随着定中短语类“X”的中心语不断脱落，就形成谓词“X”直接表程度的结构。试比较：

      （7）这个节目里的大爷和小珉，两个人一直互相看啊、对望啊，视俊秀为空气一样。（《小珉对九爷真好啊》2008-01-21百度贴吧）

      （8）与此旗帜鲜明的对比，是我们感到对甘于鞍前马后搞“选贿”的白某、兰某等八人态度的（《能不能给“选贿”的人一点颜色看看》2007-02-08人民网）

      由于结构与韵律的制约，由定中式“X”构成的“A到X”一般只能做句子谓语，不能做定语；而中心语脱落后由谓词性“X”构成的“A到X”，既可以做谓语，也可以做定语。请比较：