准双向动词功能扩展的制约因素  

——动词与句式互动的个案思考

作 者:

作者简介:
赵旭,北京大学中文系,E-mail:michaelzhao1986@126.com;刘振平,新加坡南洋理工大学国立教育学院中文系,E-mail:zhenpingliu@nie.edu.sg。

原文出处:
中国语文

内容提要:

近一二十年来,相当一部分准双向动词突破了其常规功能,开始进入“+V+”格式。但是,并非所有准双向动词都能进入这一格式,准双向动词的功能扩展受到了诸多因素的共同制约。这些因素不仅仅制约着准双向动词的功能扩展,同时也制约着其他类型动词的功能扩展。仅仅侧重一种因素或依托一种理论设想的研究路子难以解释清楚动词与句式互动时所受到的制约问题。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2014 年 07 期

关 键 词:

字号:

      1.问题的提出

      袁毓林(1989)认为现代汉语中存在着这样一类动词:它们要求有两个名词性成分与其发生强制性的句法联系,并且其中一个名词性成分必须要用介词来引导。袁毓林(1989)将这类动词称为“准双向动词”,并指出这类动词出现的句法框架只能是:“+Prep+V”和/或:“+V+Prep”,不能是:“+V+”。试看下面一组语例。

      (1)a.我们向工人求援→*我们求援→*我们求援工人

      b.我们为国家分忧→*我们分忧→*我们分忧国家①

      袁毓林(1998)依据准双向动词的句法、语义特点从《现代汉语词典》检索出准双向动词683②个,其中协同动词401个,针对动词282个。依照袁毓林(1998)开列出的准双向动词表,我们对这683个准双向动词逐一进行语料检索,发现当中相当一部分准双向动词(约10%)不再限于格式,已经能进入格式,也就是说,有一部分准双向动词发生了功能扩展。

      

      根据我们的调查统计,能进入格式的准双向动词已为数不少:③

      协同动词:暗合 重复 搭档 搭配 抵触 斗 对垒 对话 对应 对质 对峙 挂钩 勾搭 会晤 火拼 激战 接触 结伴 决战 抗衡 类似 联袂 匹敌 媲美 匹配 契合 亲吻 私通 通航 吻合 无缘 邂逅 携手 幽会 有关 约会

      针对动词:冲击 垂青 搭讪 告辞 服务 加害 进击 进军 尽忠 倾心 求助 劝降 上书 挑战 问候 无愧 行贿 效劳 效力 效忠 应酬 有利 有益 祝福 质询 招降 质疑 自绝

      我们对能够进入格式的准双向动词的比率进行了统计,请看下表。

      

      从以上表格中不难看出,无论是协同动词还是针对动词,它们内部都有相当一部分成员开始进入格式。对这一现象的认识绕不开如下三个问题:什么因素促使了准双向动词进入格式?准双向动词进入格式的具体机制是什么样的?又会受到哪些因素的限制?本文旨在尝试回答第三个问题,即:准双向动词进入格式时所受到的制约与限制。

相关文章: