水语通用量词及语义特征分析

      

      文章主要通过与汉语通用量词的对比分析，讨论水语通用量词的适用范围、语义特征和类别功能等，还对水语通用量词的类型学特征进行了分析。本文的语料来源于黔南地区都匀市奉合乡水语名量和动量结构搭配情况的田野调查，还参考了曾晓渝、姚福祥《汉水词典》（1996）中的相关语料。①

      一、水语通用名量词及语义特征分析

      “个”是现代汉语中使用频率很高的一个通用量词，能够用于表达人、动物、事物、抽象名词等的量概念。如：“一个人”、“一个猴子”、“一个鸡蛋”、“一个念头”等。现代汉语中“个”的通用范围非常宽，有生命和无生命的名词都能通用。

      

      

      

      现代汉语中性状量词十分丰富，性状量词是以被计量事物的性质、形状等特征作为计量单位，性状量词相对于其他个体量词而言，“强调的是被计量事物的性状特征，其产生的理据是用事物的部分、性状等来代表事物整体。”[3]状量词使汉语中一个名词常能够从不同的角度来计量个体数目量，体现出对所指事物从不同角度的认知，例如：“一条绳子”、“一根绳子”、“一个绳子”中的量词“条”、“根”、“个”等都能体现被计量事物的性状特征。“条”体现出绳子的线状特征和柔软性特征，“根”只突出绳子细长的线状特征，“个”是通用量词，是就量词的使用范围而言的，也是一种性状量词，“个”只是针对绳子所具有的实体性特征，反映出对事物的整体性认知。

      

      

      上例中的“字”、“话”和具有空间实体特征的事物名词相比，所指的对象相对抽象。这种现象是认知上隐喻现象的反映，通过事物之间的相似性特征的联系，将对事物的认知由具体认知域向抽象认知域投射。

      

      

      

      

      

      二、水语通用动量词及语义特征分析

      

      对水语动量搭配情况的考察来看，与汉语动量词不同之处在于，水语中的动量词没有汉语动量词丰富。虽然水语中也有少量的专用动量词，如“一阵雨”，[2]在语义上，水语动量词侧重于表达频次量。

      

      

      2.汉语借词和临时动量词丰富了水语动量表达