结构省缩与词汇化

作 者:

作者简介:
刘红妮,上海师范大学人文学院(上海 200234)。

原文出处:
语文研究

内容提要:

语言演变中存在一种因结构省缩导致的词汇化,其类型约有近十种,往往形成跨层结构的双音虚词。文章通过分析“之后”等的形成过程,指出其词汇化是结构省缩的结果,并概括出了一些规律。结构省缩导致的结果本质上是成分序列本身表层的结构简化,最根本的动因是语言经济原则,机制主要有韵律和双音化、省缩内容的功能弱化消失、语义表达的焦点和重心所在以及特定的构式框架的压缩等。结构省缩与一部分词汇化的生发有着密切的关系,本身可以说是一种推动或导致有些语言演变的动因和机制。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2013 年 06 期

字号:

      句法位置、语义改变和语境影响等都是导致语言演变的重要因素,这已成为学界的共识。但是,语言演变中还存在一种因结构省缩而形成的词汇化现象,关注的人较少,已有成果也比较零散宽泛。有鉴于此,本文将着重探讨结构省缩导致的词汇化。本文的内容包括:首先界定结构省缩的含义及范围,其次分析结构省缩的类型和特点,然后考察具体案例“之后”的词汇化,最后总结结构省缩导致的词汇化的动因和机制。

      1结构省缩的含义及范围

      “结构省缩”顾名思义是指在语言演变过程中省缩原来结构的某一部分,从而导致语言演变。结构省略导致的主要是词汇化,当然有些词汇化会同时伴随语法化或者之后进一步发生语法化。我们这里所说的结构省缩中省缩的大都是实词性的词或词组,不同类型的结构省缩所省缩的内容不具有固定性。经由省缩形成的词汇化的路径大多比较隐蔽,不像一般的语言演变的路径那样相对显豁。

      结构省缩并不同于简单的缩略或简称,例如“北大”是“北京大学”缩略而来,“文联”是“文学艺术界联合会”缩略而来,前者成为后者的简称,这些并不是我们所说的结构省缩。因为缩略词理据清楚,大部分是共时现象,虽然也创造新词导致词库总量增加,也有一定的历时维度,但这只属于一般的构词中的“截短”,而不能归入语言演变中的词汇化或语法化。[22]98结构省缩导致的语言演变大部分都经由历时的演变和发展,较难从字面得出意思,理据模糊。例如,“加以”,原本“加”是动词,后面经常跟宾语,“以”是介词,二者形成“加+O+以”的形式,“加”的宾语最初可由名词充当,后来一般多为代词“之”,“加+之+以”省缩动词宾语“之”就形成了“加+以”的跨层连用。正是在动词“加”后宾语省缩的基础上,而后的跨层结构“加以”因为动词“加”的语素义的不同和结构的不同发生了四重的多元词汇化和语法化演变,演变结果分别为:表“加上”义的动词、连词、表“施及”义的一般动词以及形式动词。[14]

      本文主要探讨演变结果为双音词的结构省缩及其导致的词汇化。至于一些“承前省略式”或“隐含脱落式”的省缩结果为单音词的,如古汉语中表工具、对象的邻体格介词“以、与、为”等的宾语经常承前省略,而“为、被、给、叫、让”等表被动时有的介宾只能隐含,[20]“非VP不可”格式中的“不可”可以隐含脱落而省缩为“非X”,单用“非”表示“非VP不可”的语法意义;[18]一些小句省缩为短语的,如同谓双小句“爱VP,就VP”可以省缩为“爱怎怎、爱哪哪”[9]等;以及某些方言中的词汇省缩现象等,都不在本文讨论范围之内。

      2 结构省缩的类型和特点

      结构省缩的类型有不少,省缩的内容也各有不同,为了更好地反映各类省缩的本质和特征,我们用一个统一的分类标准“句法功能类”来对它们进行分类,也就是说主、着眼于各省缩内容的句法功能进行分类,这样总共可分出数十种之多。又因为严格地讲,词类也是从词的分布划分出来的功能类,而句法分布则是词的使用功能,两者既有区别性也有联系性,是相通的。所以,总的“句法功能类”下面又可分两个下位的类,一个是从词类着眼的类,一个是从句法分布着眼的类。具体如下:

      2.1从词类着眼进行的分类

      从词类着眼,结构省缩的类型主要有以下六种。其中,前四种省缩的是实词性成分,属于词汇词省缩,后两种省缩的是语法性成分,属于功能词省缩。

      2.1.1构词语素省缩

      “从不、从未、从没”等“从+否”类副词的“从”是“从来”的省缩,即“从来不”“从来未”“从来没”省缩“来”成“从不”“从未”“从没”。这类具有“时间·否定”意义的副词是在“从来+否定副词+谓词”式句法结构中通过省缩“从来”的“来”,继而跟否定词重新组合而形成的,可以看作是伴随词形省缩的重组词化,例如明代《初刻拍案惊奇》中有“从来不会做诗”与“从不下床一步”。[6]

      副词“时而”的形成除了与其自身的词汇化有关之外,还在很大程度上和“有时而VP1,有时而VP2”结构中“有时而”省缩“有”有关。在“有时而VP”结构中,“有时”的语义和副词“时”重合,“有时而”省缩“有”继而发生“副词‘时’+连词‘而’”跨层结构的词汇化。[15]

      

      

      2.1.2数词省缩

      副词“有”是“有一点儿”省缩数词“一”形成的。[17]356-35813]289动词“有”常和数量短语“一点N”构成“有一点N”格式,而“一”作为数词经常省缩,如“有(一)点东西”“有(一)点资料”“有(一)点时间”,于是“有一点N”就省缩为“有点N”,例如:“有一点兴趣”→“有点兴趣”。后来宾语由名词性成分扩展为谓词性成分,“有点N”扩展为“有点V”,正好处于动词前状语的位置,动词“有”和量词“点”连用的句法序列也就词汇化为副词“有点”,例如“有点不高兴”“有点叫人摸不着头脑”等。

相关文章: