笔者在分析词典释义方式的基础上,提出表名物的词、表动作行为的词、表性状的词的“词义成分—模式”分析(符淮青2004:305—389)。词义分析的多种应用,证明这是有根据的理论概括。近读涉及这方面的论述有感,想对这种分析的性质和词义分析形式化特征的问题做进一步的探讨。 一、扩展性词语内容的分解 根据对词义在意识中呈现、表述形态的分析,我们认为词义最终是要用扩展性词语表示的。以一词释一词,用熟悉易懂的词来释义,只是使读者和听者在自己的意识中产生、构成某种扩展性词语或某种摹象表征罢了。以一词释一词,只是扩展性词语释义的代替形式。因此对词的释义内容的分析,就集中在对词典中词组、单句、复句释义词语的分析,也即旧说所谓的“多字”释义词语的分析,我们称之为扩展性词语。 语法学对现代汉语词组、单句、复句的成分及其意义关系的分析已经很成熟,成为我们这种分析的基础,但也有明显的不同。第一,我们的这种分析是对扩展性词语表示的词义内容的分析,它必然是对词所表示的名物、动作行为、性状内容说明的一点、一片,而不是对词组,主、谓、宾、定、状、补等句子成分,主句、从句的分析。第二,语法分析有严格的层次性,可以一直切分到词,而这种分析是对扩展性词语表述的信息内容的区分,所追求的是分解出“词义成分”,分解出的词义成分则表示了词义内容的不同方面。从它们同属构成词的整体义的成员这一点上说,它们是相对独立的。因此,划分为词义成分的语言单位,可以是词,也可以是词组、分句。例如(以下例词释义皆引自《现代汉语词典》第6版): 笋鸡做食物用的小而嫩的鸡。 鹌鹑鸟,头小,尾巴短,羽毛赤褐色,不善飞。 攀抓住东西向上爬。 安适安静而舒适。 在“笋鸡”的释义中,说明类别的是词“鸡”,说明体形的是词“小”,说明肉质的是词“嫩”,说明功用的是词组“做食物用”。在“鹌鹑”的释义中,说明类别的是词“鸟”,说明形貌特征的是三个句子“头小”、“尾巴短”、“羽毛赤褐色”,说明行动特征的是词组“不善飞”。“攀”的释义中,说明动作的“爬”是词,说明方式特征的“抓住东西”是词组,说明方向特征的“向上”也是词组。“安适”的释义中,说明性状特征的“安静”、“舒适”都是词。分解为词义成分的词组、句子,它们或者是体词性结构,或者是谓词性结构,必要时还可做结构和语义的分析,进行适当的调整。 要特别指出的是,分解出的词义成分并不都是并列关系,它们之间存在多种语义关系。它们出现在自然语言组合之中,因此,自然语言不同结构的性质,各种结构中语言成分的关系,也就显示了这些词义成分的关系。上述“笋鸡”的释义词语是一个定中结构,中心语“鸡”表示类别,三个修饰语是限制“鸡”的,表示这种“鸡”的不同特征。“鹌鹑”的释义词语从语法上讲是一个由多个分句组成的并列复句,但从逻辑意义上讲,后面四个分句都是限制类别词“鸟”的,说明这种“鸟”不同方面的特征。“攀”的释义词语是谓词性词语中的连谓结构,从语法上讲“抓住东西”和“爬”两个谓语地位是平等的,但从“攀”的词义内容讲,“爬”是表行为的,“抓住东西”和介宾结构“向上”一样,都是表这种行为的特征的。“安适”的释义词语是一个省略了主语、仅出现谓语的主谓结构[即:(人)安静而舒适],谓语是两个并列的词,合起来表示这种性状特征。 从上面的分析可以认识到,解释词义的扩展性词语本身是某种语法性质的语言结构,其组成成分的语义关系只存在于这种性质的具体语言结构之中。我们从中分析确定的“词义成分”,也只存在于它出现的一个具体语言结构之中。上面所说的“攀”的词义成分,只存在于一个具体的谓词性词语结构中;“笋鸡”的词义成分,只存在于一个具体的定中结构的词语中。“父亲”有人解释为“有子女的成年男人”,有人解释为“直系亲属中长一辈的男性的人”,虽然二者都是有定义内容的定中结构,但据之分解词义成分,则类词语和特征都不同了。我们把建立在词的释义方式基础上的这种词义分析,叫作“词义成分—模式”分析,其“模式”即指词义成分组合的语言结构。具体的词义成分存在于一个具体模式中,并由一个具体模式所包含。 二、词义表示的形式特征 从大量词典释义材料来看,汉语中表名物的词是用定中结构这种扩展性词语来释义的,换句话说,汉语中表名物的词,现代汉语是用定中结构来表示其内容的,定中结构扩展性词语就成为汉语中表名物的词词义的形式特征。定中结构因词义内容的不同有几种变化: 1.定义式释义,如上述“笋鸡”的释义。如果名物的特征多,需用较多的词语表示,则往往化为有多个分句的复句,但在意义上,众分句表示的特征仍是修饰限制其中出现的类词语的,如上述“鹌鹑”的释义,而且也易于将其中的类词语和部分说明特征的词语转写成定中结构。 2.定中结构的中心语是“部分”。如:地幔地球内介于地壳和地核之间的部分,厚度约2900千米。其中心语“部分”非“地幔”的类词语。这多用于说明被释词所指物为某个整体事物的组成部分的释义。 3.以同被释词近义或意义相关的词语做中心语,加以适当修饰限制的解释词语。如:物质①独立存在于人的意识之外的客观实在。……这类被解释的词抽象程度很高,不可能再找到比其概括程度更高的概念做类词语,它属于名物词范畴,仍以定中结构释义。 大量词典释义材料显示,汉语中表动作行为的词是以动词为中心的谓词性结构来释义的,换句话说,汉语是用这种类型的谓词性结构来展示表动作行为的词的内容的,因此,以动词为中心的谓词性结构就成为表动作行为的词词义的形式特征。 我们分析过这类词的词义成分是在一定项目中变动的,不同的词以具有不同项目的词义成分、不同内容的词义成分、词义成分的不同结合而显出不同的特征。例如: 1.动作行为具有程度限制:苛求过严地要求。 2.动作行为具有确定的关系对象:捐资捐助资财。