汉语关系结构接应代词的句法

      McCloskey（2006）和Rouveret（2011）将接应代词（resumptive pronouns）分成三类（McCloskey 2002;Asudeh 2004，2007）：移位生成的接应代词、基础生成的接应代词和“补救性（intrusive）代词”。

      Vata语疑问句中的接应代词属于移位生成的接应代词。以（1）为例来说明此类接应代词的语法流程：wh-算子ló原位于接应代词ò的位置，移到句首位置后留下一个变量语迹，该语迹被移交（transfer）给语音系统后，在语音系统里被拼读成接应代词ò。因此，这类接应代词又被称为“在语音系统中被拼读出来的移位语迹”。它与变量语迹的句法性质完全相同，具备变量语迹的三个典型诊断性特征，分别是不能违反“岛屿限制”（island constraints），能允准重构效应（reconstruction effect），能允准寄生空缺（parasitic gap）。

      （1） ló ò le sàká lá（Vata语）

      who he eat rice wh

      "Who is eating rice?"（Koopman & Sportiche 1982:128；Asudeh 2007）

      爱尔兰语关系结构中的接应代词属于基础生成的接应代词。以（2）为例来说明此类接应代词的特点：接应代词í虽然和关系从句的中心语ghirseach同指，但它们都是基础生成的，关系结构的句法推导中既没有中心语的移位，也没有零形式wh-算子的移位。因此，这类接应代词能违反“岛屿限制”，但不允准重构效应和寄生空缺，即不具备变量语迹的三个典型诊断性特征。

      （2）an ghirseach a-r ghoid na síogaí í（爱尔兰语）

      the girl COMP-PAST① stole the fairies her

      "the girl that the fairies stole away"（McCloskey 2002:189）

      英语关系结构中的接应代词属于“补救性代词”。典型的英语关系结构中，关系从句的中心语必须和关系从句内的某一空缺同指，如。但有些英语关系结构中，中心语必须和接应代词同指，如（3-6）所示。（3）中的接应代词出现在内嵌的“复杂名词短语”（Complex Noun Phrase）中；（4）中的接应代词出现在内嵌的wh-疑问句中；（5）中的接应代词出现在主语或宾语的子成分中；（6）中的接应代词出现在内嵌的状语从句中。这些接应代词的分布都遵循一个独特的规律，即只能出现在“岛屿”中。根据“岛屿限制”（Chomsky 1981），“岛屿”内的成分不能移出。此时，一个基础生成的、具有代词（Pronominal）性质的接应代词的出现便成为一种补救措施（Chomsky 1981; Sells 1984; Shlonsky 1992; McCloskey 2002，2006;Asudeh 2004，2007）。这种接应代词也就被称为“补救性代词”。它的出现避免了“岛屿限制”的违反。（3）中接应代词的出现避免了“复杂名词短语限制”的违反；（4）中接应代词的出现避免了“wh-岛屿限制”的违反；（5）中接应代词的出现避免了“左枝（Left Branch）限制”的违反；（6）中接应代词的出现避免了“附加语岛屿限制”的违反。值得注意的是，绝大多数研究者（Chomsky 1981:4，173; Sells 1984:4;Shlonsky 1992;McCloskey 2002，2006;Asudeh 2004，2007）认为，含“补救性代词”的关系结构并不是真正的英语关系结构，不属于英语语法范畴，是一种边缘（marginal）现象，或者说是一种加工假象（processing artificial），大部分英语母语者不接受它。

      

      很多汉语关系结构也含接应代词，例如。那么汉语关系结构中的接应代词属于哪一类呢？Ning（2008）认为它属于基础生成的接应代词，但未给出充分理由。接下来本文总结了汉语关系结构接应代词的分布规律，然后用三个经典诊断性证据来证明它确实是基础生成的接应代词。

      2.汉语关系结构接应代词的分布规律

      我们经常看到，在有些汉语关系结构中，中心语与关系从句内的空缺同指，如（7a-b）所示；而在有些汉语关系结构中，中心语与关系从句内的接应代词②同指，如（7c-d）所示③。那么，这些空缺和接应代词的分布要遵循什么样的规律呢？本文发现，空缺和接应代词的分布与谓词是否“本身合法”息息相关（本文的“谓词”是指关系从句去除“的”后的剩余部分，比如（7）中的谓词分别是“我喜欢”、“老爱吃手”、“我昨天跟他跳了三支舞”和“王老师一直在劝他出国”）。

      

      详情如下：

      1）如果不管是空缺还是接应代词，谓词都“本身合法”（即谓词能单独使用），那么，空缺和接应代词可任选一个。例如（8）中，不管主语位置是空缺还是接应代词，谓词都“本身合法”（如（9）所示），所以空缺和接应代词可任选一个。又如（10）中，不管宾语位置是空缺还是接应代词，谓词都“本身合法”（如（11）所示），所以空缺和接应代词可任选一个。不过，省力原则会让我们倾向于选择空缺④。类似英语结构中只能出现空缺，如（12）所示。

      

      2）如果只有接应代词才能使谓词“本身合法”，那么该关系结构中就必须出现接应代词。例如（13）中兼语动词的宾语位置只有出现接应代词，谓词才“本身合法”（如（14）所示），所以（13）中必须出现接应代词。类似英语结构中只能出现空缺，如（15）所示。