有关计算机数据处理的记音规范建议

作者简介:
潘悟云,上海师范大学语言研究所(上海 200234);江获,中国社会科学院民族学与人类学研究所(北京 100081);麦耘,中国社会科学院语言研究所(北京 100732)。

原文出处:
民族语文

内容提要:

国际音标在电脑写作与建立数据库的时候,会遇到初创时所未料及的问题,需要加以规范。本文对这些规划提出初步的建议,供语言学界参考。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2013 年 02 期

关 键 词:

字号:

      

      本规范建议只考虑记音中可能碰到的问题,既有严式记音中的问题,也有音位归纳中的问题。

      一 韵母与元音

      

      

      

      

      二 声母与辅音

      

      

      

      

      

      三 声调

      

      3.共时的调类与调号。用调号1、2、3、4、5、6、7、8代表与汉语中古清平、浊平、清上、浊上、清去、浊去、清入、浊入相对应的调类,叫作阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入。如果每个调类下面,又因为送气与不送气,阻音与响音,元音的松与紧,元音的高与低、长与短等等原因分作两个调,分别用a、b来表示,如3a、3b等。如果在某个小类下面,又因为某种原因分两个次类,则加撇表示,如2a、2a'。

      但是一个方言中的调类与中古调类往往不完全对应,我们采取从众的原则,即某个方言的调类大多数字出现在中古的某个调类中,则用与这个中古调类相对应的调号。其中的情况比较复杂,我们采用以下的取号原则:

      (1)方言的一个调类如果包括某个古调类的全体,同时还包括其他古调类的一部分,则以包括全体的古调类取号。如北京话的51调包括中古的去声全体与全浊上声、部分入声,所以我们用5作它的调号,取名去声。

      (2)一个调类中没有次类的对立,就不标次类,优先取奇数号。如北京话中与中古清平对应的调类没有全清与次清的对立,就只标1,取名阴平。中古去声的清浊两类在北京话中为一类,也就是5与6合成一类,只标5,取名去声。广州话中古清人类按长短分调,但全清与次清不分,我们记作7a、7b。浊入只有一个调,就记作8,叫阳入。

      (3)方言声调的合并往往有方向性,如果是T1与T2合并,而且是T1变作T2,则以T2命名。如上海的35调包括中古的清上与清去,变化的方向是清上并到清去,所以上海话的这个调类取号为5,取名阴去。上海的24包括中古的浊平、浊上与浊去,而且变化的方向是浊平、浊上并到浊去,所以我们把这个调类取号为6,取名阳去。

      (4)有些方言的调类由几个古调类合并而成,但无从知道变化的方向。这种情况下,用哪个中古调类取号都可以。考虑到促声容易变成舒声,上声更容易变成去声,而不是反过来。所以,首选与中古舒声调与去声调对应的调类取号命名。

      藏缅语声调出现比较晚,与汉语四声八调系统没有对应关系,则按该语言传统方法取号。

      

      四 音节

      次要音节与主要音节。

      

      2009年10月,有关人员在东方语言学视频会议讨论过国际音标与记音的问题。此后形成初稿,并于2010年初在“首届记音与国际音标应用国际学术研讨会”(上海师范大学)上作广泛讨论。同年12月又在“记音与国际音标征求意见会”(中国社科院民族学与人类学研究所)上作更深入的讨论,会后又多次征求意见,在此基础上形成本文。谢谢参与讨论的同行朋友,任何错误均由执笔人负责。

相关文章: