闽南方言的持续体貌

      本文通过对福建、台湾、广东、海南四省11个方言点的调查（发音人见文末所附），考察闽南方言的持续体貌，并探讨闽南方言持续体貌形式的直接语源。

      汉语的体貌和印欧语的体（aspect）不同，考察汉语的体貌，不宜拘泥于词法和句法的界线。本文把几种与“持续”相关的体貌归为一个范畴，称为“持续体貌”。持续体貌是体貌的一个子范畴，包括三种语法意义：第一种是动作行为本身的持续，如普通话的“在哭”，广州话的“写紧”，与印欧语的“进行体”很接近，以“动作持续”称述；第二种是动作所形成的状态或动作所形成的状态性结果的持续，前者如普通话的“坐着”、广州话的“写住”，后者如汕头话的“洗在”，以“状态持续”称述；第三种是句子所述事件的持续，如普通话“他正睡觉呢”、广州话“重未走得住（还不能走呢）”之类，以“事件持续”称述。文中还涉及一种特殊的持续体貌，类似普通话的“走着走着（看见前面有灯光）”，姑称之为“伴随的持续体貌”。

      壹 闽南方言的三种持续体貌

      1.1 动作持续体貌福建-台湾片、粤东片的闽南方言，以及雷州片、海南片的遂溪和文昌，都有专用于表示动作持续体貌的副词，例如：

      （1）外面在下雨，要带雨伞。

      

      

      （2）她还在哭。

      

      但是雷州和三亚没有这样的副词，常常说成无体貌句，或者只用一个表示事件持续的句末助词（雷州用“□”，三亚用“□”），实际上是改说成事件持续。三亚也可用“着”，而这个“着”和普通话的“着”一样是不分动作持续与状态持续的：

      （1）外面在下雨，要带雨伞。

      

      （2）她还在哭。

      

      1.2 状态持续体貌闽南方言的状态持续体貌各地比较一致，都是在动词后用一个体貌形尾表示，各地的具体形式有些不同，见例句中加下划线的成分：

      （3）门开着，里面没人。

      

      （4）行李还放着呢。

      

      （5）行李暂且放着。

      

      

      （6）坐着讲。

      

      以上三例的持续，都是动作完成之后转变而成的状态的持续。有些地方，状态持续体貌形式还可以用于“洗”“切”等动词之后，表示的不是动作本身的持续，也不是动作完成后转变而成的状态的持续，而是动作完成之后形成的状态性结果的持续。例如：

      （7）西红柿洗好了放着。（大意）

      

      状态持续体貌形式后面是否出现宾语，则以厦门、台中、漳州、汕头、揭阳、海丰为一方，以泉州和雷州片、海南片的遂溪、雷州、文昌、三亚为另一方，呈现出不同的情况。厦门等地当后面有宾语时，前面的动词一般不用状态持续体貌的标记：

      （8）床上躺着一个人。