在北京话和普通话的代词系统中，敬称代词“您”最具特色，有着深厚的文化蕴涵和历史积淀，它的来源问题也颇受关注，清代说文大家王筠在著述中就已论及，近半个世纪以来，国内外学者更是众说纷纭，但受制于早期北京话语料的匮乏，目前仍未有定论。本文拟以早期北京话语料为突破口，在大规模本土文献和域外文献的支撑下，对敬称代词“您”的语源及发展路径进行系统考察。 一 关于“您”来源的四种观点 1.1 “你们”合音说 在英语、法语、德语等一些语言中，复数标记发展出了敬称用法，而在金元时期，复数用法“你们”合音后恰好写作“您”，因此一些学者提出北京话中“您”的敬称用法是复数用法进一步发展的结果。如谢俊英（1993）、时良兵（2006）、汪化云（2008）就在元明清语料中着力发掘敬称用法的用例，试图证明它们跟复数用法有着传承关系。 吕叔湘（1985）很早就对这种观点提出了质疑，观点如下：1.金元时期文献中的“您”虽有复数和单数两种用法，但绝没有尊称意味，与今天北京话只用于单数敬称的“您”截然不同。2.英语的“you”，法语的“vous”以及德语的“sie”均是借用第二人称复数表单数敬称的用例，但是它们的复数用法并没有因此而消失。而北京话中的“您”并没有复数用法。3.缺少文献证据的支持。《红楼梦》、《三侠五义》和《儿女英雄传》中并没有“您”的用例。 1.2 “你老人家”合音说 清末吴趼人在《二十年目睹之怪现状》中写道：“你儜，京师土语，尊称人也。发音时唯用一儜字，你字之音，盖藏而不露者。或曰‘你老人家’之转音也，理或然欤。”李家瑞《北平风俗类征》（1937）持类似观点：“京兆方言特别字：……您读若凝，实南方‘你老人家’四字之省文也。”王筠《菉友臆说》（1848）进一步指出，在“你老人家”发展为“您”的过程中，还经历了“你那”这一中间阶段，其中“那”是“老人家”的合音：“都中称所尊敬者曰‘你那’，即是你老人家，则‘那’者又‘老人家’三字之合音也。” 1.3 “你老”合音说 “你老，尊辈称也。……你老二字急呼之则声近儜，故顺天人相称加敬则曰儜，否则曰你”（《光绪顺天府志·地理志十四·方言上》）。但“你老”发展为“您”并不是一个简单的过程，学界有着不同意见。先看吕叔湘（1985）的观点：“老字脱落元音，只剩下一个‘I’的时候，汉语里既没有用‘-l’作韵尾的习惯，就转成发音部位相同的‘-n’。现在口语里您字有时说成您哪，要是现在的您就是早期的您，这是不可理解的；要是您是 你老的省缩，就比较容易说明：您哪（nína）是您（nín）凑上老lǎo）字留下的-a-。” 刘云（2009）则提出“您（nín）”并非直接由“你老”（nǐ lǎo）脱落元音而成，它先在《儿女英雄传》中以非自由语素的形式存在于“ni-na”（你那）中，到了《语言自迩集》中才独立地充当句子成分，取得第二人称敬称代词的地位并拥有了新的汉字形式“您”。整个路径可归纳为：你老（nǐ lǎo）你/您纳（ni-na）您（nín）。 汪化云（2008）对“你老”合音说提出了不同意见：1.使用“你老”的方言很多，为什么只有北京话发展出“您”的用法；2.“您”应该是“你们”的合音，这导致北京话中没有“您们”的说法；3.北京话中的第三人称敬称用法“怹”可以表示“他们”，这也许可以作为“您”来源于“你们”的证据。 1.4 “你能”来源说 “京师语称你侬，音若你能，直隶则通传为你老。你侬者即古言尔……你侬者，尊之亲之，专言你则贱之矣”（俞理初《癸巳存稿》）。在清代北京话文献中，“你能”仅现于《正音撮要》（1810）和《品花宝鉴》（1848）中，在前者中写作“你儜”，书中注明“儜”为“泥耕切”。 （1）
怎么这样说呢。我这程子也有点事儿，总离不了家。（《正音撮要》） （2）三爷
好造化，我才叫
一个干爹爹，就又给
招了一个来了。（《品花宝鉴》第三十回） 从语义来源上讲，“第二人称代词+助动词”不太可能向敬称代词发展，类型学研究和方言研究中未见报道。从语音上看，汉字表音在准确性上有欠缺，“你能”的实际读音无从得知，这就给研究带来了极大困难。内田庆市（2000）推测北京话中的“你能”是吴语“你侬”音变的结果，但并未提供有力的文献证据。
