英文媒体报道的南京大屠杀

作 者:

作者简介:
[美]陆束屏,美国内布拉斯加大学教授,林肯 68501

原文出处:
南京大屠杀史研究

内容提要:

1937年12月13日,日军占领南京之前,英、美两国的五位记者亲眼目睹了日军侵占南京前期的各种暴行,并在离开南京前后,通过各种途径将他们在南京的报道传递到西方英文媒体进行了报道。南京沦陷之后,随着五位英、美记者的离开和日军军事当局对南京的封锁,使得日军在南京制造的暴行无从向南京之外的地区传播。但是,负责南京安全区国际委员会的西方传教士、教授等坚持将每日所睹暴行详细记入日记和给亲友的书信。这些日记和书信在经过多种秘密途径获得在英文媒体报道的机会后,南京大屠杀暴行终为世界所知。英文媒体在南京大屠杀的早期传播和揭露日军暴行方面,起了独一无二的作用,做了无与伦比的贡献。


期刊代号:K4
分类名称:中国现代史
复印期号:2012 年 04 期

字号:

      英美五位记者的报道

      留在南京的五位英美记者,见证了南京被日军的重重围困和预料之中的沦陷,随后又亲眼目睹了血肉横飞的南京战役和混乱不堪的大撤退。他们被侵入南京及周围地区日军所犯的种种暴行所震撼,因此他们迅速将这些暴行进行了报道。

      记者们想尽一切办法将他们采写的报道发出并在第一时间内印刷发行。但是,随着中国市政当局的沦陷,南京的邮政服务、电报通讯、水和电力的供应全部中断。混乱不堪的局面使得记者们的报道无法顺利发出。他们唯一的选择是离开南京到上海去。1937年12月14日,德丁①尝试驾车去上海,但是刚刚路过句容时,就被日军拦阻而不得不返回南京。与此同时,斯蒂尔②成功地溜出南京城观察了长江边上的情况。他看到几艘日本战舰在江面游弋,并从一名日军海军那里得知美国军舰“巴奈”号已经中弹沉没。③当日下午三点左右,全部五位记者登上日本炮舰“势多”号问询从南京赴上海的可能性。他们被一名日军司令官告知,如果他们真有此打算,可乘坐日本海军军舰由宁赴沪。④

      当“巴奈”号在和县被击沉的同时,美国另一艘在长江中巡逻的炮艇“瓦胡”号加足了燃料直驰长江和县水域,1937年12月14日傍晚,“瓦胡”号抵达“巴奈”号沉没地点将“巴奈”号上的幸存者救出。1937年12月15日下午1点左右,“巴奈”号上所有的幸存者登船后,和英舰“瓢虫”号一起驶离和县。在两艘日本军舰的监督下,“瓦胡”号和英舰于当日下午4点后在长江南京段上游左岸下锚。直到第二天上午这两艘隶属于美国和英国的舰船也未能启程赴上海。⑤德丁、斯蒂尔和门肯⑥登上了“瓦胡”号,史密斯则在12月15日就已登上“瓢虫”号。⑦迈克丹尼尔⑧也于12月17日乘坐日本炮舰“铁杉”号离开南京到上海。

      一俟登上“瓦胡”号,斯蒂尔就竭尽全力地利用舰上的无线电设备将他采写的报道发给外界。在12月15日,“瓦胡”号还停留在南京长江江面时,斯蒂尔就已经成功说服舰上的无线电操作员成功地将他的报道发送给了《芝加哥每日新闻》,所以芝加哥时间的15日,这篇报道已经面见读者了。

      从1937年12月15日到1938年2月4日,斯蒂尔一共发出了五篇有关日军在南京暴行的报道。他第一个向南京之外的世界报道了南京大屠杀,1937年12月15日的《芝加哥每日新闻》报道说“日军杀害了成千上万的中国人”。随后几天,另外四位记者也报道了日军在南京制造的大屠杀。

      正如斯蒂尔在1937年12月15日的新闻报道中强调的那样,他对死亡数字的分析均来自他的亲眼目睹或者南京被困期间留在南京的外籍人士的观察。根据斯蒂尔的叙述,“‘四天来如同身在地狱’是形容南京被围已经被占领后情形最确切的说法”。⑨他描述了南京在沦陷之后的混乱,侵占这座城市的日本军队进行了恐怖统治,数以千计的中国人惨遭杀戮,其中很多是无辜者:

      日军迅速占领了这座城市,城市中的中国人几乎未做任何抵抗,对于深陷包围的中国军人,日军未表现出任何的仁慈,很多中国士兵已经放下手中的武器头像了,然而,日军对他们还是选择了系统和彻底的屠杀。

      尸体堆积了五英尺高

      如同宰杀绵羊一样,具体有多少被包围的中国士兵遭到屠杀很难判定,但是绝对有5000到20000这个数。

      随着陆上退路被侵略者切断,中国人蜂拥而至下关江边试图乘船渡江,下关城门附近拥挤不堪。今天我驱车路经此处时,发现尸体堆积了五英尺高,数以百计的日军卡车刚才此处经过。

      城市里的大街小巷到处都是平民的尸体和中国士兵丢弃的军装和武器。⑩

      斯蒂尔和其他记者离开南京时看到的最后的场景是:“大约有300多中国人在下关江边被无情屠杀,尸体堆积高至膝盖”。(11)

      在如此短的时间内经历如此之多的苦楚、痛苦、惊慌和屠戮让斯蒂尔感觉有太多的故事要诉说,以至于斯蒂尔感到现有的语言文字已经无法对他所见和经历的那些场景进行描述。两天后的12月17日,他的第二篇报道出现在《芝加哥每日新闻》上,报道中斯蒂尔讲述了在南京时经历的几个故事,希望以此来传达发生在南京的恐怖:

      在南京城外我看到一出可怕的景象,1,000多名士兵被屠杀,尸体扭曲成任何一种可想象到的姿势,其中还有一部几乎被烧成灰烬的电话机和一团电话线……

      我还看到过这种情形:

      ……日军开着装有机枪的卡车月夜中在城市的街道上行驶,碰到任何在街道上行走的人都会被枪杀;日军挨家挨户的搜查房屋,抓捕任何一个衣衫褴褛的嫌疑人,这些人被一个一个地枪杀,其余被抓捕的人则站在原地等待被处决……

      我经常看到日军士兵敲打和戳刺无助的中国人,在医院中我看到许许多多被日军士兵刺刀刺伤的中国百姓。

      我看到每条街道上都横七竖八地躺着很多尸体,包括很多根本不会对任何人造成伤害的老人;还有堆积成山的被成群处决的尸体。

      在城北城门附近看到另一处恐怖的景象,有200多具尸体在浓烟滚滚中变成一对灰烬,骨肉全无。(12)

      1937年12月18日在《芝加哥每日新闻》的另一篇新闻报道中,斯蒂尔指出南京的沦陷是一个到处都是屠杀的可怕的混乱场面:

      巡逻的日军不停地在街道上穿过,挨家搜索并逮捕他们认为是中国“便衣兵”的嫌疑人。被抓捕的人当中有几个人侥幸逃脱,回来后告诉说他们的同伴未经哪怕是简单的审判即被屠杀。

相关文章: